“归来耆旧尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来耆旧尽”出自哪首诗?
答案: “归来耆旧尽”出自: 宋代 苏轼的 《故李诚之待制六丈挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái qí jiù jìn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“归来耆旧尽”的上一句是什么?
答案:
“归来耆旧尽”的上一句是: 江湖生白髭 , 诗句拼音为: jiāng hú shēng bái zī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“归来耆旧尽”的下一句是什么?
答案: “归来耆旧尽”的下一句是: 零落存者谁 , 诗句拼音为: líng luò cún zhě shuí ,诗句平仄:平仄平仄平。
“归来耆旧尽”全诗
故李诚之待制六丈挽词 (gù lǐ chéng zhī dài zhì liù zhàng wǎn cí)
青青一寸松,中有梁栋姿。
天骥堕地走,万里端可期。
世无阿房宫,下建五丈旗。
又无穆天子,西征燕瑶池。
才大古难用,老死亦其宜。
丈夫恐不免,岂患莫己知。
公如松与骥,少小称伟奇。
俯仰自廊庙,笑谈无羌夷。
清朝竟不用,白首仍忧时。
愿斩横行将,请烹乾没儿。
言虽不见省,坐折奸雄窥。
嗟我去公久,江湖生白髭。
归来耆旧尽,零落存者谁。
比公嵇中散,龙性不可羁。
疑公李北海,慷慨多雄词。
凄凉五君咏,沉痛八哀诗。
邪正久乃明,人今属公思。
九原不可作,千古有余悲。
平平仄仄平,○仄平仄平。
平仄○仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平平○平平。
平仄仄○仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○○○,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄平平○仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平○仄仄平,平平仄平○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“归来耆旧尽”繁体原文
故李誠之待制六丈挽詞
青青一寸松,中有梁棟姿。
天驥墮地走,萬里端可期。
世無阿房宮,下建五丈旂。
又無穆天子,西征燕瑶池。
才大古難用,老死亦其宜。
丈夫恐不免,豈患莫己知。
公如松與驥,少小稱偉奇。
俯仰自廊廟,笑談無羌夷。
清朝竟不用,白首仍憂時。
願斬橫行將,請烹乾沒兒。
言雖不見省,坐折姦雄窺。
嗟我去公久,江湖生白髭。
歸來耆舊盡,零落存者誰。
比公嵇中散,龍性不可羈。
疑公李北海,慷慨多雄詞。
淒涼五君詠,沉痛八哀詩。
邪正久乃明,人今屬公思。
九原不可作,千古有餘悲。
“归来耆旧尽”韵律对照
平平仄仄平,○仄平仄平。
青青一寸松,中有梁栋姿。
平仄○仄仄,仄仄平仄○。
天骥堕地走,万里端可期。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
世无阿房宫,下建五丈旗。
仄平仄平仄,平平○平平。
又无穆天子,西征燕瑶池。
平仄仄○仄,仄仄仄○平。
才大古难用,老死亦其宜。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平。
丈夫恐不免,岂患莫己知。
平○平仄仄,仄仄○仄平。
公如松与骥,少小称伟奇。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
俯仰自廊庙,笑谈无羌夷。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
清朝竟不用,白首仍忧时。
仄仄○○○,仄平平仄平。
愿斩横行将,请烹乾没儿。
平平仄仄仄,仄○平平平。
言虽不见省,坐折奸雄窥。
平仄仄平仄,平平平仄平。
嗟我去公久,江湖生白髭。
平平平仄仄,平仄平仄平。
归来耆旧尽,零落存者谁。
仄平平○仄,平仄仄仄平。
比公嵇中散,龙性不可羁。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
疑公李北海,慷慨多雄词。
平平仄平仄,平仄仄平平。
凄凉五君咏,沉痛八哀诗。
平○仄仄平,平平仄平○。
邪正久乃明,人今属公思。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
九原不可作,千古有余悲。
“归来耆旧尽”全诗注音
青青一寸松,中有梁栋姿。
天骥堕地走,万里端可期。
世无阿房宫,下建五丈旗。
又无穆天子,西征燕瑶池。
才大古难用,老死亦其宜。
丈夫恐不免,岂患莫己知。
公如松与骥,少小称伟奇。
俯仰自廊庙,笑谈无羌夷。
清朝竟不用,白首仍忧时。
愿斩横行将,请烹乾没儿。
言虽不见省,坐折奸雄窥。
嗟我去公久,江湖生白髭。
归来耆旧尽,零落存者谁。
比公嵇中散,龙性不可羁。
疑公李北海,慷慨多雄词。
凄凉五君咏,沉痛八哀诗。
邪正久乃明,人今属公思。
九原不可作,千古有余悲。
“归来耆旧尽”全诗翻译
译文:
青青的一寸高的松树,形态宛如梁栋。
天马从天堂坠地奔跑,可期待他行走万里。
世上没有阿房宫那样的宏伟建筑,但有人在下方建起五丈高的旗帜。
也没有像穆天子那样睿智的君主,西征时却有人征战于燕国的瑶池地区。
才能虽然卓越,但在古代往往难有用武之地,老死也算是顺其自然的事。
丈夫们常常担心不能摆脱命运,但又何须担忧别人未必能真正了解自己的内心呢。
如果公能像松树和天马一样,年轻时就被称为了不起的奇才。
在廊庙间俯仰自若,轻松谈笑间不会拘泥于那些蛮夷之人。
可惜清朝时代并没有善用你的才华,即使白发苍苍,你依然忧心忡忡于时局。
愿意斩断横行的将领,烹煮掉那些无法消失的敌人。
虽然你的言语并没有被领导所接纳,但你坐镇识破了奸雄的谋划。
唉,我已经很久没有见到你了,江湖变迁,你已经留下白色的胡须。
回来后,老友尽散,剩下的又有谁呢?
比起你,嵇中散,龙的本性也难以驾驭。
让人怀疑你是否为李北海的化身,你慷慨激昂,口才雄辩。
可怜五君咏凄凉,八哀诗沉痛,真假善恶久违才明,现今的人属意思念你。
九原已经不再是你创作的地方,千古留下的只有无尽的悲伤。
总结:全文:这篇古文以青青一寸松、天骥堕地走等意象,表达了作者对才能与命运的感慨,以及对时局深深的忧虑。作者称颂了松树与天马的伟大,却感叹自己才大难用,老死亦其宜。他希望有能力斩除横行的恶将,但往事如烟,江湖变幻,白首之时已经不再有昔日的同伴。最后,作者感慨九原已去,只留下千古悲伤。整篇文章抒发了作者对人生、命运和时代的思考和忧虑。
“归来耆旧尽”总结赏析
这首诗《故李诚之待制六丈挽词》是苏轼所作,它表达了对李诚之的深切怀念和对时局的感慨。以下是赏析:和
“归来耆旧尽”相关诗句:
- 归来耆旧尽 出自 [宋] 苏轼 ·《故李诚之待制六丈挽词 》
- 近来耆旧尽 出自 [宋] 韩淲 ·《魏知府挽诗 其一 》
- 浩叹迩来耆旧尽 出自 [宋] 刘克庄 ·《书感 》
- 白首重来耆旧尽 出自 [宋] 李光 ·《和孚先兄安贫乐道以书史自娱嘉叹成咏 》
- 归来耆旧几人存 出自 [宋] 方翥 ·《谓柔立兄 》
- 南游耆旧尽 出自 [宋] 韩淲 ·《晁家观叶少藴朱希真诗帖尹家诸贤书尺 》
- 伤心耆旧尽 出自 [宋] 王珪 ·《挽贡南漪三首 其三 》
- 吴头耆旧尽 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奚左藏挽诗二首 其二 》
- 耆旧今垂尽 出自 [宋] 吴芾 ·《挽鹿国强二首 其二 》
- 耆旧襄阳尽 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽虞齐年运使 其二 》
- 百年耆旧尽 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽龚汀州二首 其二 》
- 伤生耆旧尽 出自 [宋] 黄公度 ·《挽林惠州深父二首 其二 》
- 耆旧雕零尽 出自 [宋] 毛滂 ·《赵乐道挽诗二首 其一 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽沈梅溪 》
- 乡中耆旧尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽赵石居 》
- 涕流耆旧尽 出自 [宋] 陈师道 ·《何太中挽词二首 其二 》
- 闾阎耆旧尽 出自 [宋] 刘宰 ·《挽雷处士 》
- 吴兴耆旧尽 出自 [唐] 张籍 ·《霅溪西亭晚望 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 蔡戡 ·《沈朝议之渊挽诗 其二 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁收仲寺丞挽诗 其二 》