shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谭方平 (tán fāng píng) 。

富贵在何许，五十已平头。
人生得失且笑，休遣两眉愁。
管甚轮云世变，管甚风波世态，沙渚且盟鸥。
止即尽教止，流即尽教流。
田坷秫，山可簌，又何求。
问天只觅穷健，游戏八千秋。
好对梅花如粉，细剪烛花如豆，不改旧时游。
翠袖更能舞，骑鹤上扬州。

fù guì zài hé xǔ ， wǔ shí yǐ píng tóu 。
rén shēng dé shī qiě xiào ， xiū qiǎn liǎng méi chóu 。
guǎn shèn lún yún shì biàn ， guǎn shèn fēng bō shì tài ， shā zhǔ qiě méng ōu 。
zhǐ jí jìn jiào zhǐ ， liú jí jìn jiào liú 。
tián kē shú ， shān kě sù ， yòu hé qiú 。
wèn tiān zhī mì qióng jiàn ， yóu xì bā qiān qiū 。
hǎo duì méi huā rú fěn ， xì jiǎn zhú huā rú dòu ， bù gǎi jiù shí yóu 。
cuì xiù gèng néng wǔ ， qí hè shàng yáng zhōu 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

富贵在何处，五十岁已经头发变平。
人生得失应当笑谈，不要让双眉皱愁眉。
管他轮回世事如何变幻，管他风浪世态如何变化，如同沙滩与湖渚上的鸥鸟盟誓。
停下来就彻底停下，流动起来就尽情地流动。
田间坎坷的地，山上茂密的谷，还有什么可追求呢。
询问天命只寻找强健的体魄，尽情畅游于漫长的岁月之中。
喜欢拿梅花来对比白如粉末，细细剪裁蜡烛花如同豆粒，不改变旧时的欢游情趣。
翠绿的袖子更能舞动，骑着仙鹤飞往扬州城。

总结：

诗人以平实的语言表达了对人生得失的豁达态度，认为富贵的真谛并不在于外在的物质，而是在于内心的豁达。诗人嘲笑世事变幻无常，风浪起伏不定，却无法动摇他内心的从容和淡定。他以自然景象来表达对人生境遇的看法，呼唤人们要停下来感受生活的美好，要像流水般自然地顺应变化。最后，诗人以描绘仙鹤飞扬的画面，表达了对自由自在、豁达无拘的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。