首页 > 发现 > 全宋诗 > 送容斋自福倅满归 其二

sòng róng zhāi zì fú cuì mǎn guī qí èr
 送容斋自福倅满归 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶黯 (yè àn) 。

此地相从惊岁晚，登临况是客归时。
却将襟抱向谁可，正尔艰难唯子知。
情到中年工作恶，别于生世易为悲。
梅花尽醉清江上，黯澹西风冻雨垂。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǐ dì xiāng cóng jīng suì wǎn ， dēng lín kuàng shì kè guī shí 。
què jiāng jīn bào xiàng shuí kě ， zhèng ěr jiān nán wéi zǐ zhī 。
qíng dào zhōng nián gōng zuò è ， bié yú shēng shì yì wèi bēi 。
méi huā jìn zuì qīng jiāng shàng ， àn dàn xī fēng dòng yǔ chuí 。

送容齋自福倅滿歸 其二

—— 葉黯

此地相從驚歲晚，登臨況是客歸時。
却將襟抱向誰可，正爾艱難唯子知。
情到中年工作惡，別于生世易爲悲。
梅花盡醉清江上，黯澹西風凍雨垂。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǐ dì xiāng cóng jīng suì wǎn ， dēng lín kuàng shì kè guī shí 。
què jiāng jīn bào xiàng shuí kě ， zhèng ěr jiān nán wéi zǐ zhī 。
qíng dào zhōng nián gōng zuò è ， bié yú shēng shì yì wèi bēi 。
méi huā jìn zuì qīng jiāng shàng ， àn dàn xī fēng dòng yǔ chuí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

此处与众人一同迎接岁末的时候，我登上高处眺望，本应是客人告别的时刻。
然而在这离别之际，我心中却有无限的彷徨，不知向谁倾诉，唯有你能明白我内心的艰难。
情感沉浸在中年，工作带来的烦恼使人苦不堪言，与世俗的生活分别，易使人陷入悲伤。
梅花已尽，我在清江边畅饮，但心境却黯然寡欢，像冰冷的西风和淅淅沥沥的冻雨一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到叶黯写的《送容斋自福倅满归》系列：

本文作者叶黯介绍：🔈

叶黯，字晦叔。曾任敕令所删定官。高宗绍兴十九年（一一四九）爲福建路安抚司属官（《容斋三笔》卷九）。今录诗三首。 查看更多>>

叶黯的诗：

相关诗词：