sòng yáng zhèn wén guī jìn guì yáng
送羊振文归觐桂阳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：颜萱 (yán xuān) 。

高挂吴帆喜动容，问安归去指湘峯。
悬鱼庭内芝兰秀，驭鹤门前薜荔封。
红斾正怜棠影茂，彩衣偏带桂香浓。
临岐独有沾襟恋，南巷当年共化龙。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gāo guà wú fān xǐ dòng róng ， wèn ān guī qù zhǐ xiāng fēng 。
xuán yú tíng nèi zhī lán xiù ， yù hè mén qián bì lì fēng 。
hóng pèi zhèng lián táng yǐng mào ， cǎi yī piān dài guì xiāng nóng 。
lín qí dú yǒu zhān jīn liàn ， nán xiàng dāng nián gòng huà lóng 。

动物龙羊

送羊振文歸覲桂陽

—— 顏萱

高掛吳帆喜動容，問安歸去指湘峯。
懸魚庭內芝蘭秀，馭鶴門前薜荔封。
紅斾正憐棠影茂，綵衣偏帶桂香濃。
臨岐獨有霑襟戀，南巷當年共化龍。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高挂吴帆喜动容，问安归去指湘峰。
悬鱼庭内芝兰秀，驭鹤门前薜荔封。
红斾正怜棠影茂，彩衣偏带桂香浓。
临岐独有沾襟恋，南巷当年共化龙。

诗意

总结：

这首诗描绘了一个人离别吴国，向归途上的湘峰问安的场景。诗中描述了悬挂的吴国旗帜让人心潮澎湃，使人欢喜动容。在悬鱼庭内，芝兰盛开秀美，驭鹤门前薜荔蔓延成封闭的景象。红色的帷幔正喜爱那茂盛的棠影，彩衣上浓郁的桂香气息也格外引人注目。面临离别，我独自留恋沾湿了衣襟，而那位在南巷的相伴当年也在变幻中化作了龙的形象。

赏析：这首诗《送羊振文归觐桂阳》是唐代诗人颜萱创作的作品，以清新淡雅的笔调，表达了诗人送别羊振文归桂阳的情感。诗中通过描写自然景色、人物、感情，展现了唐代诗歌的特点。
首节“高挂吴帆喜动容，问安归去指湘峯。”以喜悦之情开篇，吴帆高挂，表明羊振文即将归程。湘峯是指桂阳境内的山峰，这里用以象征着他的归途充满了期待和希望。
第二节“悬鱼庭内芝兰秀，驭鹤门前薜荔封。”描写了羊振文的居所，诗人以“悬鱼庭”、“芝兰秀”、“驭鹤门”等词语，营造出一幅富有诗意的画面，展现了居所的美丽宜人。
第三节“红斾正怜棠影茂，彩衣偏带桂香浓。”通过红斾、彩衣、棠影、桂香等词汇，描绘了羊振文的仪容和装束，以及桂阳的风光，表现出了美好的画面。
最后一节“临岐独有沾襟恋，南巷当年共化龙。”表达了诗人对羊振文的离别之情，以及他们曾经共同经历过的时光。化龙指的是桂阳的一种风土神祇，表示他们在桂阳的往事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。