“今日上绝顶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日上绝顶”出自哪首诗?
答案: “今日上绝顶”出自: 宋代 吕本中的 《登太室绝顶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn rì shàng jué dǐng ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“今日上绝顶”的上一句是什么?
答案:
“今日上绝顶”的上一句是: 生平仰嵩丘 , 诗句拼音为:shēng píng yǎng sōng qiū
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“今日上绝顶”的下一句是什么?
答案: “今日上绝顶”的下一句是: 苍天不能高 , 诗句拼音为: cāng tiān bù néng gāo ,诗句平仄:○平仄平平。
“今日上绝顶”全诗
登太室绝顶 (dēng tài shì jué dǐng)
生平仰嵩丘,今日上绝顶。
苍天不能高,星斗閟光景。
风云乍起伏,雷雨半苏醒。
下看飞鸟背,错乱松柏影。
神龙不深遁,偃蹇卧半岭。
旧闻飞石鬬,不受悬瀑梗。
大河东北流,渺渺黄数顷。
五更看日出,平地涌金饼。
谁能啜其华,夜气初未冷。
诸峰环而立,一一皆秀整。
中居此丈夫,衆象不得骋。
巍然万物表,独阅百代永。
同来有奇士,可得一笑领。
不用贮微言,区区吊箕颍。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄○仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“今日上绝顶”繁体原文
登太室絕頂
生平仰嵩丘,今日上絕頂。
蒼天不能高,星斗閟光景。
風雲乍起伏,雷雨半蘇醒。
下看飛鳥背,錯亂松柏影。
神龍不深遁,偃蹇臥半嶺。
舊聞飛石鬬,不受懸瀑梗。
大河東北流,渺渺黄數頃。
五更看日出,平地湧金餅。
誰能啜其華,夜氣初未冷。
諸峰環而立,一一皆秀整。
中居此丈夫,衆象不得騁。
巍然萬物表,獨閱百代永。
同來有奇士,可得一笑領。
不用貯微言,區區吊箕潁。
“今日上绝顶”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄仄。
生平仰嵩丘,今日上绝顶。
○平仄平平,平仄仄平仄。
苍天不能高,星斗閟光景。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
风云乍起伏,雷雨半苏醒。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
下看飞鸟背,错乱松柏影。
平平仄○仄,仄○仄仄仄。
神龙不深遁,偃蹇卧半岭。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
旧闻飞石鬬,不受悬瀑梗。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
大河东北流,渺渺黄数顷。
仄○○仄仄,平仄仄平仄。
五更看日出,平地涌金饼。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
谁能啜其华,夜气初未冷。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
诸峰环而立,一一皆秀整。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
中居此丈夫,衆象不得骋。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
巍然万物表,独阅百代永。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
同来有奇士,可得一笑领。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
不用贮微言,区区吊箕颍。
“今日上绝顶”全诗注音
生平仰嵩丘,今日上绝顶。
苍天不能高,星斗閟光景。
风云乍起伏,雷雨半苏醒。
下看飞鸟背,错乱松柏影。
神龙不深遁,偃蹇卧半岭。
旧闻飞石鬬,不受悬瀑梗。
大河东北流,渺渺黄数顷。
五更看日出,平地涌金饼。
谁能啜其华,夜气初未冷。
诸峰环而立,一一皆秀整。
中居此丈夫,衆象不得骋。
巍然万物表,独阅百代永。
同来有奇士,可得一笑领。
不用贮微言,区区吊箕颍。
“今日上绝顶”全诗翻译
译文:
生平仰望嵩山的山峰,今日终于登上绝顶。
苍天再也不能再高了,星斗都被遮蔽了。
刚刚起伏的云彩,雷雨也半醒半醒。
从山顶向下望去,飞鸟的背影错乱,松柏的影子纷乱交错。
神龙虽然不再深藏,但依然蜿蜒盘旋卧在山的半腹。
从古传闻飞石争斗的场景,如今却不再有悬崖瀑布的急流。
大河东北流淌,广阔而黄色的土地绵延千顷。
在五更的时候看日出,阳光如金饼般涌出平地。
谁能领略这美景的华彩,夜气刚刚开始凉爽。
众多峰峦环绕而立,每一座都美丽秀整。
站在这里的丈夫,百姓景象都无法驰骋其中。
高山巍峨壮观,各自显现出百代的永恒。
同来的众奇士,相互交流欢笑领略着风景。
不用多言细节,只能深情地慨叹江河的壮丽。
“今日上绝顶”相关诗句:
- 今日上绝顶 出自 [宋] 吕本中 ·《登太室绝顶 》
- 至今绝顶上 出自 [宋] 刘克庄 ·《龙隠洞 》
- 今日扪萝登绝顶 出自 [宋] 凌岩 ·《崑山 》
- 今日华山秋顶上 出自 [唐] 章孝标 ·《句 》
- 今日瓯峰孤顶上 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一五九 》
- 扪萝上绝顶 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 飞来绝顶上 出自 [宋] 郑思肖 ·《越州飞翼楼 》
- 绝顶高峰上 出自 [宋] 释元肇 ·《莲华峰 》
- 直上绝顶坛 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 上与绝顶通 出自 [宋] 王銍 ·《登育王山示现塔赠乡琏与三上人 》
- 绝顶上封坛 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送范景仁游嵩洛 》
- 绝顶忽上盘 出自 [唐] 白居易 ·《初出蓝田路作 》
- 上欲登绝顶 出自 [宋] 袁燮 ·《送黄畴若尚书 》
- 绝顶寒曾上 出自 [宋] 林逋 ·《赠张绘秘教九题 诗狂 》
- 少间上绝顶 出自 [宋] 冯伯规 ·《季春下澣游南龛 》
- 绝顶上巍峨 出自 [唐] 卫中行 ·《登石伞峰 》
- 绝顶无人上 出自 [宋] 释保暹 ·《寄白阁元贞 》
- 上到苍螭绝顶 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 披云 》
- 更上崔嵬绝顶看 出自 [宋] 汪翔龙 ·《访黄吏部不值 》
- 绝顶上行谁不爱 出自 [宋] 李思衍 ·《万斛山 》