“平明天晴卷云雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平明天晴卷云雾”出自哪首诗?
答案: “平明天晴卷云雾”出自: 宋代 彭汝砺的 《方城与君时相别遇雨因寄是诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng míng tiān qíng juǎn yún wù ,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题2:“平明天晴卷云雾”的上一句是什么?
答案:
“平明天晴卷云雾”的上一句是: 九阪王阳犹叱驭 , 诗句拼音为: jiǔ bǎn wáng yáng yóu chì yù
,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题3:“平明天晴卷云雾”的下一句是什么?
答案: “平明天晴卷云雾”的下一句是: 骅骝安稳行道路 , 诗句拼音为: huá liú ān wěn xíng dào lù ,诗句平仄:平平平仄○仄仄。
“平明天晴卷云雾”全诗
方城与君时相别遇雨因寄是诗 (fāng chéng yǔ jūn shí xiāng bié yù yǔ yīn jì shì shī)
五更赤晴平旦雨,愁云不开风劲怒。
霰雹夜落大如芋,日月不出愁乌兔。
兄曰嗟予季行役,道阻且修日云暮。
泥深一尺水交注,仆肩不任马蹄驻。
一车十牛不能御,晨征忽忽立乘遽。
恐汝悲啼不还顾,昔知为快今知误。
恨不赭阳一月住,人生百年惟所遇。
曲折万变皆归数,乾坤与人同寄寓。
扰扰眼前皆细故,慎勿动心悲景露。
九阪王阳犹叱驭,平明天晴卷云雾。
骅骝安稳行道路,一日千里如跬步。
仄○仄平平仄仄,平平仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄○○,仄仄仄仄平平仄。
平仄平仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
○○仄仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄仄○仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄平平仄仄。
仄○仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平○仄仄,平平平平仄平仄。
平平平仄○仄仄,仄仄平仄○仄仄。
“平明天晴卷云雾”繁体原文
方城與君時相別遇雨因寄是詩
五更赤晴平旦雨,愁雲不開風勁怒。
霰雹夜落大如芋,日月不出愁烏兔。
兄曰嗟予季行役,道阻且修日云暮。
泥深一尺水交注,僕肩不任馬蹄駐。
一車十牛不能御,晨征忽忽立乘遽。
恐汝悲啼不還顧,昔知爲快今知誤。
恨不赭陽一月住,人生百年惟所遇。
曲折萬變皆歸數,乾坤與人同寄寓。
擾擾眼前皆細故,慎勿動心悲景露。
九阪王陽猶叱馭,平明天晴卷雲霧。
驊騮安穩行道路,一日千里如跬步。
“平明天晴卷云雾”韵律对照
仄○仄平平仄仄,平平仄平平仄仄。
五更赤晴平旦雨,愁云不开风劲怒。
仄仄仄仄仄○○,仄仄仄仄平平仄。
霰雹夜落大如芋,日月不出愁乌兔。
平仄平仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
兄曰嗟予季行役,道阻且修日云暮。
○○仄仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
泥深一尺水交注,仆肩不任马蹄驻。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄仄○仄。
一车十牛不能御,晨征忽忽立乘遽。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
恐汝悲啼不还顾,昔知为快今知误。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄平平仄仄。
恨不赭阳一月住,人生百年惟所遇。
仄○仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
曲折万变皆归数,乾坤与人同寄寓。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
扰扰眼前皆细故,慎勿动心悲景露。
仄仄○平○仄仄,平平平平仄平仄。
九阪王阳犹叱驭,平明天晴卷云雾。
平平平仄○仄仄,仄仄平仄○仄仄。
骅骝安稳行道路,一日千里如跬步。
“平明天晴卷云雾”全诗注音
五更赤晴平旦雨,愁云不开风劲怒。
霰雹夜落大如芋,日月不出愁乌兔。
兄曰嗟予季行役,道阻且修日云暮。
泥深一尺水交注,仆肩不任马蹄驻。
一车十牛不能御,晨征忽忽立乘遽。
恐汝悲啼不还顾,昔知为快今知误。
恨不赭阳一月住,人生百年惟所遇。
曲折万变皆归数,乾坤与人同寄寓。
扰扰眼前皆细故,慎勿动心悲景露。
九阪王阳犹叱驭,平明天晴卷云雾。
骅骝安稳行道路,一日千里如跬步。
“平明天晴卷云雾”全诗翻译
译文:
五更天,明朗晴朗,但平旦时下起了雨,愁云密布,风劲猛烈。雨夜里,冰雹落下,大小如芋头,阳光和月亮都被愁云遮蔽。兄弟对我说:“唉,我和季节行军作战,道路艰难,还要修整,天色将晚。”道路泥泞深达一尺,水流交汇,我摇摇欲坠,难以让马蹄停驻。一辆车拉着十头牛都无法前行,早晨出征匆匆忙忙,立刻上马。担心你悲伤哭泣,不再回头望,昔日明白出发是为了快速,如今悔悟了自己误了方向。恨不得让太阳永远停留在赭阳,人生百年里只能碰到自己命中注定的事物。曲折变化都符合一定的规律,乾坤之间与人类一同寄宿。纷扰眼前的都是些琐碎小事,谨慎不要受这悲伤景象的影响。九阪王阳依然会呵斥驾驭,早晨时天空晴朗,卷去了云雾。骅骝安稳地行走在道路上,一日行程千里就像脚下跨越一小步。
全诗描绘了五更时分的晴天忽然下起了大雨,愁云不散,风势愤怒。夜间冰雹如芋头大小,阻碍了日月的出现。诗人自述兄弟嘱咐他在行军时要谨慎小心,但仍然前进遇到了泥泞和水患,难以前行。车辆和牛只都难以前行,但他匆匆忙忙地上马出征。诗人深恐家人悲伤不再回头望,扪心自问曾经为快而前进,现在悔悟了自己走错了路。他希望时间能停留在昔日的明媚时光,认为人生百年只能随缘遇见。整体诗意表达了生命中的曲折变化都有一定的规律,人与自然共同寄宿于乾坤之间。在繁杂琐碎的眼前事物中,应当谨慎以对,不要为悲伤景象所扰。最后,九阪王阳依然会发出嘶喊,晨光晴朗,骅骝稳定行进,一日千里如同脚下跨越一小步。整首诗写意悲壮,表达了诗人在行军旅途中的心情与感慨。
“平明天晴卷云雾”总结赏析
《方城与君时相别遇雨因寄是诗》赏析:
这首诗是彭汝砺写于古代,以叙述一次离别之旅遇到恶劣天气的经历为题材,表达了作者在旅途中所遭遇的艰辛与困难,以及对友情和生命的感慨。整首诗以叙事方式展开,描写了一系列景象和情感。
首先,诗人描述了五更时分的景象,天空晴朗,但突然下起了大雨,愁云密布,风劲怒吼。这一景象传达了作者内心的不安和困惑。
接着,诗中出现了霰雹的描写,形容雨点大小如芋,这种大雨更加让旅行变得困难。诗中提到日月不出,愁乌兔,形象生动地表达了天气的阴郁和黑暗。
然后,诗人写到兄弟之间的对话,兄弟劝告诗人不要再继续前行,但诗人决意前行,因为道路险阻,已经没有时间了。
在诗的后半部分,诗人表达了对过去决策的后悔和对未来的担忧。他希望能停留在某个美好的地方,但命运却不可控制,人生充满了变数。
最后,诗人提到了不要为琐碎之事而动摇心志,要保持镇定。他引用了王阳的例子,说明面对困难要坚定不移,最终会迎来晴朗的天空。最后两句则表达了希望马匹可以稳定地前行,一日千里。
“平明天晴卷云雾”相关诗句:
- 平明天晴卷云雾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《方城与君时相别遇雨因寄是诗 》
- 平明雾霭雨初晴 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父词 其三 》
- 云收雾卷日月明 出自 [宋] 张耒 ·《将至都下 》
- 连天卷云雾 出自 [宋] 苏舜钦 ·《宿钱塘安济亭观潮 》
- 浮云卷晴明 出自 [宋] 王安石 ·《白紵山 》
- 雾卷云收天水彻 出自 [宋] 李新 ·《某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云 》
- 天际晴云舒复卷 出自 [宋] 陆游 ·《杂感四首 其二 》
- 晴云直卷上天风 出自 [唐] 惠文太子 ·《句 》
- 云披雾敛天地明 出自 [唐] 李世民 ·《两仪殿赋柏梁体 》
- 雾卷晴山出 出自 [唐] 李峤 ·《和杜学士江南初霁羁怀 》
- 轻云卷尽天日明 出自 [宋] 杨时 ·《赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参 》
- 油云卷尽晓天明 出自 [宋] 韦骧 ·《和晚春雨霁 》
- 平林卷宿雾 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵乐天村居卧病 其二 》
- 长时雾雨少晴明 出自 [宋] 李纲 ·《余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之衆不果往爲之怅然成两绝句 其一 》
- 雾卷云收 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其三三 》
- 重雾报晴天 出自 [唐] 耿湋 ·《东郊别业 》
- 幽怀卷云雾 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 宝峰亭 》
- 雾卷海天遥 出自 [宋] 陈深 ·《会霜晴诗 其二 》
- 雾卷天山静 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 正看云雾秋卷 出自 [唐] 张南史 ·《月 》