“虽同雨千花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽同雨千花”出自哪首诗?
答案: “虽同雨千花”出自: 宋代 李之仪的 《书长干僧房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī tóng yǔ qiān huā ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“虽同雨千花”的上一句是什么?
答案:
“虽同雨千花”的上一句是: 分明如见面 , 诗句拼音为: fēn míng rú jiàn miàn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“虽同雨千花”的下一句是什么?
答案: “虽同雨千花”的下一句是: 略不通一线 , 诗句拼音为: lüè bù tōng yī xiàn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“虽同雨千花”全诗
书长干僧房 (shū cháng gān sēng fáng)
昨日方得书,经年不相见。
书来必累幅,分明如见面。
虽同雨千花,略不通一线。
谁云非吉祥,便是金毛现。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,○平○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
“虽同雨千花”繁体原文
書長干僧房
昨日方得書,經年不相見。
書來必累幅,分明如見面。
雖同雨千花,略不通一線。
誰云非吉祥,便是金毛現。
“虽同雨千花”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄○仄。
昨日方得书,经年不相见。
平平仄仄仄,○平○仄仄。
书来必累幅,分明如见面。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
虽同雨千花,略不通一线。
平平平仄平,仄仄平平仄。
谁云非吉祥,便是金毛现。
“虽同雨千花”全诗注音
昨日方得书,经年不相见。
书来必累幅,分明如见面。
虽同雨千花,略不通一线。
谁云非吉祥,便是金毛现。
“虽同雨千花”全诗翻译
译文:
昨日终于拿到了书,经过了一年的时间我们并未见面。
打开书籍,必然是厚厚的一页一页,仿佛就像再次见到了你。
虽然同处在雨中,千千万万的花朵绽放,但我们之间似乎无法沟通一丝一毫。
有人说这并非吉祥之兆,却是金毛现身的象征。
全文总结:作者表达了自己终于得到了一本书,但与久别重逢的朋友未能相见。书中的内容似乎显得厚重,但读者依然感受到与友人见面的欢乐。虽然共处在同样的环境下,但彼此之间却难以交流。然而,有人却将这视为不祥之兆,认为这是金毛现身的预示。整个古文情感深沉,寄托了作者对久别重逢的期盼与感叹。
“虽同雨千花”相关诗句:
- 虽同雨千花 出自 [宋] 李之仪 ·《书长干僧房 》
- 荣虽同雨露 出自 [宋] 魏野 ·《咏菊 》
- 虽有千眼两目同 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音像赞 》
- 月明千里虽同致 出自 [宋] 金履详 ·《和王希夷庐陵观梅 》
- 千岐虽别大都同 出自 [宋] 楼钥 ·《曾无逸郎中名燕居曰和三续社有诗次韵 》
- 遐迩虽殊一雨同 出自 [宋] 释慧空 ·《送人化修上 其二 》
- 此花不与千花同 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题邹有常爱莲亭 》
- 千花一雨俱红雨 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其四 》
- 贯花虽自科千品 出自 [宋] 释重显 ·《三宝赞 法宝 》
- 虽无千树桃花赋 出自 [宋] 祖惟和 ·《题汪水云诗卷 》
- 埽花虽恨夜来雨 出自 [唐] 韩偓 ·《阑干 》
- 霈然一雨千里同 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答路监岳 》
- 千花同受十分春 出自 [宋] 陈杰 ·《天命 》
- 似领千花修会同 出自 [宋] 华镇 ·《次韵刘三秀才瑞香二首 其二 》
- 雨恨花愁同此冤 出自 [唐] 来鹄 ·《子规 》
- 千古落花雨 出自 [宋] 苏轼 ·《白水山佛迹巌 》
- 原上千花雨 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 千岩落花雨 出自 [宋] 王銍 ·《剡溪久寓 》
- 雨湿蓼花千穗红 出自 [宋] 司马光 ·《句 其一一 》
- 晨跌未雨千花落 出自 [宋] 王珪 ·《送僧惠思归钱塘 》