sī kōng shān gē
司空山歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释择崇 (shì zé chóng) 。

司空山，在云外，时人到得方自在。
我今随力幸登临，四顾巍巍无向背。
绝遮拦，难比况，千山万山齐恃仰。
九夏炎炎雪正飞，三冬飒飒华初放。
春不荣，秋不落，隐隐昭昭倚寥廓。
直下人间咫尺间，欲上之人难措脚。
人迹绝，野境宽，触事无能懒散便。
有时向日岩前坐，有时乘困日高眠。
不学禅，不修道，只麽腾腾恣颠倒。
百种无求个野人，随分随缘能作造。
不从他，不觅己，一句灵灵万缘里。
自从识得祖师关，历历明明此为始。
无妙名，无忌讳，来者向渠只麽是。
任你千般与万般，何曾出得个些子。
分明说报知音，目炙风吹不用寻。
须弥南畔相逢着，积翠台边旨更深。
旨更深，谁会得，东村王老眼前黑。
李四张三不信伊，问尽邻家转疑惑。
转疑惑，不较多，为君吟作司空歌。
宫商角徵任吹唱，角徵宫商争奈何。

○○平，仄平仄，平平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
仄平平，○仄仄，平平仄平平仄仄。
仄仄平平仄○平，○平仄仄平平仄。
平仄平，平仄仄，仄仄○○仄平仄。
仄仄平○仄仄○，仄仄平平○仄仄。
平仄仄，仄仄平，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄仄平平。
仄仄○，仄平仄，仄○平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平○平○平仄仄。
仄○平，仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平仄平，平仄仄，平仄仄平仄○仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄○仄。
○平仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
平平平仄○平仄，仄仄平平仄○○。
仄○○，平仄仄，平平○仄仄平仄。
仄仄○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄，仄仄平，平平○仄○○平。
平平仄平平○仄，仄平平平平仄平。

sī kōng shān ， zài yún wài ， shí rén dào dé fāng zì zài 。
wǒ jīn suí lì xìng dēng lín ， sì gù wēi wēi wú xiàng bèi 。
jué zhē lán ， nán bǐ kuàng ， qiān shān wàn shān qí shì yǎng 。
jiǔ xià yán yán xuě zhèng fēi ， sān dōng sà sà huá chū fàng 。
chūn bù róng ， qiū bù luò ， yǐn yǐn zhāo zhāo yǐ liáo kuò 。
zhí xià rén jiān zhǐ chǐ jiān ， yù shàng zhī rén nán cuò jiǎo 。
rén jì jué ， yě jìng kuān ， chù shì wú néng lǎn sǎn biàn 。
yǒu shí xiàng rì yán qián zuò ， yǒu shí chéng kùn rì gāo mián 。
bù xué chán ， bù xiū dào ， zhī mó téng téng zì diān dǎo 。
bǎi zhǒng wú qiú gè yě rén ， suí fēn suí yuán néng zuò zào 。
bù cóng tā ， bù mì jǐ ， yī jù líng líng wàn yuán lǐ 。
zì cóng shí dé zǔ shī guān ， lì lì míng míng cǐ wèi shǐ 。
wú miào míng ， wú jì huì ， lái zhě xiàng qú zhī mó shì 。
rèn nǐ qiān bān yǔ wàn bān ， hé zēng chū dé gè xiē zǐ 。
fēn míng shuō bào zhī yīn ， mù zhì fēng chuī bù yòng xún 。
xū mí nán pàn xiāng féng zhe ， jī cuì tái biān zhǐ gēng shēn 。
zhǐ gēng shēn ， shuí huì dé ， dōng cūn wáng lǎo yǎn qián hēi 。
lǐ sì zhāng sān bù xìn yī ， wèn jìn lín jiā zhuǎn yí huò 。
zhuǎn yí huò ， bù jiào duō ， wèi jūn yín zuò sī kōng gē 。
gōng shāng jiǎo zhǐ rèn chuī chàng ， jiǎo zhǐ gōng shāng zhēng nài hé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
司空山，位于云的那一侧，只有到了这里的时候，人们才能真正自在。我今天凭着努力也幸运地登上这座山，四周一望，它高大雄伟，没有一点隐蔽的地方。山势险峻，难以比拟，千山万山都向它仰视。在炎炎夏日，雪仍在飞扬；在寒冷冬季，花儿刚开始绽放。春天不显荣耀，秋天不会凋谢，这座山隐隐约约地展现着辽阔的气象。直接从山上下到人间，就像是咫尺之间，但欲上这座山的人却难以抬脚一步。山上的人迹稀少，野景宽广，触景生情却无法懒散和懈怠。有时坐在岩石前，日光照耀着；有时在高处迎着困倦，卧在日光下。不学禅修，不修行道德，只是颠倒混乱地游荡。百种境况对于这个隐居的人都不重要，随缘随份就能随心所欲地创造。不从别人那里得到灵感，不追求自我的想法，一句话中包含着无限智慧。自从认识了祖师的境界，一切都变得明明白白，而这只是一个新的开始。没有华丽的名号，也没有禁忌，来到这里的人只是普普通通的人。不管你有千般或万般，都无法得到一点点成就。明明白白地表达自己，就像炙热的目光吹来的风一样，不需要费力寻找。在须弥南畔我们相遇，这积翠台边的意境更加深邃。意境更加深邃，谁能领悟，只有在东村的王老前面才能一目了然。李四和张三都不相信它，问遍了周围的邻居，但仍然疑惑不解。疑惑不解，并不是很多，为了你，我吟唱这首《司空歌》。以宫商角徵的音调吹奏和唱，角徵宫商相争又何妨呢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。