“妾心皎皎君当知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妾心皎皎君当知”出自哪首诗?
答案: “妾心皎皎君当知”出自: 宋代 周紫芝的 《日出东南隅行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiè xīn jiǎo jiǎo jūn dāng zhī ,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题2:“妾心皎皎君当知”的上一句是什么?
答案:
“妾心皎皎君当知”的上一句是: 江水可竭山可移 , 诗句拼音为: jiāng shuǐ kě jié shān kě yí
,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题3:“妾心皎皎君当知”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“妾心皎皎君当知”已经是最后一句了。
“妾心皎皎君当知”全诗
日出东南隅行 (rì chū dōng nán yú xíng)
春风淡荡春云浅,陌上柔桑青宛宛。
青天易雨亦易晴,吴蚕催眠欲成茧。
罗敷采桑南陌头,翠鬟皴鬌光欲流。
罗襦吹香白玉佩,青丝络笼黄金鈎。
君王年少如秋水,欲学鸳鸯对飞起。
赠君身上双明璫,结君同生亦同死。
罗敷歛衽前致词,词多慷慨中含悲。
念言夫婿良家子,委身结髪为夫妻。
人生匹配各有偶,愿逐狗走随鸡飞。
江水可竭山可移,妾心皎皎君当知。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平平平仄平仄。
平平仄平平仄平,仄平平仄平仄平。
平平○平仄仄仄,平平仄○平平平。
平○平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄平平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平,仄平仄仄平○平。
“妾心皎皎君当知”繁体原文
日出東南隅行
春風淡蕩春雲淺,陌上柔桑青宛宛。
青天易雨亦易晴,吳蠶催眠欲成繭。
羅敷採桑南陌頭,翠鬟皴鬌光欲流。
羅襦吹香白玉佩,青絲絡籠黄金鈎。
君王年少如秋水,欲學鴛鴦對飛起。
贈君身上雙明璫,結君同生亦同死。
羅敷歛衽前致詞,詞多慷慨中含悲。
念言夫婿良家子,委身結髪爲夫妻。
人生匹配各有偶,願逐狗走隨雞飛。
江水可竭山可移,妾心皎皎君當知。
“妾心皎皎君当知”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
春风淡荡春云浅,陌上柔桑青宛宛。
平平仄仄仄仄平,平平平平仄平仄。
青天易雨亦易晴,吴蚕催眠欲成茧。
平平仄平平仄平,仄平平仄平仄平。
罗敷采桑南陌头,翠鬟皴鬌光欲流。
平平○平仄仄仄,平平仄○平平平。
罗襦吹香白玉佩,青丝络笼黄金鈎。
平○平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
君王年少如秋水,欲学鸳鸯对飞起。
仄平平仄平平平,仄平平平仄平仄。
赠君身上双明璫,结君同生亦同死。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
罗敷歛衽前致词,词多慷慨中含悲。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平○。
念言夫婿良家子,委身结髪为夫妻。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
人生匹配各有偶,愿逐狗走随鸡飞。
平仄仄仄平仄平,仄平仄仄平○平。
江水可竭山可移,妾心皎皎君当知。
“妾心皎皎君当知”全诗注音
春风淡荡春云浅,陌上柔桑青宛宛。
青天易雨亦易晴,吴蚕催眠欲成茧。
罗敷采桑南陌头,翠鬟皴鬌光欲流。
罗襦吹香白玉佩,青丝络笼黄金鈎。
君王年少如秋水,欲学鸳鸯对飞起。
赠君身上双明璫,结君同生亦同死。
罗敷歛衽前致词,词多慷慨中含悲。
念言夫婿良家子,委身结髪为夫妻。
人生匹配各有偶,愿逐狗走随鸡飞。
江水可竭山可移,妾心皎皎君当知。
“妾心皎皎君当知”全诗翻译
译文:
春风轻柔,春云淡淡,陌上的柔桑青翠欲滴。蓝天晴朗,雨水易降,吴蚕催眠,欲编织茧。
罗敷采桑于南陌头,她的翠发散乱,光华欲流。罗襦上飘散着芳香,白玉佩挂在腰间,青丝绳笼黄金钩。
君王年少貌美如秋水,渴望学习鸳鸯双飞之技。赠君一对明璫,寄托着共度一生,生死相随的情意。
罗敷悲伤地低头致词,词语中蕴含着许多慷慨与哀愁。她念及夫婿,是良家子弟,为了夫妻之间的誓约,委身剃发为妇。
人生中,每个人都有自己的伴侣,愿意随着伴侣狗走鸡飞。江水可以干涸,山可以迁移,但是妾心永远洁白,君当明白。
全文总结:这首古文描述了罗敷采桑的情景和内心感受,她与君王的情感交织,承诺一生相伴的誓言。她愿意委身为妻,表达了对伴侣的深深眷恋和忠诚,希望与其共度美好时光,不论遇到任何困难与改变,她的心始终坚定不移。
“妾心皎皎君当知”相关诗句:
- 妾心皎皎君当知 出自 [宋] 周紫芝 ·《日出东南隅行 》
- 妾心皎皎如日中 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟司马相如琴歌代文君答二首 其二 》
- 冰心皎皎竟谁知 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一四 》
- 丹心皎皎仗朋知 出自 [宋] 范纯仁 ·《和滕中舍见寄 》
- 梅花皎皎是心知 出自 [宋] 陈着 ·《自金陵趋行都过顾城湖三十里水光接天但风逆不可帆午闲到银林登陆雨作 》
- 皎皎宁当逐物迁 出自 [宋] 陆游 ·《一编 》
- 当天皎皎月照人 出自 [宋] 詹初 ·《云掩月 其一 》
- 皎皎一派当檐前 出自 [宋] 王安石 ·《僧德殊家水帘求予咏 》
- 我心皎洁君不知 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 短歌行六首 三 》
- 我心皎洁君不知 出自 [唐] 顾况 ·《悲歌 三 》
- 衣被皎皎识君德 出自 [宋] 饶节 ·《寄夏思道惠示缣帛 》
- 心月皎皎常孤圆 出自 [宋] 苏轼 ·《谢苏自之惠酒 》
- 皎皎吾心真匪石 出自 [宋] 李之仪 ·《壁间所挂山水图 》
- 皎皎丹心欲语谁 出自 [宋] 曾巩 ·《明妃曲二首 其一 》
- 皎皎吾心淡如水 出自 [宋] 李之仪 ·《爲道见还诗因次其韵兼简孝锡 》
- 人心皎皎莫自欺 出自 [宋] 朱岩伯 ·《皎皎吟 》
- 师心皎皎潭中月 出自 [宋] 宋球 ·《拙诗奉赠富乐山海公禅师 》
- 中心皎皎如斯乎 出自 [宋] 徐积 ·《俊老行送林次中赴都司 》
- 报国丹心明皎皎 出自 [宋] 文彦博 ·《西归日琼林苑赐宴即席 》
- 视民恐伤心皎皎 出自 [宋] 李处权 ·《士贵要予赋水轮因广之幸率介卿同作兼呈郭宰 》