shǒu xià guī tú gǎn wù zì zhuó
首夏归途感物自酌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

不寒不热小梅天，千里归怀正所便。
嫩笋触沙抽犊角，新荷拏水握儿拳。
游丝有绪谁紬绎，野茧难缲自裹缠。
欢伯疑吾犹着物，殷勤送至汗漫边。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。

bù hán bù rè xiǎo méi tiān ， qiān lǐ guī huái zhèng suǒ biàn 。
nèn sǔn chù shā chōu dú jiǎo ， xīn hé ná shuǐ wò ér quán 。
yóu sī yǒu xù shuí chōu yì ， yě jiǎn nán qiāo zì guǒ chán 。
huān bǎi yí wú yóu zhe wù ， yīn qín sòng zhì hàn màn biān 。

首夏歸途感物自酌

—— 曾丰

不寒不熱小梅天，千里歸懷正所便。
嫩笋觸沙抽犢角，新荷拏水握兒拳。
游絲有緒誰紬繹，野繭難繰自裹纏。
歡伯疑吾猶著物，殷勤送至汗漫邊。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

不冷不热的天气，正是小梅开花的时节，我正好千里迢迢地怀念着归人。
嫩笋轻轻触碰沙地，像小牛的角一样抽出来。新鲜的荷叶抓着水，像婴儿的小拳一样握紧。
游丝有了纽结，谁来织成布织物？野生的蚕茧不容易缫丝，自己裹着缠绕。
欢伯疑心我还穿着衣物，殷勤地送到了汗漫的边界。

总结：

诗人借小梅花、嫩笋、新荷、游丝等意象，抒发了对归人的思念之情。诗中表现出自然景物与人情感的交融，以及对细小事物的关注和嘉许。欢伯送物之举也显露出深厚的友情和关心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>