“省中何赫奕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“省中何赫奕”出自哪首诗?
答案: “省中何赫奕”出自: 唐代 苏頲的 《奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shěng zhōng hé hè yì ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“省中何赫奕”的上一句是什么?
答案:
“省中何赫奕”的上一句是: 还熏侍女衣 , 诗句拼音为: huán xūn shì nǚ yī
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“省中何赫奕”的下一句是什么?
答案: “省中何赫奕”的下一句是: 庭际满芳菲 , 诗句拼音为: tíng jì mǎn fāng fēi ,诗句平仄:○仄仄平○。
“省中何赫奕”全诗
奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作 (fèng hé cuī shàng shū zèng dà lǐ lù qīng hóng lú liú qīng jiàn shì zhī zuò)
戏藻嘉鱼乐,栖梧见凤飞。
类从皆有召,声应乃无违。
美价逢时出,奇才选衆稀。
避堂贻後政,扫第发前几。
出曳仙人履,还熏侍女衣。
省中何赫奕,庭际满芳菲。
吏部端清鉴,丞郎肃紫机。
会心歌咏是,廻迹宴言非。
北寺邻玄阙,南城写翠微。
参差交隐见,髣髴接光辉。
宾序尝柔德,刑孚已霁威。
巨源林下契,不速自同归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“省中何赫奕”繁体原文
奉和崔尚書贈大理陸卿鴻臚劉卿見示之作
戲藻嘉魚樂,棲梧見鳳飛。
類從皆有召,聲應乃無違。
美價逢時出,奇才選衆稀。
避堂貽後政,掃第發前幾。
出曳仙人履,還熏侍女衣。
省中何赫奕,庭際滿芳菲。
吏部端清鑒,丞郎肅紫機。
會心歌詠是,廻迹宴言非。
北寺鄰玄闕,南城寫翠微。
參差交隱見,髣髴接光輝。
賓序嘗柔德,刑孚已霽威。
巨源林下契,不速自同歸。
“省中何赫奕”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
戏藻嘉鱼乐,栖梧见凤飞。
仄○平仄仄,平○仄平平。
类从皆有召,声应乃无违。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
美价逢时出,奇才选衆稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
避堂贻後政,扫第发前几。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
出曳仙人履,还熏侍女衣。
仄○平仄仄,○仄仄平○。
省中何赫奕,庭际满芳菲。
仄仄平平○,平平仄仄平。
吏部端清鉴,丞郎肃紫机。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
会心歌咏是,廻迹宴言非。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北寺邻玄阙,南城写翠微。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
参差交隐见,髣髴接光辉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
宾序尝柔德,刑孚已霁威。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
巨源林下契,不速自同归。
“省中何赫奕”全诗注音
戏藻嘉鱼乐,栖梧见凤飞。
类从皆有召,声应乃无违。
美价逢时出,奇才选衆稀。
避堂贻後政,扫第发前几。
出曳仙人履,还熏侍女衣。
省中何赫奕,庭际满芳菲。
吏部端清鉴,丞郎肃紫机。
会心歌咏是,廻迹宴言非。
北寺邻玄阙,南城写翠微。
参差交隐见,髣髴接光辉。
宾序尝柔德,刑孚已霁威。
巨源林下契,不速自同归。
“省中何赫奕”全诗翻译
译文:
戏藻嘉鱼乐,栖梧见凤飞。
像鱼儿嬉戏于藻荇之间,栖息在梧桐上观赏凤凰飞翔。
类从皆有召,声应乃无违。
万物皆随着天命而存在,各自奉召而行,它们的声音和应对都是顺从自然规律的,不会有违逆之处。
美价逢时出,奇才选衆稀。
美好的品质和价值会在适当的时机显现,卓越的才能只有在众人中选择出的才极为稀少。
避堂贻后政,扫第发前几。
避开宫堂权谋,传承良好的政治传统,清除住宅灰尘,展现祖先的雅致。
出曳仙人履,还熏侍女衣。
脱下神仙般的履子,却还残留着熏香,仿佛还闻得到仙女衣裳的香气。
省中何赫奕,庭际满芳菲。
在省中,人们的才华熠熠生辉,庭院里充满着芳菲芬芳。
吏部端清鉴,丞郎肃紫机。
吏部中人正直清廉,丞郎谨慎担任紫禁城中要职。
会心歌咏是,回迹宴言非。
共同心意欢歌,合拍的歌咏是美好的,回想往事,座上的言谈也非常愉快。
北寺邻玄阙,南城写翠微。
北边的寺庙与玄妙的皇宫接壤,南边城里描绘着翠绿的山峦。
参差交隐见,髣髴接光辉。
参差交错地隐藏着美景,仿佛有一抹微光在相互辉映。
宾序尝柔德,刑孚已霁威。
宾客们礼貌谦和,行为温柔有礼,政法之威势已经消散。
巨源林下契,不速自同归。
在巨源林间达成默契,无需外力推动,自然而然地归于一处。
(以上翻译保留原文中的竖线“
”)
“省中何赫奕”总结赏析
赏析::
这首诗是苏颖创作的《奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作》。诗人以豪放、奔放的笔触,描绘了一幅宴会场景,展现了当时文士雅会的风采。整首诗以抒发赞美之情为主,充分表现了作者对主人公的景仰和赞美之情,同时也抒发了对时光流转和人事易变的感慨。
首句"戏藻嘉鱼乐,栖梧见凤飞"以写景为主,描述了宴会上的繁华和盛况。"戏藻嘉鱼乐"意指草地上的美好游乐,"栖梧见凤飞"则寓意着鸟凤飞翔。这两句用典雅的意象描绘了宴会的欢乐和热闹。
接下来的几句"美价逢时出,奇才选众稀"强调了主人公的卓越才华和品德高尚,暗示了他在宴会中的特殊地位。"避堂贻后政,扫第发前几"则表现了主人公谦虚的性格和愿意为国家和社会出力的心愿。
诗中还提到了一些景物,如"出曳仙人履,还熏侍女衣","省中何赫奕,庭际满芳菲"等,这些描写增添了整首诗的情趣和生动性。
最后几句"宾序尝柔德,刑孚已霁威。巨源林下契,不速自同归"表达了主人公的高尚品德和忠诚精神,以及他与诗人之间的深厚友情。
整首诗以华丽的辞藻和豪放的笔调,展示了作者对主人公的敬仰和赞美之情,同时也通过宴会的场景,抒发了对时光流转和人事易变的感慨。
标签: 赞美、抒情、写景、友情
“省中何赫奕”相关诗句:
- 省中何赫奕 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作 》
- 华省何赫赫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送雷太简知虢州 》
- 赫奕中兴事 出自 [宋] 李巘 ·《高宗皇帝挽词 其三 》
- 车马何赫奕 出自 [宋] 刘敞 ·《送李才元 》
- 虹蜺赫奕射中天 出自 [宋] 王珪 ·《京口遇大风 》
- 光彩炎炎赫赫奕 出自 [唐] 尔朱翺 ·《还丹口诀 》
- 铺张赫奕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其一二 》
- 威灵赫奕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《孟夏雩祀二首 酌献用《感安》。 》
- 赫奕令德 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 送神 》
- 烟霞犹赫奕 出自 [宋] 吉康国 ·《和运使修昇阳观落成 》
- 奕赫连丝衣 出自 [唐] 独孤及 ·《詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府 》
- 赫奕鸣驺至 出自 [唐] 唐扶 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 赫奕汾阳後 出自 [宋] 韩淲 ·《东阳郭德谊挽词 其一 》
- 赫奕射林表 出自 [宋] 苏轼 ·《待旦 》
- 赫奕盛青紫 出自 [唐] 孔绍安 ·《赠蔡君 》
- 鸣珂声赫奕 出自 [宋] 杨时 ·《童氏必大亭 》
- 赫奕当躔次 出自 [唐] 韩愈 ·《和崔舍人咏月二十韵 》
- 声名盛赫奕 出自 [宋] 刘敞 ·《洪州黄推官 》
- 玉珂光赫奕 出自 [唐] 沈东美 ·《奉和苑舍人宿直晓翫新池寄南省友 》
- 赫奕夸分鼎 出自 [宋] 程公许 ·《上泸州杨尚书四十韵 》