sòng péng lái shān tán xīng
送彭莱山谈星 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈杰 (chén jié) 。

颍川贤人聚无聚，德行何裨理乱数。
吴中高士死不死，少微何与兴亡事。
古来观星观用星，闲剧灾祥一羽轻。
浑仪图上无人会，两曜五行四余外。
有福星力关世大，一夕烦君十起看。
光芒看取十分端，百千万亿苍生命，由来都在上头安。

仄平平平仄平仄，仄○平平仄仄仄。
平○平仄仄仄仄，仄平平仄○平仄。
仄平○平○仄平，○仄平平仄仄○。
平平平仄平平仄，仄仄仄○仄平仄。
仄仄平仄平仄仄，仄仄平平仄仄○。
平平○仄仄○平，仄平仄仄○平仄，平平平仄仄平平。

yǐng chuān xián rén jù wú jù ， dé xíng hé bì lǐ luàn shù 。
wú zhōng gāo shì sǐ bù sǐ ， shǎo wēi hé yǔ xīng wáng shì 。
gǔ lái guān xīng guān yòng xīng ， xián jù zāi xiáng yī yǔ qīng 。
hún yí tú shàng wú rén huì ， liǎng yào wǔ xíng sì yú wài 。
yǒu fú xīng lì guān shì dà ， yī xī fán jūn shí qǐ kàn 。
guāng máng kàn qǔ shí fēn duān ， bǎi qiān wàn yì cāng shēng mìng ， yóu lái dōu zài shàng tou ān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

颍川的贤士们聚在一起也无法起到集聚的效果，他们的德行美好又有何用于治理混乱之局。
吴地的高士们，生死与否对于国家的兴衰又有何关联，微小的存在又如何影响命运的变迁。
古往今来，人们观察星象来预测吉凶祸福，然而轻轻一羽的飘落都可能带来祸福的变化。
天文仪器上的图谱无人能够完全领悟，太阳、月亮以及五大行星的位置相互影响，还有其他四颗行星的位置也在其中发挥作用。
福星的力量牵动着世界的命运，短短一夜间会让人忧虑数次。
光芒明亮的星辰闪烁着无限的神奇，亿万生命都在这无尽的宇宙中平安存在。从古至今，一切都由上天安排。

总结：

诗人以星象来抒发对人生、命运和世界变化的思考，通过描述贤人、高士、星象等元素，表达了对于命运和人生变化的不确定性的思考，同时强调宇宙之间的联系和统一。诗中展现了一种深沉的哲学情怀，引导人们思考生命中的变幻和不可预测性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍：🔈

陈杰，字焘父，洪州丰城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，授赣州簿。历知江陵县，江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇，知其还做过知州和短期朝官。宋亡，隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷（《宋史艺文志补》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。　陈杰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本（简称豫章本）、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>