“破晓檐花未放乾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“破晓檐花未放乾”出自哪首诗？
答案： “破晓檐花未放乾”出自： 宋代 真山民的 《春晓雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pò xiǎo yán huā wèi fàng qián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“破晓檐花未放乾”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“破晓檐花未放乾”已经是第一句了。
问题3：“破晓檐花未放乾”的下一句是什么？
答案： “破晓檐花未放乾”的下一句是： 披衣和梦倚阑干 , 诗句拼音为： pī yī hé mèng yǐ lán gān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“破晓檐花未放乾”全诗
春晓雨 (chūn xiǎo yǔ)
破晓檐花未放乾，披衣和梦倚阑干。
酿成苔晕地犹湿，老尽鶑声风正寒。
无客醉敲金镫响，有人睡怯翠衾单。
牡丹一夜成消瘦，下却珠帘不忍看。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“破晓檐花未放乾”繁体原文
春曉雨
破曉簷花未放乾，披衣和夢倚闌干。
釀成苔暈地猶濕，老盡鶑聲風正寒。
無客醉敲金鐙響，有人睡怯翠衾單。
牡丹一夜成消瘦，下却珠簾不忍看。
“破晓檐花未放乾”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
破晓檐花未放乾，披衣和梦倚阑干。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
酿成苔晕地犹湿，老尽鶑声风正寒。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
无客醉敲金镫响，有人睡怯翠衾单。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
牡丹一夜成消瘦，下却珠帘不忍看。
“破晓檐花未放乾”全诗注音
破晓檐花未放乾，披衣和梦倚阑干。
酿成苔晕地犹湿，老尽鶑声风正寒。
无客醉敲金镫响，有人睡怯翠衾单。
牡丹一夜成消瘦，下却珠帘不忍看。
“破晓檐花未放乾”全诗翻译
译文：
破晓时分，屋檐上的花朵还未完全绽放干枯，我披上衣服，与梦境倚在栏杆旁。酿成的青苔散发出湿气，大地仍然潮湿，老去的鶑鸟的声音在寒风中显得更为清晰。没有客人，只有我醉倒在敲击金镫的声响中，而有人在床上羞怯地蜷缩着翠绿的被褥。牡丹花在一个夜晚间凋零消瘦，我不忍心拉下珠帘，不愿目睹这凄美的变化。
总结：
诗人以清晨为背景，描绘了一幅静谧而富有意境的画面。在晨光未照之时，檐花未开，诗人身着衣衫，伫立阑干，与梦交融。酿成的苔藓还带着潮湿，映衬着老去的鶑鸟声，弥漫着寒意。酒声与金镫相间，无客相伴，寂静而安宁。而床上的人则因为寒意而蜷缩，睡梦薄怯。最后，牡丹花在一个夜晚中凋零，美丽消瘦，诗人不忍心见证这样的变化，拉下了珠帘，意象深刻。整首诗以细腻的描写展现出清晨的静谧和万象之美。
“破晓檐花未放乾”相关诗句：
- 破晓檐花未放乾 出自 [宋] 真山民 ·《春晓雨 》
- 梦破檐牙声未乾 出自 [宋] 王质 ·《初春 》
- 东风未放晓泥乾 出自 [唐] 窦梁宾 ·《雨中看牡丹 》
- 檐沟无语晓庭乾 出自 [宋] 项安世 ·《中秋後新晴对菊病体欣然 》
- 晓来乾鹊响晴檐 出自 [宋] 释居简 ·《强斋高秘阁过访二子侍 》
- 逗晓檐前乾鹊噪 出自 [宋] 郑清之 ·《赠云洲老师 》
- 破晓东风始放晴 出自 [宋] 李时 ·《春暮 》
- 破晓篙师报放船 出自 [宋] 杨万里 ·《明发阶口岸下 》
- 檐前花放不忍折 出自 [宋] 汪莘 ·《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其一○ 》
- 紫陌微乾未放尘 出自 [宋] 杨万里 ·《同岳大用甫抚干雪後游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日 其二 》
- 未放春泥十日乾 出自 [宋] 释道潜 ·《春阴 》
- 乾坤未放虚空坏 出自 [宋] 叶适 ·《薛君季常挽词 》
- 楚观檐花晓 出自 [宋] 文天祥 ·《衡州送胡端逸赴漕 》
- 檐花泫晓霏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和开之社日 》
- 未晓乾坤大 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时 》
- 扶桑未放晓 出自 [宋] 苏轼 ·《待旦 》
- 照破乾坤镜未磨 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 檐花夜落晓还晴 出自 [宋] 吴泳 ·《果山春郊即事七首 其五 》
- 未放温风破柳条 出自 [宋] 谢逸 ·《春雪 其一 》
- 扫雪阶头晓未乾 出自 [宋] 陈造 ·《春寒六首 其一 》