shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：荣樵仲 (róng qiáo zhòng) 。

既难求富贵，何处没溪山。
不成天也，不容我去乐清闲。
短褐宽裁疏葛，柱杖横拖瘦玉，著个竹皮冠。
弄影碧霞里，长啸翠微间。
醉时歌，狂时舞，困时眠。
け然自得，了无一点俗相干。
拟把清风明月，剪作长篇短阕，留与世人看。
待倩月边女，归去借青鸾。

jì nán qiú fù guì ， hé chù méi xī shān 。
bù chéng tiān yě ， bù róng wǒ qù lè qīng xián 。
duǎn hè kuān cái shū gě ， zhù zhàng héng tuō shòu yù ， zhù gè zhú pí guān 。
nòng yǐng bì xiá lǐ ， cháng xiào cuì wēi jiān 。
zuì shí gē ， kuáng shí wǔ ， kùn shí mián 。
け rán zì dé ， le wú yī diǎn sú xiāng gān 。
nǐ bǎ qīng fēng míng yuè ， jiǎn zuò cháng piān duǎn què ， liú yǔ shì rén kàn 。
dài qiàn yuè biān nǚ ， guī qù jiè qīng luán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

既然追求富贵已经如此难以实现，那又何处是没有山水风景的呢？
虽然不能成为天神，但我也不能被束缚于繁琐的琐事，无法过上宁静闲适的生活。
身穿短而宽松的衣裳，腰间系着稀疏的葛带，手扶着柱杖，肩上挂着瘦小的玉坠，头戴着竹片制成的冠冕。
在碧霞间嬉戏嬉戏，长声高啸在翠色微茫之间。
在醉时歌唱，在狂时尽情舞蹈，在困倦时安然入眠。
如此自得其乐，一点俗世的尘埃也无法干扰。
我打算将清风明月的意境，剪裁成长篇或短阕的诗篇，留给世人欣赏。
只等待月边那美丽的女子，我将归去借用仙鸾传信。

总结：

诗人表达了对世俗繁华的厌弃，渴望返璞归真的心情。他形容自己衣着朴素，自在自得，追求内心的宁静和自由。他意欲以清新的风景、明亮的月光，创作出优美的诗篇，传达他的心声。最后，他期待在月光之下与仙女相会，借助仙鸾传达思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。