shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴千能 (wú qiān néng) 。

澹氏人安在，缥缈九霄间。
我来唯有石屋，周览百寻宽。
一曲中分夷险，两牖空光平布，满洞贮清寒。
高歌自堪仰，何必论金丹。
周贤士，知此意，薄秦官。
一床一枕，依然犹伴白云间。
门外俗尘如海，门里道心如水，谈笑足回澜。
此事无今古，不信叩嵛山。

dàn shì rén ān zài ， piāo miǎo jiǔ xiāo jiān 。
wǒ lái wéi yǒu shí wū ， zhōu lǎn bǎi xún kuān 。
yī qǔ zhōng fēn yí xiǎn ， liǎng yǒu kōng guāng píng bù ， mǎn dòng zhù qīng hán 。
gāo gē zì kān yǎng ， hé bì lùn jīn dān 。
zhōu xián shì ， zhī cǐ yì ， báo qín guān 。
yī chuáng yī zhěn ， yī rán yóu bàn bái yún jiān 。
mén wài sú chén rú hǎi ， mén lǐ dào xīn rú shuǐ ， tán xiào zú huí lán 。
cǐ shì wú jīn gǔ ， bù xìn kòu yú shān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

澹氏之人安居在何处，仿佛隐匿于九霄之间。
我前来只有一座石屋，四周展望，宽广无限。
其中一曲，分割了险峻和平坦，两扇窗户，透视着广袤的平原，内部洞穴中蓄藏着清寒之气。
我高声歌唱，自可仰望苍天，何必纠缠于金丹之事。
古代贤士，若了解此意，应可轻视秦朝官职。
床榻、枕头，犹如从前与白云共处于天际。
门外尘世纷扰浩如海，门内道心平静如水，谈笑之间足以引回波澜。
此事超越了时空，无法被现今或古往之事所比拟，若不信，可前往嵛山一探究竟。

总结：

诗人描述了澹氏之人的隐居生活，居住在高处石屋中，环境宁静幽雅。他以自由自在的心态，观察着险峻与平坦、洞穴与窗户之间的对比，歌颂了高歌自乐的精神。诗人以贤士视角，提出无需被世俗功名所困扰，而应专注内心的宁静。门外尘世纷扰，门内却是淡泊宁静，诗人呼唤人们超越时空，探求内心的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。