sòng dān jūn fàn fù wāng xī gāo guǎn
送单君范赴汪西皋馆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

溪水沄沄云出山，行边意思自相关。
欲从杖履吾已老，犹喜诗书君未闲。
道脉不随多事去，文风似放一分还。
纷纷世变忘言外，春在西皋花柳闲。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

xī shuǐ yún yún yún chū shān ， xíng biān yì sī zì xiāng guān 。
yù cóng zhàng lǚ wú yǐ lǎo ， yóu xǐ shī shū jūn wèi xián 。
dào mài bù suí duō shì qù ， wén fēng sì fàng yī fēn huán 。
fēn fēn shì biàn wàng yán wài ， chūn zài xī gāo huā liǔ xián 。

送單君範赴汪西皋館

—— 陳著

溪水沄沄雲出山，行邊意思自相關。
欲從杖履吾已老，猶喜詩書君未閒。
道脈不隨多事去，文風似放一分還。
紛紛世變忘言外，春在西皋花柳閒。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

溪水滚滚，云从山中升起，我行在溪边，心意与周围自相融合。
虽然渴望借助拐杖和鞋履，我已经年迈，但仍然喜欢诗书，你还没有闲暇。
人生道路不受繁忙事务的影响而流逝，我的文风宛如抛却了一些俗务。
纷纷世事的变迁已然淡忘，春天在西皋，花草树木静谧宁闲。

总结：

诗人行走在溪水旁边，感受着山间云雾的升腾。尽管年事已高，但仍然乐于沉浸在诗书之中，不受世事的干扰。他的文风宛如散去一些纷扰，心境宁静。眼前的春光让他忘却了外界的喧嚣，只专注于花草的繁茂与自然的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>