shòu wài jiù gōng tōng pàn
寿外舅龚通判 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

毓秀方壶应半千，先春二日秩初筵。
澄陂万顷难同量，野鹤高标不计年。
楚国洁清真有继，石君孝谨更光前。
久期卓令三公秩，尚借陈蕃别驾贤。
纷若尽随春卉媚，恬然独与雪筠坚。
鄙人辱眷尤钦佩，拜寿裁诗佐玉船。

仄仄平平○仄平，平平仄仄仄平平。
平○仄○○平○，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄○平平。
仄○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

yù xiù fāng hú yìng bàn qiān ， xiān chūn èr rì zhì chū yán 。
chéng bēi wàn qǐng nán tóng liáng ， yě hè gāo biāo bù jì nián 。
chǔ guó jié qīng zhēn yǒu jì ， shí jūn xiào jǐn gèng guāng qián 。
jiǔ qī zhuó lìng sān gōng zhì ， shàng jiè chén fān bié jià xián 。
fēn ruò jìn suí chūn huì mèi ， tián rán dú yǔ xuě yún jiān 。
bǐ rén rǔ juàn yóu qīn pèi ， bài shòu cái shī zuǒ yù chuán 。

壽外舅龔通判

—— 陳宓

毓秀方壺應半千，先春二日秩初筵。
澄陂萬頃難同量，野鶴高標不計年。
楚國潔清真有繼，石君孝謹更光前。
久期卓令三公秩，尚借陳蕃別駕賢。
紛若盡隨春卉媚，恬然獨與雪筠堅。
鄙人辱眷尤欽佩，拜壽裁詩佐玉船。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

毓秀方壶应半千，先春二日秩初筵。澄陂万顷难同量，野鹤高标不计年。楚国洁清真有继，石君孝谨更光前。久期卓令三公秩，尚借陈蕃别驾贤。纷若尽随春卉媚，恬然独与雪筠坚。鄙人辱眷尤钦佩，拜寿裁诗佐玉船。
全诗描述了壶中之物应有千般秀色，而初春的第二天便举行筵席庆贺。澄陂上湖水广阔，难以用言语表达，而野鹤高飞不受年岁约束。楚国有着廉洁清正的传统，石君更是尽心尽孝，继承了前人的光荣。长期以来，卓越的才干使他受到三公的嘉奖，还有陈蕃的赏识和推崇。他的才德如同春天的繁花，使人心旷神怡，宛如雪筠坚韧美丽。我谦卑地佩服和敬慕，愿以此诗表达对他寿诞的祝福，辅佐他的职责如同为玉船添帆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>