首页 > 发现 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

荒城落日西风，满街芳草无行路。
楼台羽化，萤飞故苑，蛩吟残础。
不减承平，半湖秋月，隔溪烟树。
慨江南风景，一朝如许，教人恨、王夷甫。
对酒强推愁去。
酒醒来、愁还如故。
青萍三尺，阴符一卷，土花尘蠹。
试问黄花，花知余否，沈吟无语。
拍阑干，空羡平沙落雁，沧波归鹭。

huāng chéng luò rì xī fēng ， mǎn jiē fāng cǎo wú xíng lù 。
lóu tái yǔ huà ， yíng fēi gù yuàn ， qióng yín cán chǔ 。
bù jiǎn chéng píng ， bàn hú qiū yuè ， gé xī yān shù 。
kǎi jiāng nán fēng jǐng ， yī cháo rú xǔ ， jiào rén hèn 、 wáng yí fǔ 。
duì jiǔ qiáng tuī chóu qù 。
jiǔ xǐng lái 、 chóu hái rú gù 。
qīng píng sān chǐ ， yīn fú yī juàn ， tǔ huā chén dù 。
shì wèn huáng huā ， huā zhī yú fǒu ， shěn yín wú yǔ 。
pāi lán gān ， kōng xiàn píng shā luò yàn ， cāng bō guī lù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

落日西斜，风吹荒城，大街小巷都长满了芳草，但却找不到一条行人的踪迹。楼台阁阁仿佛都化作了轻羽，萤火在曾经的园苑中飞舞，蛩蛩蟬蟬的声音依然残留在断壁残垣之间。这景象并没有因为太平盛世的来临而减少，湖面上的秋月依然皎洁，只是在对岸的烟树和轻雾的掩映下，显得有些遥不可及。
不禁感慨江南的美景，一旦过去的时光如此美好，让人无法忍受，反而引起对王夷甫的深深怨恨之情。饮酒以此排遣忧愁，可酒醒之后，忧愁又如影随形。三尺长的青萍，一卷幽深的阴符，再加上土花和尘蠹，试问黄花是否知道我内心的痛苦，而我沉默无语，无法言表。
拍打着栏杆，空中羡慕着那平坦的沙滩上飞过的雁群，水面上波浪的涟漪让归来的鹭鸟找到了家园。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黎廷瑞写的 1 首名为《水龙吟》的词：

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

-- 查看更多>>

黎廷瑞的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：