“云沉古戍初寒日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云沉古戍初寒日”出自哪首诗？
答案： “云沉古戍初寒日”出自： 唐代 张祜的 《冬日幷州道中寄荆门舍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún chén gǔ shù chū hán rì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“云沉古戍初寒日”的上一句是什么？
答案：
“云沉古戍初寒日”的上一句是： 心思白社隔三千 , 诗句拼音为： xīn sī bái shè gé sān qiān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“云沉古戍初寒日”的下一句是什么？
答案： “云沉古戍初寒日”的下一句是： 鴈下平陂欲雪天 , 诗句拼音为： yàn xià píng bēi yù xuě tiān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“云沉古戍初寒日”全诗
冬日幷州道中寄荆门舍 (dōng rì bìng zhōu dào zhōng jì jīng mén shè)
圣明神武尚营边，我是何人不控弦。
身着貂裘随十万，心思白社隔三千。
云沉古戍初寒日，鴈下平陂欲雪天。
却为恩深归未得，许随车骑勒燕然。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“云沉古戍初寒日”繁体原文
冬日幷州道中寄荆門舍
聖明神武尚營邊，我是何人不控弦。
身着貂裘隨十萬，心思白社隔三千。
雲沉古戍初寒日，鴈下平陂欲雪天。
却爲恩深歸未得，許隨車騎勒燕然。
“云沉古戍初寒日”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
圣明神武尚营边，我是何人不控弦。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
身着貂裘随十万，心思白社隔三千。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云沉古戍初寒日，鴈下平陂欲雪天。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
却为恩深归未得，许随车骑勒燕然。
“云沉古戍初寒日”全诗注音
圣明神武尚营边，我是何人不控弦。
身着貂裘随十万，心思白社隔三千。
云沉古戍初寒日，鴈下平陂欲雪天。
却为恩深归未得，许随车骑勒燕然。
“云沉古戍初寒日”全诗翻译
译文：
圣明神武统领边疆，我是何等身份却不精通弓弩技艺。
身穿貂裘随行十万将士，内心却思念着白社故乡，距离三千里。
云气沉沉，古戍初寒的阳光照耀着，雁群飞过平陂，天空欲降雪。
虽然恩情深厚，但归乡之路尚未得到允许，只能跟随车骑继续在燕然地守卫边疆。
全诗概括：这首古文诗歌描述了一个身披貂裘的武将，在边疆担任尚营之职。他虽然有着崇高的身份，但却并不擅长控制弓箭。他心中思念着遥远的白社故乡，却只能身在异乡。寒冷的天气和雁群的归来，让他对家乡更加念念不忘。然而，尽管受到了恩泽，却还未获得归乡的许可，只能继续留在燕然地，守卫边疆。这首诗表达了主人公对家乡的深深眷恋和忧虑，同时也展现了他为国家忠诚的决心。
“云沉古戍初寒日”总结赏析
赏析：
这首诗《冬日幷州道中寄荆门舍》是唐代诗人张祜创作的一首诗歌，通过描述自己身处的环境和心情，表达了一种离乡思故土的情感。整首诗分为四个部分，分别赋予了不同的
“云沉古戍初寒日”相关诗句：
- 云沉古戍初寒日 出自 [唐] 张祜 ·《冬日幷州道中寄荆门舍 》
- 沉沉古洞锁云寒 出自 [宋] 王藻 ·《盖仙山六题 龙洞 》
- 寒云生古戍 出自 [宋] 李复 ·《白沙驿 》
- 古县日初沉 出自 [宋] 王禹偁 ·《中牟县旅舍喜同年高绅著作见访 》
- 湘云初起江沉沉 出自 [唐] 张籍 ·《楚妃叹 》
- 古寺沉沉昼日长 出自 [宋] 朱继芳 ·《听白云寺清师琴 》
- 寒意沉沉云气深 出自 [宋] 姜特立 ·《和司马倅喜雪 》
- 古戍鸣寒角 出自 [唐] 清江 ·《夕次襄邑 》
- 古戍鸣寒角 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二一一 》
- 寒林古戍边 出自 [唐] 柳中庸 ·《扬子途中 》
- 城临古戍寒芜阔 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 云容古戍边 出自 [宋] 孙应时 ·《海陵岁暮 其一 》
- 锺沉古寺僧初定 出自 [宋] 陈允平 ·《芝山 》
- 寒云隐戍楼 出自 [唐] 储光羲 ·《陇头水送别 》
- 荒戍密寒云 出自 [唐] 杜甫 ·《南极 》
- 客被初寒卧沉疾 出自 [宋] 曾巩 ·《秋怀 》
- 影沉寒水初无意 出自 [宋] 朱槔 ·《秋日 其三 》
- 沉吟有此夏初寒 出自 [宋] 孙嵩 ·《紫阳夜坐 》
- 孤戍带寒日 出自 [宋] 贺铸 ·《登乌江柏子冈怀潘景仁 》
- 云笼古戍黄榆暗 出自 [宋] 黄觉 ·《送梅昌言出镇太原 》