shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵元实 (shào yuán shí) 。

双阙步云尾，六阁上鳌头。
侍臣冠底，英英人物是君侯。
闻道东皇深意，回想西清往事，早晚启金瓯。
丹伫宏略，黄阁待名流。
九秋天，千岁日，一樽酬。
策勋黄石，相期茅土更封侯。
稳扈钩陈天仗，净扫搀抢氛，按辔入神州。
收了卢龙塞，却访赤松游。

shuāng quē bù yún wěi ， liù gé shàng áo tóu 。
shì chén guān dǐ ， yīng yīng rén wù shì jūn hóu 。
wén dào dōng huáng shēn yì ， huí xiǎng xī qīng wǎng shì ， zǎo wǎn qǐ jīn ōu 。
dān zhù hóng lüè ， huáng gé dài míng liú 。
jiǔ qiū tiān ， qiān suì rì ， yī zūn chóu 。
cè xūn huáng shí ， xiāng qī máo tǔ gèng fēng hóu 。
wěn hù gōu chén tiān zhàng ， jìng sǎo chān qiǎng fēn ， àn pèi rù shén zhōu 。
shōu le lú lóng sāi ， què fǎng chì sōng yóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

以下是将古文翻译成白话文并保留“
”符号的版本：
双阙步云尾，六阁上鳌头。

双重的宫阙屹立在云彩尾巴上，六座阁楼宛如蟠龙腾起。

侍臣冠底，英英人物是君侯。

宫廷内侍戴着华冠，众多杰出人物都是国君的臣子。

闻道东皇深意，回想西清往事，早晚启金瓯。

听说东皇深藏玄机，回忆起西巡的往事，期待着日后开启宝匣。

丹伫宏略，黄阁待名流。

将红颜把住大计划，在黄阁等待名士的光临。

九秋天，千岁日，一樽酬。

在九月秋天，千岁之日，共饮一杯以示感激。

策勋黄石，相期茅土更封侯。

颁发功勋，赐予黄金和石玉，一同期待着回乡的时刻，再次加冕为侯。

稳扈钩陈天仗，净扫搀抢氛，按辔入神州。

稳固战马，整顿军仗，扫除混乱，奉令驰入神州。

收了卢龙塞，却访赤松游。

夺取了卢龙关隘，然后前去寻访红松之游。

这首诗歌描述了一个古代的国君，他在宫廷中拥有雄奇的建筑和杰出的臣子，同时怀念着过去的征战经历。他期待着宝匣的启示，准备在九月庆祝千岁之日。国君鼓励名士前来宫廷，准备奖赏他们的功勋，然后重新返回自己的家乡，享受红松之游。