jì xīng guó chí hè shàng liú xiàng gong
寄兴国池鹤上刘相公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张衆甫 (zhāng zhòng fǔ)

驯狎经时久,䙰褷短翮存。
不随淮海变,空媿稻粱恩。
独立秋天静,单栖夕露繁。
欲飞还敛翼,讵敢望乘轩。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xùn xiá jīng shí jiǔ , 䙰 shī duǎn hé cún 。
bù suí huái hǎi biàn , kōng kuì dào liáng ēn 。
dú lì qiū tiān jìng , dān qī xī lù fán 。
yù fēi huán liǎn yì , jù gǎn wàng chéng xuān 。

寄興國池鶴上劉相公

—— 張衆甫

馴狎經時久,䙰褷短翮存。
不隨淮海變,空媿稻粱恩。
獨立秋天靜,單棲夕露繁。
欲飛還斂翼,詎敢望乘軒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xùn xiá jīng shí jiǔ , 䙰 shī duǎn hé cún 。
bù suí huái hǎi biàn , kōng kuì dào liáng ēn 。
dú lì qiū tiān jìng , dān qī xī lù fán 。
yù fēi huán liǎn yì , jù gǎn wàng chéng xuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
驯养经过了漫长的岁月,羽毛已经变得短小,但仍然存在着。
它并不随着淮海的变迁而改变,却空慨自己无法回报稻谷和粮食的恩惠。
它独自栖息在宁静的秋天,夕阳下,露水渐多。
虽然渴望飞翔,但仍然收起了羽翼,不敢妄望登上华轩之上。



总结:

这首诗描述了一只鸟,它经过长时间的驯养,羽毛变得短小,却依然存活。它不随着淮海的变迁而改变,却感到自己无法回报稻谷和粮食的恩惠。它孤独地栖息在宁静的秋天,夕阳下,露水逐渐增多。虽然渴望飞翔,但它收起了羽翼,不敢妄望登上华轩之上。这首诗表达了一种坚守本心、自我节制的情感。

赏析::
这首诗表现了鹤在长久的驯养中仍保持其本性和短翅膀,不受环境变化的影响。作者通过描述鹤的独立、静谧的形象以及其不愿意附和外界变化的态度,抒发了自己追求独立、坚持真我、不受外界干扰的意志。
在诗中,驯狎经时久的鹤保持了本性,短翮未变,表现出鹤的坚持和独立。作者将鹤的坚守本真与自己对稻粱恩的不媚俗相对比,突显了追求真诚、不受外在诱惑影响的品质。
诗中描绘了秋天的景象,独立静谧的鹤与夜晚的露水形成鲜明对比,通过这种对比,突显了鹤的清高和超脱。
最后两句表达了鹤欲飞却又收敛翼,不敢妄自乘轩的态度。这反映了作者的思想境界,表现出对独立、自由、不受束缚的向往。
标签: 抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张衆甫介绍:🔈

张衆甫,字子初,清河人。河南寿安县尉,罢秩,侨居云阳,後拜监察御史,爲淮宁军从事。诗三首。 查看更多>>

张衆甫的诗:

相关诗词:

酬仆射牛相公晋国池上别後至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄 (chóu pú shè niú xiàng gong jìn guó chí shàng bié hòu zhì gān táng guǎn hū mèng tóng yóu yīn chéng kǒu hào jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

已嗟池上别魂惊,忽报梦中携手行。
此夜独归还乞梦,老人无睡到天明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和裴相公寄白侍郎求双鹤 (hé péi xiàng gong jì bái shì láng qiú shuāng hè)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

皎皎华亭鹤,来随太守船。
青云意长在,沧海别经年。
留滞清洛苑,裴回明月天。
何如凤池上,双舞入祥烟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和乐天送鹤上裴相公别鹤之作 (hé lè tiān sòng hè shàng péi xiàng gong bié hè zhī zuò)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

昨日看成送鹤诗,高笼提出白云司。
朱门乍入应迷路,玉树容栖莫拣枝。
双舞庭中花落处,数声池上月明时。
三山碧海不归去,且向人间呈羽仪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉送刘相公江淮催转运 (fèng sòng liú xiàng gong jiāng huái cuī zhuǎn yùn)

朝代:唐    作者: 钱起

国用资戎事,臣劳为主忧。
将徴任土贡,更发济川舟。
拥传星还去,过池凤不留。
唯高饮水节,稍浅别家愁。
落叶淮边雨,孤山海上秋。
遥知谢公兴,微月上江楼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄仲冯 (jì zhòng féng)

朝代:宋    作者: 刘攽

终南秋雨色如新,旧国登临易思人。
废塞池台余气象,埋藏金玉见精神。
三公七相空丘壠,万户千门尽棘薪。
安得身随飞鸟翼,相从谈笑折西宾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

故相国燕国公于司空挽歌二首 一 (gù xiàng guó yàn guó gōng yú sī kōng wǎn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

雕弓封旧国,黑弰继前功。
十年镇南雍,九命作司空。
池台乐事尽,箫鼓葬仪雄。
一代英豪气,晓散白杨风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赋柳池寺护国灵泉 (fù liǔ chí sì hù guó líng quán)

朝代:宋    作者: 程公许

忍泪淋泠过上亭,柳池泂酌重消魂。
脱身蜀道千山险,屈指开元几叶孙。
鸩毒由来藏袵席,疮痍未易补乾坤。
行人但赏三泉冷,兴替相寻可复论。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

挽少师相国李公 其四 (wǎn shǎo shī xiàng guó lǐ gōng qí sì)

朝代:宋    作者: 张元干

壮志深忧国,丹心笃爱君。
谤书兴衆枉,谏疏在奇勳。
风咽梁谿水,山悲湛岘云。
空余双舞鹤,鼓吹不堪闻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬令狐相公早秋见寄 (chóu líng hú xiàng gong zǎo qiū jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

公来第四秋,乐国号无愁。
军士游书肆,商人占酒楼。
熊罴交黑矟,宾客满青油。
今日文章主,梁王不姓刘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

刘漫塘寄谢宜兴三诗属宜兴索和 其三 (liú màn táng jì xiè yí xīng sān shī shǔ yí xīng suǒ hé qí sān)

朝代:宋    作者: 释居简

泳飞楼上吟,记赏竹岩深。
鹤已几番子,棠仍千树阴。
名随北斗上,刻笑岘山沉。
独欠岩翁些,交游尚挂心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。