sòng yì cún chū jiā tí nǐ yī
送义存出家（题拟）一 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：开成时儒 (kāi chéng shí rú) 。

光阴轮谢又逢春，池柳亭梅几度新。
汝别家乡须努力，莫将辜负丈夫身。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

guāng yīn lún xiè yòu féng chūn ， chí liǔ tíng méi jǐ dù xīn 。
rǔ bié jiā xiāng xū nǔ lì ， mò jiāng gū fù zhàng fū shēn 。

送義存出家（題擬）一

—— 開成時儒

光陰輪謝又逢春，池柳亭梅幾度新。
汝別家鄉須努力，莫將辜負丈夫身。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

guāng yīn lún xiè yòu féng chūn ， chí liǔ tíng méi jǐ dù xīn 。
rǔ bié jiā xiāng xū nǔ lì ， mò jiāng gū fù zhàng fū shēn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
光阴飞逝，时光如轮再次迎来春天，池塘中的柳树和亭台旁的梅花多次迎来新的生机。

吾友啊，离开故乡后应当努力奋斗，不要辜负了丈夫的期望和身份。

赏析：这首诗是开成时儒创作的《送义存出家（题拟）一》。诗人以富有节令感的笔触，表达了对友人义存出家的祝福和鼓励。
首句“光阴轮谢又逢春”借助光阴流转的描写，传达出时间的不断流逝，但又迎来了新的春天。这里“轮谢”表达了时间的变化，与“又逢春”形成了鲜明的对比，强调了岁月更迭，生命依然充满希望。
接着诗人提到“池柳亭梅几度新”，通过描绘自然景色，将诗意引向了四季变迁。池边的柳树和亭旁的梅花都多次迎来新的生长，寓意着生命的不竭与生机的延续。
最后两句“汝别家乡须努力，莫将辜负丈夫身”则是诗人对友人的劝诫。他鼓励友人在出家之后，要勤奋修行，不要辜负了自己的修道之路，也不要辜负了丈夫（指友情或责任）的身份。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到开成时儒写的《送义存出家（题拟）》系列：

本文作者开成时儒介绍：🔈

开成时儒的诗：

送义存出家（题拟）
。
送义存出家（题拟）一
光阴轮谢又逢春，池柳亭梅几度新。汝别...
送义存出家（题拟）二
鹿羣相受岂能成，鸾凤终须万里征。何况...
送义存出家（题拟）三
[原宪]（宪原）守贫志不移，颜回安命...
开成时儒诗全集>>

sòng yì cún chū jiā tí nǐ yī 送义存出家（题拟） 一 🔈

为您找到开成时儒写的《送义存出家（题拟）》系列：

本文作者开成时儒介绍：🔈

开成时儒的诗：

相关诗词：

sòng yì cún chū jiā tí nǐ yī
送义存出家（题拟）一 🔈