“但穷林泉乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但穷林泉乐”出自哪首诗?
答案: “但穷林泉乐”出自: 宋代 郭祥正的 《同陈公彦推官登峨嵋亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn qióng lín quán lè ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“但穷林泉乐”的上一句是什么?
答案:
“但穷林泉乐”的上一句是: 胡为念京阙 , 诗句拼音为: hú wèi niàn jīng quē
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“但穷林泉乐”的下一句是什么?
答案: “但穷林泉乐”的下一句是: 蹑屐上崷崪 , 诗句拼音为: niè jī shàng qiú zú ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“但穷林泉乐”全诗
同陈公彦推官登峨嵋亭 (tóng chén gōng yàn tuī guān dēng é méi tíng)
新亭彼谁构,名因翰林揭。
惟南极空旷,朗咏佳兴发。
倾盖忘形骸,辄莫叹华髪。
归帆天外低,渡鸟云端没。
中原峥嵘际,天堑限楚越。
宁知承平来,但见山花歇。
君相方圣贤,胡为念京阙。
但穷林泉乐,蹑屐上崷崪。
酒量孰先降,樽罍未云竭。
欲寻太白坟,草间迷断碣。
神交无古今,清风来飘忽。
征辔还催人,东峰挂寒月。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
平○平仄平,仄仄平平仄。
○平平平仄,平仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
平○平仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平○,平平仄平仄。
仄平仄仄○,仄○平仄仄。
平平平仄平,平平平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
“但穷林泉乐”繁体原文
同陳公彦推官登峨嵋亭
新亭彼誰搆,名因翰林揭。
惟南極空曠,朗詠佳興發。
傾蓋忘形骸,輒莫歎華髪。
歸帆天外低,渡鳥雲端没。
中原崢嶸際,天塹限楚越。
寧知承平來,但見山花歇。
君相方聖賢,胡爲念京闕。
但窮林泉樂,躡屐上崷崪。
酒量孰先降,樽罍未云竭。
欲尋太白墳,草間迷斷碣。
神交無古今,清風來飄忽。
征轡還催人,東峰掛寒月。
“但穷林泉乐”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平仄。
新亭彼谁构,名因翰林揭。
平平仄○仄,仄仄平○仄。
惟南极空旷,朗咏佳兴发。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
倾盖忘形骸,辄莫叹华髪。
平○平仄平,仄仄平平仄。
归帆天外低,渡鸟云端没。
○平平平仄,平仄仄仄仄。
中原峥嵘际,天堑限楚越。
平平平平平,仄仄平平仄。
宁知承平来,但见山花歇。
平○平仄平,平平仄平仄。
君相方圣贤,胡为念京阙。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
但穷林泉乐,蹑屐上崷崪。
仄○仄平○,平平仄平仄。
酒量孰先降,樽罍未云竭。
仄平仄仄○,仄○平仄仄。
欲寻太白坟,草间迷断碣。
平平平仄平,平平平平仄。
神交无古今,清风来飘忽。
平仄平平平,平平仄平仄。
征辔还催人,东峰挂寒月。
“但穷林泉乐”全诗注音
新亭彼谁构,名因翰林揭。
惟南极空旷,朗咏佳兴发。
倾盖忘形骸,辄莫叹华髪。
归帆天外低,渡鸟云端没。
中原峥嵘际,天堑限楚越。
宁知承平来,但见山花歇。
君相方圣贤,胡为念京阙。
但穷林泉乐,蹑屐上崷崪。
酒量孰先降,樽罍未云竭。
欲寻太白坟,草间迷断碣。
神交无古今,清风来飘忽。
征辔还催人,东峰挂寒月。
“但穷林泉乐”全诗翻译
译文:
新亭的建造者是谁,以什么名义揭幕呢?
只有南极广袤无垠,适宜高歌欢唱。
我倾斜帽子,忘却形体和衰老。
船帆归航在天空之外,过河的鸟儿消失在云端。
中原山河壮丽边界,像是阻挡了楚越两地的峭壁。
不知道太平的时光何时到来,只看到山花凋零。
你作为朝廷重臣,为何思念京城皇宫。
只是享受森林和泉水的欢乐,穿着草鞋攀登峻峭的山峰。
谁先醉倒,酒杯尚未空尽。
想寻找太白的坟墓,在草丛中迷失了碑文。
我们的心灵交流超越了古今,清风来去无踪迹。
征马催促着人们启程,东方的峰顶挂着寒冷的月亮。
总结:
这首诗以新亭为背景,描绘了诗人怀念过去的辉煌和对现实的不满。他欣赏南极广袤的景色,但心中感叹岁月的流逝和人事的变迁。他对政治的纷争不感兴趣,更向往山林的宁静和自然的乐趣。诗人感叹人生短暂,但依然怀有对太白等前辈的景仰,并渴望超越时空的灵魂相交。最后,诗人表达了对前程的担忧,希望能在苍茫的东方找到自己的归宿。
“但穷林泉乐”总结赏析
这首诗《同陈公彦推官登峨嵋亭》是郭祥正的作品,描写了作者与陈公彦一同登上峨嵋亭,欣赏峨嵋山的壮丽景色,以及在这美景中所感受到的思考和情感。
首先,诗人提到了新亭,这是因为他们登上了峨嵋山的亭子,可以远眺山脉的壮丽景色。接着,诗人描述了这里的景色空旷壮丽,激发了他们的咏史之兴,使他们忘记了日常的疲劳和俗世的纷扰。
诗中还提到了归帆天外低、渡鸟云端没,表现了他们身处高山之巅,云雾缭绕的壮观景象。峨嵋山地势险峻,中原和楚越地域的对比也在诗中体现出来。
作者在诗中表达了对和平安宁的向往,但他的朋友陈公彦是京官,思念朝廷之事,这种对故土的思恋和对世事的忧虑形成了诗中的一种反差。
诗中也提到了太白坟,这是对唐代诗人李白的敬仰之情,展示了诗人对文学和历史的尊重。
最后,诗中通过描述清风、寒月等自然景物,以及征辔(指陈公彦)催促东行的情景,表现出了诗人对友情和壮丽自然的赞美。
标签:
写景、抒情、咏史、怀古、山水、友情。
“但穷林泉乐”相关诗句:
- 但穷林泉乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《同陈公彦推官登峨嵋亭 》
- 但以林泉乐 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠方处士 》
- 更穷泉石乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净惠院 》
- 但觉林泉好 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 五 》
- 但得林泉趣 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵外舅黄虞卿爲爱山园好八首 其一 》
- 但怀林泉声 出自 [唐] 齐己 ·《夏日荆渚书怀 》
- 林泉但枕肱 出自 [宋] 魏野 ·《冬暮郊居 》
- 投林但有穷猿喜 出自 [宋] 陆游 ·《乍晴至园中 》
- 但向林泉呼二郎 出自 [宋] 陈藻 ·《书子诲所寄诗後 》
- 但觉林泉兴味浓 出自 [宋] 苏颂 ·《和刘明仲都曹见别三首 其三 》
- 受性但惬林泉幽 出自 [宋] 张元干 ·《次仲弥性所知陈丈大卿韵 》
- 但得林泉堪着眼 出自 [宋] 王炎 ·《野次遇雨 》
- 但爱林泉映华发 出自 [宋] 陈造 ·《题九老图二首 其一 》
- 林泉谁共乐 出自 [宋] 仲并 ·《送致政节推朱子发归无锡二首 其二 》
- 雅有林泉乐 出自 [宋] 张之才 ·《广野轩 》
- 恣逐林泉乐 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答宫保张相公以长篇见寄 》
- 林泉有余乐 出自 [宋] 苏过 ·《和赵承之竹隐轩诗 》
- 林泉乐有余 出自 [宋] 度正 ·《谒新汉州范文叔 其二 》
- 雅得林泉乐 出自 [宋] 曹勋 ·《次鲁季钦安序堂韵 》
- 雅志乐林泉 出自 [宋] 仇远 ·《次萧饶州韵 其一 》