“两岸千万峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两岸千万峰”出自哪首诗?
答案: “两岸千万峰”出自: 宋代 葛胜仲的 《涉汝诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng àn qiān wàn fēng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“两岸千万峰”的上一句是什么?
答案:
“两岸千万峰”的上一句是: 紫逻复西峙 , 诗句拼音为: zǐ luó fù xī zhì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“两岸千万峰”的下一句是什么?
答案: “两岸千万峰”的下一句是: 落影照清泚 , 诗句拼音为: luò yǐng zhào qīng cǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“两岸千万峰”全诗
涉汝诗 (shè rǔ shī)
居官行两周,出郭劣半里。
名称临汝守,初未涉汝水。
今朝破巨浪,万顷寄一苇。
源从天息山,此地乃其委。
青嵩正北踊,紫逻复西峙。
两岸千万峰,落影照清泚。
下濑剧迅速,舟轻如激矢。
周南滞留恨,此假聊一洗。
怅无周旋人,同载如郭李。
似闻汝阴湖,扬尘清颍尾。
醉翁漾舟处,无复碧染指。
岁月供感概,人事有迁徙。
兹水美洋洋,正堪行乐耳。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄○仄仄仄。
平○平仄平,仄仄仄○仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平○○仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平仄○仄仄。
仄○仄平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,○平○仄仄。
“两岸千万峰”繁体原文
涉汝詩
居官行兩周,出郭劣半里。
名稱臨汝守,初未涉汝水。
今朝破巨浪,萬頃寄一葦。
源從天息山,此地乃其委。
青嵩正北踴,紫邏復西峙。
兩岸千萬峰,落影照清泚。
下瀨劇迅速,舟輕如激矢。
周南滯留恨,此假聊一洗。
悵無周旋人,同載如郭李。
似聞汝陰湖,揚塵清潁尾。
醉翁漾舟處,無復碧染指。
歲月供感概,人事有遷徙。
兹水美洋洋,正堪行樂耳。
“两岸千万峰”韵律对照
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
居官行两周,出郭劣半里。
平○○仄仄,平仄仄仄仄。
名称临汝守,初未涉汝水。
平平仄仄○,仄○仄仄仄。
今朝破巨浪,万顷寄一苇。
平○平仄平,仄仄仄○仄。
源从天息山,此地乃其委。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
青嵩正北踊,紫逻复西峙。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
两岸千万峰,落影照清泚。
仄仄仄仄仄,平○○仄仄。
下濑剧迅速,舟轻如激矢。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
周南滞留恨,此假聊一洗。
仄平平平平,平仄○仄仄。
怅无周旋人,同载如郭李。
仄○仄平平,平平平仄仄。
似闻汝阴湖,扬尘清颍尾。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
醉翁漾舟处,无复碧染指。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
岁月供感概,人事有迁徙。
平仄仄平平,○平○仄仄。
兹水美洋洋,正堪行乐耳。
“两岸千万峰”全诗注音
居官行两周,出郭劣半里。
名称临汝守,初未涉汝水。
今朝破巨浪,万顷寄一苇。
源从天息山,此地乃其委。
青嵩正北踊,紫逻复西峙。
两岸千万峰,落影照清泚。
下濑剧迅速,舟轻如激矢。
周南滞留恨,此假聊一洗。
怅无周旋人,同载如郭李。
似闻汝阴湖,扬尘清颍尾。
醉翁漾舟处,无复碧染指。
岁月供感概,人事有迁徙。
兹水美洋洋,正堪行乐耳。
“两岸千万峰”全诗翻译
译文:
居官已有两周的时间了,离开城郭只有一半里的距离。名为临汝守的地方,初次踏足汝水之滨。今天早晨,破浪前行,只凭一根苇子为舟,却在浩瀚汪洋中寄托了生命。这里的水源来自天息山,而此地则成为水流的委守之地。青嵩山在正北高耸,紫逻山在西侧巍峙。两岸千万峰峦,倒映在清澈的水面上。急剧的水流急速奔流,船只轻盈如飞快的箭矢。心中却忧愁着周南的离别之恨,于此只能借此时舒解一番。怅然间没有同行的亲朋好友,只能与郭李两位同乘,仿佛听闻过汝阴湖,遥想着扬尘在清颍尾上飘扬。醉翁漾舟之处,已不再有碧染指的颜色。岁月匆匆流逝,让人感慨万千,世事常有变迁。眼前这美丽的水域,正适宜行乐与愉悦之时。
“两岸千万峰”相关诗句:
- 两岸千万峰 出自 [宋] 葛胜仲 ·《涉汝诗 》
- 两岸千千万万峰 出自 [宋] 杨万里 ·《兰溪解舟四首 其一 》
- 更供两岸万峰寒 出自 [宋] 杨万里 ·《永和放船二首 其二 》
- 峰回两岸青 出自 [宋] 胡舜陟 ·《泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过爲韵 其一 》
- 两岸诸峰震欲摧 出自 [宋] 杨万里 ·《明发祁门悟法寺溪行险绝六首 其二 》
- 一水横拖两岸峰 出自 [宋] 杨万里 ·《过上湖岭望招贤江南北山四首 其三 》
- 门外千峰万峰啼断猿 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其九 》
- 未论千峰与万峰 出自 [宋] 杨万里 ·《过鼓鸣林小雨二首 其二 》
- 直入千峰万峰去 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其二二 》
- 卧对千峰与万峰 出自 [宋] 释悟本 ·《遣僧通嗣书 》
- 独看千峰万峰碧 出自 [宋] 舒亶 ·《再游天童山回吴与权诸友夜集 》
- 千峰万峰连不断 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其二 》
- 千峰万峰苍玉篸 出自 [宋] 范成大 ·《扇子峡 》
- 千峰万峰浓泼眼 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其三二 》
- 千峰万峰巴峡里 出自 [宋] 范成大 ·《荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌 》
- 只有千峰与万峰 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题刘元明环翠阁二首 其一 》
- 独上千峰与万峰 出自 [宋] 释白幻 ·《登竺云山 》
- 千峰万峰云意动 出自 [宋] 释宝昙 ·《奉川道中四绝 其一 》
- 千峰万峰遥相连 出自 [宋] 朱熹 ·《书邵子尧夫游伊洛四首 其二 》
- 千峰万峰翠入门 出自 [宋] 白玉蟾 ·《翠麓即事 》