首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆。
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。

míng yuè jǐ shí yǒu ， bǎ jiǔ wèn qīng tiān 。
bù zhī tiān shàng gōng quē ， jīn xī shì hé nián 。
wǒ yù chéng fēng guī qù ， yòu kǒng qióng lóu yù yǔ ， gāo chù bù shèng hán 。
qǐ wǔ nòng qīng yǐng ， hé sì zài rén jiān 。
zhuǎn zhū gé ， dī qǐ hù ， zhào wú mián 。
bù yīng yǒu hèn ， hé shì cháng xiàng bié shí yuán 。
rén yǒu bēi huān lí hé ， yuè yǒu yīn qíng yuán quē ， cǐ shì gǔ nán quán 。
dàn yuàn rén cháng jiǔ ， qiān lǐ gòng chán juān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

明亮的月亮何时才出现，我端起酒杯询问青天。不知道天上的宫阙是怎样的，今夜是哪一年。我想乘风飞回去，但又担心那琼楼玉宇，高处寒冷难耐。我起舞玩弄清影，与人间的景象有何相似。转过朱阁，推开绣帘，照亮无眠之夜。不应该有什么遗憾，为什么圆满常在离别时呈现。人们都会有悲欢离合，月亮也有阴晴圆缺，这种情况古已有之难以完全避免。但愿人们能够长久相伴，就算相隔千里也能共同享受这美好的月光。

总结：

诗人在观赏明亮的月亮时，表达了对时间流逝、人生变迁的感慨。诗人想借助月亮向天问询，但又无法得知天上宫阙的情况和今夜的年份。诗人渴望回到故乡，但担心高处的寒冷。他在月光下起舞，感叹人间景象与之不同。他照亮绣帘，表达对无眠之夜的感受。诗人认为不应该抱有遗憾，但为何满月总是在离别时呈现也难以理解。他认为人生充满了悲欢离合，月亮也有不同的状态，这是古已有之的事实。最后，诗人希望人们能够长久地在一起，共同欣赏月光的美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者苏轼写的 3 首名为《水调歌头》的词：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼：(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉州 眉山（今属四川）人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎，因 反对王安石新法而求外职，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。后以作 诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州等， 官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州 。南宋 时追谥文忠。与父洵弟辙，合称“三苏”。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，为“唐宋八大家”之一 。其诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格。少数诗篇 也能反映民... 查看更多>>

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：