sòng jìn shì gāo shū gǒng chén
送进士高枢拱辰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石介 (shí jiè) 。

韩门有李汉，柳氏得晦之。
其道卒无患，二子为藩离。
吾才诚驽弱，十年空孜孜。
韩阃与柳阈，岂敢辄潜窥。
二氏方肆行，斯文日已衰。
手持万丈斧，欲往断其枝。
以次及根柢，使不复蕃滋。
高生吾之壻，乃肯从吾为。
示我文一编，言辞不葳蕤。
翅羽虽尚短，已去磨尾箕。
气力虽未全，已能搏蛟螭。
吾日觉老大，韩柳难企斯。
吾子年始壮，勇若熊与罴。
李汉不足慕，晦之当并驰。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○仄仄平○，仄仄平平○。
平平平平仄，仄平○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄○，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○○平。

hán mén yǒu lǐ hàn ， liǔ shì dé huì zhī 。
qí dào zú wú huàn ， èr zǐ wèi fān lí 。
wú cái chéng nú ruò ， shí nián kōng zī zī 。
hán kǔn yǔ liǔ yù ， qǐ gǎn zhé qián kuī 。
èr shì fāng sì xíng ， sī wén rì yǐ shuāi 。
shǒu chí wàn zhàng fǔ ， yù wǎng duàn qí zhī 。
yǐ cì jí gēn dǐ ， shǐ bù fù fān zī 。
gāo shēng wú zhī xù ， nǎi kěn cóng wú wèi 。
shì wǒ wén yī biān ， yán cí bù wēi ruí 。
chì yǔ suī shàng duǎn ， yǐ qù mó wěi jī 。
qì lì suī wèi quán ， yǐ néng bó jiāo chī 。
wú rì jué lǎo dà ， hán liǔ nán qǐ sī 。
wú zǐ nián shǐ zhuàng ， yǒng ruò xióng yǔ pí 。
lǐ hàn bù zú mù ， huì zhī dāng bìng chí 。

送進士高樞拱辰

—— 石介

韓門有李漢，柳氏得晦之。
其道卒無患，二子爲藩離。
吾才誠駑弱，十年空孜孜。
韓閫與柳閾，豈敢輒潛窺。
二氏方肆行，斯文日已衰。
手持萬丈斧，欲往斷其枝。
以次及根柢，使不復蕃滋。
高生吾之壻，乃肯從吾爲。
示我文一編，言辭不葳蕤。
翅羽雖尚短，已去磨尾箕。
氣力雖未全，已能搏蛟螭。
吾日覺老大，韓柳難企斯。
吾子年始壯，勇若熊與羆。
李漢不足慕，晦之當並馳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
韩门有个人叫李汉，柳氏得到了他的帮助。他们的道路终究没有难题，两个人成为了藩篱之内的屏障。我才诚实地说是个庸弱之辈，十年来毫无成就。韩阃和柳阈，我怎敢轻率窥探。两位先生早已展开他们的行动，此文化日渐衰退。我手握着万丈巨斧，欲前去砍断他们的枝条。从最细微之处开始，使其不再茂盛生长。高生是我女婿，终于愿意听从我指导。他向我展示了一篇文章，言辞优美流畅。翅膀虽然还短小，但已去除了毛尾箕的瑕疵。力气虽然尚未完全，却已能够与巨龙蛟螭搏斗。我感到自己日渐老迈，无法企及韩柳二位先生。而我的儿子年轻而壮健，勇猛如同熊和罴。李汉并不值得我去崇敬，晦之应该同样如此。

这首古诗《送进士高枢拱辰》由石介创作，内容表达了诗人对年轻进士高枢拱辰的祝福和鼓励。以下是赏析：
在这首诗中，诗人表达了对高枢拱辰的钦佩和鼓励之情。他首先提到了李汉和柳氏，这两位有才华的前辈，他们的道路虽然坎坷，但却没有放弃，最终都有所成就。这为高枢拱辰树立了榜样。
诗人接着谦虚地承认了自己的驽弱和多年的辛勤努力，但他也表示不敢轻举妄动，不敢潜窥韩阃和柳阈（李汉和柳氏的弟子）。这表现出诗人对前辈的尊敬和谦卑。
诗人随后提到自己希望像一把斧头一样，削弱二氏（李汉和柳氏）的影响，使他们的学风不再蔓延。他要用自己的文才来达到这一目标。
然后，诗人赞美了高枢拱辰的勇气和决心，尽管他还年轻，但已经有了自己的文编，言辞也十分优美。诗人用比喻来形容高枢拱辰的成长，他的翅羽虽然尚未完全长成，但已经可以搏击蛟螭（一种神话中的巨龙），这象征着他的才华和潜力。
最后，诗人感叹自己已经老去，无法与年轻的高枢拱辰相比，但他对自己的子孙寄予了厚望，认为他们将会像熊和罴一样勇敢，而高枢拱辰则会像李汉和柳氏一样取得辉煌的成就。整首诗充满了对年轻一代的希望和鼓励。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石介介绍：🔈

石介（一○○五～一○四五），字守道，一字公操，兖州奉符（今山东泰安东南）人。尝讲学徂徕山下，学者称徂徕先生。仁宗天圣八年（一○三○）进士，释褐郓州观察推官。景佑元年（一○三四）调南京留守推官，三年代父远官嘉州军事判官，旋以母丧归泰山。庆历二年（一○四二）召爲国子监直讲。四年，擢直集贤院，不久通判濮州，未赴。五年卒，年四十一。有《徂徕石先生文集》二十卷，其中卷一至卷四爲诗。事见《欧阳文忠公集》卷三四《徂徕先生墓志铭》，《宋史》卷四三二有传。　石介诗四卷，以清光绪十年刊潍县张次陶藏影宋本爲底本。校以清康熙五十五年燕山石氏刻本（简称石本），康熙四十九年徐肇显刻本（简称徐本），清乾隆五十七年剑舟居士钞... 查看更多>>