“故旧雕零真老矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故旧雕零真老矣”出自哪首诗?
答案: “故旧雕零真老矣”出自: 宋代 项安世的 《黄均州挽词 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù jiù diāo líng zhēn lǎo yǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“故旧雕零真老矣”的上一句是什么?
答案:
“故旧雕零真老矣”的上一句是: 客亦儿时气刺天 , 诗句拼音为: kè yì ér shí qì cì tiān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“故旧雕零真老矣”的下一句是什么?
答案: “故旧雕零真老矣”的下一句是: 城门重到辄潸然 , 诗句拼音为: chéng mén chóng dào zhé shān rán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“故旧雕零真老矣”全诗
黄均州挽词 其二 (huáng jūn zhōu wǎn cí qí èr)
乾道淳熙首尾年,相从江汉丽谯边。
主方壮岁才冲斗,客亦儿时气刺天。
故旧雕零真老矣,城门重到辄潸然。
最怜襄郢徘徊日,为我经旬治画船。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“故旧雕零真老矣”繁体原文
黄均州挽詞 其二
乾道淳熙首尾年,相從江漢麗譙邊。
主方壯歲才衝斗,客亦兒時氣刺天。
故舊彫零真老矣,城門重到輒潸然。
最憐襄郢徘徊日,爲我經旬治畫船。
“故旧雕零真老矣”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
乾道淳熙首尾年,相从江汉丽谯边。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
主方壮岁才冲斗,客亦儿时气刺天。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
故旧雕零真老矣,城门重到辄潸然。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
最怜襄郢徘徊日,为我经旬治画船。
“故旧雕零真老矣”全诗注音
乾道淳熙首尾年,相从江汉丽谯边。
主方壮岁才冲斗,客亦儿时气刺天。
故旧雕零真老矣,城门重到辄潸然。
最怜襄郢徘徊日,为我经旬治画船。
“故旧雕零真老矣”全诗翻译
译文:
乾道淳熙的首尾年,我和你一同在江汉的丽谯边相伴。你作为主人壮年时才华横溢,气质如星斗般灼灼生辉,而我作为客人也有着少年时代的雄心壮志,勇气直冲云霄。
故旧的时光已经消逝,那些昔日的事物已经破败老去,城门重回到了原位,我心中不禁感慨万千,眼中涌上了泪水。
我最为怀念的是在襄阳和郢州徘徊的日子,为了完成我们的画船,我付出了数旬的心血和辛劳。
“故旧雕零真老矣”相关诗句:
- 故旧雕零真老矣 出自 [宋] 项安世 ·《黄均州挽词 其二 》
- 故旧凋零我老矣 出自 [宋] 舒岳祥 ·《一叶 》
- 故旧凋零今已矣 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲过我一宿蓐食而行叙怀追饯之 》
- 耆旧日雕零 出自 [宋] 楼钥 ·《陈秘撰挽词 其一 》
- 雕零数耆旧 出自 [宋] 赵烨 ·《挽吕东莱 其二 》
- 耆旧雕零尽 出自 [宋] 毛滂 ·《赵乐道挽诗二首 其一 》
- 故人倒指雕零尽 出自 [宋] 吴芾 ·《挽翟伯寿二首 其二 》
- 故园雪树想雕零 出自 [宋] 张守 ·《席大光邀同赋墨梅花 其六 》
- 兵火雕零余故里 出自 [宋] 周行己 ·《病中思归呈千之十七兄 》
- 中原耆旧久雕零 出自 [宋] 吴芾 ·《挽郑武子 》
- 京华旧侣雕零尽 出自 [宋] 陆游 ·《上元二首 其一 》
- 耆旧雕零无可语 出自 [宋] 周孚 ·《得苏四庭藻书 》
- 凤游旧客雕零尽 出自 [宋] 林希逸 ·《梁秘阁挽诗 其三 》
- 汉庭旧友雕零尽 出自 [宋] 寇准 ·《洛阳道中感怀 》
- 晚年朋旧益雕零 出自 [宋] 楼钥 ·《伍主簿挽词 其三 》
- 莫言耆旧雕零尽 出自 [宋] 吕本中 ·《寄内弟并示仲辅诸公 》
- 旧来诗兴亦雕零 出自 [宋] 林希逸 ·《老去 》
- 诸老雕零尽 出自 [宋] 王鎡 ·《访翟梅山 》
- 耆老雕零尽 出自 [宋] 魏了翁 ·《张通判挽诗 》
- 豪杰雕零天地老 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽邵青谿二章 其一 》