首页 > 全唐诗 > 颂云门三句语（幷余颂八首）据实商量（《天圣广灯录》作「据实话会」）

sòng yún mén sān jù yǔ bìng yú sòng bā shǒu jù shí shāng liáng 《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 zuò 「 jù shí huà huì 」
颂云门三句语（幷余颂八首）据实商量（《天圣广灯录》作「据实话会」） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：缘密 (yuán mì) 。

睡来合眼饭来餐，起坐终诸（《古尊宿语录》作「须」）勿（《天圣广灯录》作「无」）两般。
同道尽知言不惑，十方刹土目前观（《天圣广灯录》作「看」）。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平？仄平仄仄仄仄？平？？仄？平仄仄平仄仄？平？？仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平○？平仄仄平仄仄？○？？。

shuì lái hé yǎn fàn lái cān ， qǐ zuò zhōng zhū （《 gǔ zūn sù yǔ lù 》 zuò 「 xū 」） wù （《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 zuò 「 wú 」） liǎng bān 。
tóng dào jìn zhī yán bù huò ， shí fāng chà tǔ mù qián guān （《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 zuò 「 kàn 」）。

頌雲門三句語（幷餘頌八首）據實商量（《天聖廣燈錄》作「據實話會」）

—— 緣密

睡來合眼飯來餐，起坐終諸（《古尊宿語錄》作「須」）勿（《天聖廣燈錄》作「無」）兩般。
同道盡知言不惑，十方剎土目前觀（《天聖廣燈錄》作「看」）。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平？仄平仄仄仄仄？平？？仄？平仄仄平仄仄？平？？仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平○？平仄仄平仄仄？○？？。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
睡觉时合上眼睛，吃饭时安排用餐，起来坐下，这是所有修行者都应该做到的，毫无例外。同样，不要有偏爱或厌弃之心，对一切众生都应保持平等心态。

真正的修行者都明白言语不能迷惑他们的心智，他们在各个地方，每一个寺庙、每一片土地上都能够观察到佛法的真谛。

这首古诗《颂云门三句语》是由缘密创作，表达了禅宗的思想和修行之道。该诗分为两个部分，分别是睡来合眼饭来餐，起坐终须无两般和同道尽知言不惑，十方刹土目前观。
首先，前两句“睡来合眼饭来餐，起坐终须无两般”强调了禅修的一贯性和坚定。作者告诉我们，在禅修的过程中，无论是在休息时还是进食时，都要保持内心的平静和专注。这是为了避免内外的二元对立，达到内外合一的境界。
后两句“同道尽知言不惑，十方刹土目前观”则强调了禅修的果实。在共修的道场中，众道友都理解并经历了“言不惑”的境界，即言语无法真正表达深刻的体验。而“十方刹土”表示禅定的境界已经触手可及，不再遥远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。