“商也乐所闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“商也乐所闻”出自哪首诗?
答案: “商也乐所闻”出自: 宋代 张榘的 《送姚提干行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng yě lè suǒ wén ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“商也乐所闻”的上一句是什么?
答案:
“商也乐所闻”的上一句是: 晤言到圣处 , 诗句拼音为: wù yán dào shèng chù
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“商也乐所闻”的下一句是什么?
答案: “商也乐所闻”的下一句是: 最喜直而义 , 诗句拼音为: zuì xǐ zhí ér yì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“商也乐所闻”全诗
送姚提干行 (sòng yáo tí gàn xíng)
虚斋镇东鄞,从之南容君。
我初未之识,邕翰倾殷勤。
修洁以博习,秀美而有文。
玉犀映秋水,英辞涌春云。
鸡距角鲁蜀,昂然鹤非羣。
晤言到圣处,商也乐所闻。
最喜直而义,壮音駴鼓鼖。
告子少於孟,先策养气勋。
牛山木信美,谨勿容斧斤。
助苗固得槁,可使稗不耘。
观于所植立,真能张吾军。
仁义可效治,渊源在河汾。
诗书自师友,芝兰足膏薰。
刚风接劲翮,去去翔霄旻。
清时有闻者,必也吾子云。
平平仄平平,○平平平平。
仄平仄平仄,平仄平○平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,平平○平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
“商也乐所闻”繁体原文
送姚提幹行
虛齋鎮東鄞,從之南容君。
我初未之識,邕翰傾殷勤。
修潔以博習,秀美而有文。
玉犀映秋水,英辭湧春雲。
雞距角魯蜀,昂然鶴非羣。
晤言到聖處,商也樂所聞。
最喜直而義,壯音駴鼓鼖。
告子少於孟,先策養氣勛。
牛山木信美,謹勿容斧斤。
助苗固得槁,可使稗不耘。
觀于所植立,真能張吾軍。
仁義可效治,淵源在河汾。
詩書自師友,芝蘭足膏薰。
剛風接勁翮,去去翔霄旻。
清時有聞者,必也吾子云。
“商也乐所闻”韵律对照
平平仄平平,○平平平平。
虚斋镇东鄞,从之南容君。
仄平仄平仄,平仄平○平。
我初未之识,邕翰倾殷勤。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
修洁以博习,秀美而有文。
仄平仄平仄,平平仄平平。
玉犀映秋水,英辞涌春云。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
鸡距角鲁蜀,昂然鹤非羣。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
晤言到圣处,商也乐所闻。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
最喜直而义,壮音駴鼓鼖。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
告子少於孟,先策养气勋。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
牛山木信美,谨勿容斧斤。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
助苗固得槁,可使稗不耘。
○平仄仄仄,平平○平平。
观于所植立,真能张吾军。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仁义可效治,渊源在河汾。
平平仄平仄,平平仄○平。
诗书自师友,芝兰足膏薰。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
刚风接劲翮,去去翔霄旻。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
清时有闻者,必也吾子云。
“商也乐所闻”全诗注音
虚斋镇东鄞,从之南容君。
我初未之识,邕翰倾殷勤。
修洁以博习,秀美而有文。
玉犀映秋水,英辞涌春云。
鸡距角鲁蜀,昂然鹤非羣。
晤言到圣处,商也乐所闻。
最喜直而义,壮音駴鼓鼖。
告子少於孟,先策养气勋。
牛山木信美,谨勿容斧斤。
助苗固得槁,可使稗不耘。
观于所植立,真能张吾军。
仁义可效治,渊源在河汾。
诗书自师友,芝兰足膏薰。
刚风接劲翮,去去翔霄旻。
清时有闻者,必也吾子云。
“商也乐所闻”全诗翻译
译文:
虚斋在东鄞镇,我从南边去拜访容君。初次见面,邕翰非常殷勤。他修养端正,学识渊博,风采秀美,才华横溢。像玉犀映着秋水,他的英辞如春云涌动。
他的才华犹如鸡距骑鲁蜀,昂然高出普通人。他与圣贤相谈甚欢,商也乐从他那里听到许多教益。
我最喜欢他的直爽和重义气,他的声音雄浑激越,就像駴鼓鼖。他告诫我要像孟子一样,先修养身心,培养气质,然后再谋求功勋。
他引用了牛山木信美的典故,劝告我要珍惜自己的才华,不要让斧斤伤害它。协助苗民坚持下去,就能让杂草不必耕除。观察那些栽种之地,真能展现我军的威力。
他认为仁义是治理社会的良方,这源自于河汾的深厚文化。他在诗书和师友中受益匪浅,就像芝兰膏薰一样馨香。
他的才气如刚风助翮翼,能飞向高远的天空。当清朗的时候,必定会有人传颂他的名字。
总结:
诗人虚斋在东鄞镇,拜访南边的容君。对方文武双全,才华横溢。他的辞令优美,气度不凡,像玉犀映水,英辞如春云。他有崇高的品德和声音雄浑的气势,如駴鼓鼖一般。他引导我修养气质,学习师友之道。他的教诲警示我不要放纵才华,要坚持正义。他借牛山木信美的故事,敦促我助人坚持,去除苗民劳累。观察周围栽种之地,真能显示我军的威力。他认为仁义是治理社会的良方,渊源在河汾。他通过诗书和师友受益匪浅,就像芝兰膏薰一样馨香。他的才气如刚风助翮翼,能飞向高远的天空。他的声名必将传颂,成为后人学习的楷模。
“商也乐所闻”相关诗句:
- 商也乐所闻 出自 [宋] 郑清之 ·《送姚提干行 》
- 商也乐所闻 出自 [宋] 张榘 ·《送姚提干行 》
- 未闻回也改其乐 出自 [宋] 李新 ·《青石阻雨 》
- 谐如帝所闻天乐 出自 [宋] 刘克庄 ·《题後林李伯高诗卷 》
- 同民所乐尝闻孟 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬运判张德父灯夕不赴 》
- 闻也闻到无闻处 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其二二 》
- 乐其乐也意如何 出自 [宋] 释云岫 ·《寄常乐岊山和尚 》
- 也知此乐同民乐 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人治西园池馆因怀昔日太守蒋堂侍郎二首 其一 》
- 夫也商声讴 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其九 》
- 孔也商之人 出自 [宋] 葛寅炎 ·《题三易备遗 》
- 宋也商之孙 出自 [宋] 葛寅炎 ·《题三易备遗 》
- 魏野非商也 出自 [宋] 魏野 ·《还何学士诗集 》
- 我也错商量 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二五 》
- 商也哀未忘 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵景贶督两欧阳诗破陈酒戒 》
- 母也乐其乐 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 商也能言得自谁 出自 [宋] 徐积 ·《和蹇受之 诗 》
- 每容商也与言诗 出自 [宋] 曾巩 ·《和邵资政 》
- 後代商量苦也无 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三○ 》
- 旧日玲珑也姓商 出自 [宋] 武衍 ·《湖亭席上赠商素 》
- 也曾调鼎佐商家 出自 [宋] 杨公远 ·《梅实 》