sòng shǐ jūn bà xīn dìng yí chū dōng guǎn èr shǒu èr
宋使君罢新定移出东馆(二首) 二 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

祖筵四面烟花合,江馆深冬归思长。
火斾画旗风焰焰,橘洲渔舍浪茫茫。
听歌几入红兰榭,坐隐频升白玉堂。
今数不如沙碛雁,天边一一得随阳。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zǔ yán sì miàn yān huā hé , jiāng guǎn shēn dōng guī sī cháng 。
huǒ pèi huà qí fēng yàn yàn , jú zhōu yú shè làng máng máng 。
tīng gē jǐ rù hóng lán xiè , zuò yǐn pín shēng bái yù táng 。
jīn shù bù rú shā qì yàn , tiān biān yī yī dé suí yáng 。

宋使君罷新定移出東館(二首) 二

—— 貫休

祖筵四面煙花合,江館深冬歸思長。
火斾畫旗風燄燄,橘洲漁舍浪茫茫。
聽歌幾入紅蘭榭,坐隱頻升白玉堂。
今數不如沙磧雁,天邊一一得隨陽。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zǔ yán sì miàn yān huā hé , jiāng guǎn shēn dōng guī sī cháng 。
huǒ pèi huà qí fēng yàn yàn , jú zhōu yú shè làng máng máng 。
tīng gē jǐ rù hóng lán xiè , zuò yǐn pín shēng bái yù táng 。
jīn shù bù rú shā qì yàn , tiān biān yī yī dé suí yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
祖辈的筵席围绕着四周,烟花绽放在一起,江馆里深冬的归思很长。
火焰灿烂的画旗在风中飘扬,橘洲上的渔舍在茫茫波涛中。
听歌时不时走进红兰榭,坐在那里隐约看见白玉堂。
如今无法数清比得上沙漠中的雁儿,一个一个地随着太阳飞舞于天边。



总结:

这首古文描述了一个家族团聚的场景,祖宗的宴席上烟花绽放,让人感受到浓浓的年味和家的温馨。诗人在江馆深冬,思念家乡的人和事。同时,也描绘了火焰灿烂的画旗在风中飘扬,橘洲上渔舍在波涛中的壮阔景象。听歌时,时不时进入红兰榭,在白玉堂上坐着,仿佛置身仙境。然而,诗人也意识到现实的无常,与沙漠中自由翱翔的雁儿相比,自己不禁产生了一份遗憾和思索。整首诗以描写家族聚会为主线,展现了家庭情感和对自然的感悟。

赏析:: 这首古诗《宋使君罢新定移出东馆(二首) 二》是唐代诗人贯休的作品,表现了离别和思念之情感。诗中通过描写宴会、风景和离别的场景,表达了诗人对离别之情的深切感受。
首先,诗中提到了祖筵四面烟花合,江馆深冬归思长,这一描写展现了宴会的繁华和欢乐氛围。烟花绽放,祖筵布置,给人一种喜庆和热闹的感觉。
接着,诗人用“火斾画旗风焰焰”和“橘洲渔舍浪茫茫”来描写风景,表现了江南水乡的美丽景色。这些景物的描绘增强了诗中离别情感的反差,使得离别更加令人感伤。
诗人之后提到“听歌几入红兰榭,坐隐频升白玉堂”,这表明他曾在欢宴中聆听歌曲,坐在红兰榭或白玉堂中,这些场景增添了离别情感的复杂性,既有欢乐也有离愁。
最后,诗人将离别的主题进一步强化,以“今数不如沙碛雁,天边一一得随阳”来比喻离别的痛苦。将离别之情与孤雁南飞相对比,表现了诗人的思念之情。
标签: 宴会、风景、离别、孤雁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到贯休写的《宋使君罢新定移出东馆(二首)》系列:

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词: