首页 > 发现 > 宋词 > 石州词・石州慢

shí zhōu cí ・ shí zhōu màn
 石州词・石州慢 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡松年 (hú sōng nián) 。

月上疏帘，风射小窗，孤馆岑寂。
一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。
乱山无数，晚秋云物苍然，何如轻抹淮山碧。
喜气拂征衣，作眉间黄色。
役役。
马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼。
梦里姑苏城外，钱塘江北。
故人应念我，负吹帽佳时，同把金英摘。
归路且加鞭，看梅花消息。

yuè shàng shū lián ， fēng shè xiǎo chuāng ， gū guǎn cén jì 。
yī bēi qiáng xǐ chóu huái ， wàn lǐ kān jiē xíng kè 。
luàn shān wú shù ， wǎn qiū yún wù cāng rán ， hé rú qīng mǒ huái shān bì 。
xǐ qì fú zhēng yī ， zuò méi jiān huáng sè 。
yì yì 。
mǎ tóu chén àn xié yáng ， lǒng shǒu lù huí fēi yì 。
mèng lǐ gū sū chéng wài ， qián táng jiāng běi 。
gù rén yìng niàn wǒ ， fù chuī mào jiā shí ， tóng bǎ jīn yīng zhāi 。
guī lù qiě jiā biān ， kàn méi huā xiāo xī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

月亮挂在稀疏的帘子上，微风透过小窗射入，寂静的孤馆里。我端起一杯酒，试图用它洗涤内心的忧愁，千里之外的行人可怜巴巴。错落的山峦无数，晚秋时节云雾苍茫，与其像是轻轻一拭淮山的翠绿。喜气洒在征衣上，使眉间泛起了一抹黄色。我的心情愁苦不堪，像是被束缚着。马头的尘土在斜阳下显得暗淡，陇首的路曲折回旋，像翅膀一样迅速。在梦中，我仿佛置身于姑苏城外，钱塘江的北岸。故友应当还会想起我，那时我带着斗笠，正值佳节，我们一同采摘金英花。归途上不妨加紧马鞭，期待着梅花的消息。
全诗写景交融，描绘了一个寂静的秋日景象。孤馆中，主人无法摆脱内心的忧愁，想起远方的行人。山峦错落，云雾苍茫，形成了崇山峻岭的壮丽景象。喜气洒在征衣上，使人心生愁苦。马儿扬起的尘土在斜阳映照下显得暗淡，回程的路途也充满曲折和挑战。诗人梦中游走在姑苏城外，怀念故友，希望友人还会想起自己，共同回忆那段佳节时光。最后，诗人以期待梅花的消息来结尾，表达了对未来的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者胡松年写的 1 首名为《石州词・石州慢》的词：

本文作者胡松年介绍：🔈

-- 查看更多>>

胡松年的词：

相关诗词：