“前星遂沦匿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前星遂沦匿”出自哪首诗?
答案: “前星遂沦匿”出自: 唐代 李白的 《商山四皓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián xīng suì lún nì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“前星遂沦匿”的上一句是什么?
答案:
“前星遂沦匿”的上一句是: 阴虹浊太阳 , 诗句拼音为: yīn hóng zhuó tài yáng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“前星遂沦匿”的下一句是什么?
答案: “前星遂沦匿”的下一句是: 一行佐明圣 , 诗句拼音为: yī xíng zuǒ míng shèng ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“前星遂沦匿”全诗
商山四皓 (shāng shān sì hào)
白发四老人,昂藏南山侧。
偃卧松雪间,冥翳不可识。
云窗拂青霭,石壁横翠色。
龙虎方战争,於焉自休息。
秦人失金镜,汉祖昇紫极。
阴虹浊太阳,前星遂沦匿。
一行佐明圣,倏起生羽翼。
功成身不居,舒卷在胸臆。
窅冥合元化,茫昧信难测。
飞声塞天衢,万古仰遗则。
仄仄仄仄平,平○平平仄。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄平,平平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
“前星遂沦匿”繁体原文
商山四皓
白髮四老人,昂藏南山側。
偃臥松雪間,冥翳不可識。
雲窗拂青靄,石壁橫翠色。
龍虎方戰爭,於焉自休息。
秦人失金鏡,漢祖昇紫極。
陰虹濁太陽,前星遂淪匿。
一行佐明聖,倏起生羽翼。
功成身不居,舒卷在胸臆。
窅冥合元化,茫昧信難測。
飛聲塞天衢,萬古仰遺則。
“前星遂沦匿”韵律对照
仄仄仄仄平,平○平平仄。
白发四老人,昂藏南山侧。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
偃卧松雪间,冥翳不可识。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
云窗拂青霭,石壁横翠色。
平仄平仄平,平平仄平仄。
龙虎方战争,於焉自休息。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
秦人失金镜,汉祖昇紫极。
平○仄仄平,平平仄平仄。
阴虹浊太阳,前星遂沦匿。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
一行佐明圣,倏起生羽翼。
平平平仄平,平仄仄平仄。
功成身不居,舒卷在胸臆。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
窅冥合元化,茫昧信难测。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
飞声塞天衢,万古仰遗则。
“前星遂沦匿”全诗注音
白发四老人,昂藏南山侧。
偃卧松雪间,冥翳不可识。
云窗拂青霭,石壁横翠色。
龙虎方战争,於焉自休息。
秦人失金镜,汉祖昇紫极。
阴虹浊太阳,前星遂沦匿。
一行佐明圣,倏起生羽翼。
功成身不居,舒卷在胸臆。
窅冥合元化,茫昧信难测。
飞声塞天衢,万古仰遗则。
“前星遂沦匿”全诗翻译
译文:
白发四位老人,傲立在藏于昂贵的南山侧。他们安静地躺在松树和白雪之间,神秘的黑暗遮掩了他们的真容。云朵轻轻拂过青色的霭气,石壁上横亘着翠绿的色彩。龙和虎仿佛在这方战争中交战,于是他们自行休息。秦人失去了金色的镜子,汉祖升上了紫色的极点。阴云遮蔽了明亮的太阳,前星随之消失无踪。一行人辅佐着圣明的君主,突然间获得了羽翼,飞速起飞。功业已经完成,他们身不由己,只留下卷在胸襟之中。深邃的宇宙合而为一,茫然而昏暗的事物难以测度。他们的名声高扬,传遍了天街上的声音,万古仰慕着他们的伟业。
“前星遂沦匿”相关诗句:
- 前星遂沦匿 出自 [唐] 李白 ·《商山四皓 》
- 一朝前星匿 出自 [宋] 范浚 ·《遣兴五首 其一 》
- 星无匿彩天澄夜 出自 [宋] 曾丰 ·《宿上望之桂楼 》
- 未必遂沈沦 出自 [宋] 司马光 ·《亨杞下第作诗示之 》
- 迩者遂沦误 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 北固山 》
- 金魄遂沦没 出自 [唐] 李白 ·《古风 二 》
- 久疾遂湮沦 出自 [宋] 韦骧 ·《胡巨源郎中挽词三首 其二 》
- 丰景将遂沦 出自 [宋] 乐雷发 ·《秋夜感怀 》
- 炎精遂沦谢 出自 [宋] 孙应时 ·《定军山叹 》
- 因轻元祖遂沦亡 出自 [唐] 吕岩 ·《别诗二首 二 》
- 沦辉信景星 出自 [宋] 苏颂 ·《谢太傅杜相公惠吴柑 》
- 轩星沦夕纬 出自 [宋] 宋祁 ·《存目 其一 》
- 轩星沦夕纬 出自 [宋] 宋庠 ·《存目 其一 》
- 光芒孕秀星沦昴 出自 [宋] 张嵲 ·《寿王苏州 》
- 前星长拱极星明 出自 [宋] 王炎 ·《贺皇太子生辰 其二 》
- 前星炳焕领孙星 出自 [宋] 赵彦端 ·《寿皇孙 》
- 前星炳焕领孙星 出自 [宋] 杨万里 ·《贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰 》
- 前山寻隐沦 出自 [唐] 王贞白 ·《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也 》
- 依前无限沉沦 出自 [宋] 韩淲 ·《连日暖甚 其四 》
- 遂协毕星好 出自 [宋] 吴芾 ·《和王澧州喜雨 》