首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘镇2 (liú zhèn 2) 。

三山腊雪才消，夜来谁转回寅斗。
试灯帘幕，送寒幡胜，暗香携手。
少日欢娱，旧游零落，异乡歌酒。
到而今，生怕春来大早，空赢得、两眉皱。
春到兰湖少住，肯殷勤、访梅寻柳。
相思人远，带围宽减，粉痕消瘦。
双燕无凭，尺书难表，甚时回首。
想画栏、倚遍东风，闲负却、桃花咒。

sān shān là xuě cái xiāo ， yè lái shuí zhuǎn huí yín dòu 。
shì dēng lián mù ， sòng hán fān shèng ， àn xiāng xié shǒu 。
shǎo rì huān yú ， jiù yóu líng luò ， yì xiāng gē jiǔ 。
dào ér jīn ， shēng pà chūn lái dà zǎo ， kōng yíng de 、 liǎng méi zhòu 。
chūn dào lán hú shǎo zhù ， kěn yīn qín 、 fǎng méi xún liǔ 。
xiāng sī rén yuǎn ， dài wéi kuān jiǎn ， fěn hén xiāo shòu 。
shuāng yàn wú píng ， chǐ shū nán biǎo ， shèn shí huí shǒu 。
xiǎng huà lán 、 yǐ biàn dōng fēng ， xián fù què 、 táo huā zhòu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

三山的腊月雪刚刚融化，夜晚里谁又把寅宿星斗重新转回了？
轻轻试点灯，拉开帘幕，冷风送来胜过香炉的幽香，两人暗中手牵手。
不久前的欢乐和娱乐，早已散去，曾一同游玩的伙伴也纷纷离散，如今在异乡，唯有歌声和美酒相伴。
而今回首看来，生怕春天来得太早，只能白白多愁地皱起了双眉。
春天到了，不再在兰湖逗留，也不肯殷勤地去寻找梅花和垂柳。
思念的人远在他乡，眼角的围巾已经松了，粉黛的痕迹消瘦了。
双燕飞去无踪迹，寸许的书信难以表达深情，何时才能再次回首？
曾经想象着依栏而立，任东风拂过，却空负了桃花的美好祝愿。

全诗写人在腊月三山的腊雪刚刚融化，夜晚中寻思着星斗的变化，从试灯、拉帘幕，再到背后的暗香，都流露出无限思念之情。曾经的欢愉和友人早已散去，唯有歌声和美酒相伴。回首过往，生怕春天到得过早，令人多愁。春天来临，人却离开了兰湖，不再追求梅花和柳树。思念之情笼罩，但思念之人却远在他乡，情意渐渐消瘦。虽有书信，却无法表达全部深情，只能期待再次重逢。诗末抒发了作者的遗憾，他曾幻想依栏而立，与桃花共舞，却未能如愿。整首诗以淡泊、离愁为主题，寄托了诗人对往昔欢愉时光和远方亲人的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘镇2写的 2 首名为《水龙吟》的词：

本文作者刘镇2介绍：🔈

-- 查看更多>>

刘镇2的词：

  • 念奴娇

    调冰弄雪，想花神清梦，徘徊南土。一夏...

  • 行香子

    露叶烟条。天与多娇。算风流、张绪难消...

  • 沁园春

    谁似花翁，长年湖海，蹇驴弊裘。想江尘...

  • 沁园春

    爽气西来，玉削群峰，千杉万松。望疏林...

  • 花心动

    鸠雨催晴，遍园林、一番绿娇红媚。柳外...

  • 汉宫春

    日软风柔，望暖红连岛，晴绿平川。寻芳...

  • 水龙吟

    三山腊雪才消，夜来谁转回寅斗。试灯帘...

  • 水龙吟

    老来惯与春相识，长记伤春如故。去年今...

  • 水龙吟

    弄晴台馆收烟候，时有燕泥香坠。宿酲未...

  • 庆春泽

    灯火烘春，楼台浸月，良宵一刻千金。锦...

  • 刘镇2宋词全集>>

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：