shí zài yù wáng sì shū shí zì fèng chóu □ chéng shǐ jūn jì zèng sì yùn yī cì yòng běn yùn
时在育王寺书石字奉酬□丞使君寄赠四韵依次用本韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：范的 (fàn de) 。

（《金石文钞》题作《时在育王寺书石中丞使君寄目前四韵奉酬本韵》）拙艺荷才雄，新诗起谢公。
开缄光佛域，望景动星宫。
风雪文章里，书镌琬琰中。
将谁比佳句？霞绮散成红。
（见《金石萃编》卷一百八。
）（又见《两浙金石志》卷一，题中「□丞」作「中丞」，「次用本韵」四字为题注小字。
）（望按：石刻题下原署曰「处士范的上」。
于季友《育王寺碑後记》有「剡越间隐逸之士曰范的，业文功书，未遇于时，常萍泊云水间。
一日，扁舟到明」等语。
又《育王寺常住田碑》，原为万齐融所撰，徐峤之书，其後碑隳，大和七年于季友为明州刺史时，始邀范的重书。
其碑题下署「顺阳范的书并篆额」，是范的为顺阳人。
范生平可考者仅此。
又诗中琬下原是「御名」两字，盖避武宗讳不书，武宗名炎，则诗中此字原当作琰可知。
〖此王昶避嘉庆帝讳而注为「御名」。
〗然则诗之作在大和间，镌石则在武宗会昌中，其间相去固将十载矣。
）。

？平仄平○○仄平仄仄○仄平仄○平仄平仄仄平仄仄仄平仄仄？仄仄○平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
○平仄平仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄平仄仄仄仄。
？？仄仄仄仄平仄仄仄仄，○○？？平？仄？○平？，？仄仄仄仄？仄仄平○仄仄仄。
？？仄仄？仄仄○仄平仄仄？仄仄仄仄仄？。
平仄仄仄○仄平仄仄仄？仄仄○仄仄平仄仄仄仄，仄平平平，仄仄平平，平平仄平仄○。
仄仄，○平仄平？仄仄。
仄仄○仄平仄平平，平平仄平平仄仄，平○平平，○仄平平，仄○仄平平仄仄平平平仄仄平，仄平仄仄○平。
○平○仄仄？仄平仄仄平○仄仄？，仄仄仄平仄平平。
仄平平仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄平仄？仄平？仄仄，仄仄仄平仄仄平，仄平平平，仄平○仄仄平○仄仄仄平。
？仄○仄仄平仄仄仄平仄平？仄平？。
？平仄平平仄仄仄○○，平仄仄仄仄平仄平○，○○○仄仄○仄仄仄。
？。

（《 jīn shí wén chāo 》 tí zuò 《 shí zài yù wáng sì shū shí zhōng chéng shǐ jūn jì mù qián sì yùn fèng chóu běn yùn 》） zhuō yì hé cái xióng ， xīn shī qǐ xiè gōng 。
kāi jiān guāng fó yù ， wàng jǐng dòng xīng gōng 。
fēng xuě wén zhāng lǐ ， shū juān wǎn yǎn zhōng 。
jiāng shuí bǐ jiā jù ？ xiá qǐ sàn chéng hóng 。
（ jiàn 《 jīn shí cuì biān 》 juàn yī bǎi bā 。
）（ yòu jiàn 《 liǎng zhè jīn shí zhì 》 juàn yī ， tí zhōng 「 □ chéng 」 zuò 「 zhōng chéng 」，「 cì yòng běn yùn 」 sì zì wèi tí zhù xiǎo zì 。
）（ wàng àn ： shí kè tí xià yuán shǔ yuē 「 chǔ shì fàn de shàng 」。
yú jì yǒu 《 yù wáng sì bēi hòu jì 》 yǒu 「 yǎn yuè jiān yǐn yì zhī shì yuē fàn de ， yè wén gōng shū ， wèi yù yú shí ， cháng píng bó yún shuǐ jiān 。
yī rì ， piān zhōu dào míng 」 děng yǔ 。
yòu 《 yù wáng sì cháng zhù tián bēi 》， yuán wèi wàn qí róng suǒ zhuàn ， xú qiáo zhī shū ， qí hòu bēi huī ， dà hé qī nián yú jì yǒu wèi míng zhōu cì shǐ shí ， shǐ yāo fàn de chóng shū 。
qí bēi tí xià shǔ 「 shùn yáng fàn de shū bìng zhuàn é 」， shì fàn de wèi shùn yáng rén 。
fàn shēng píng kě kǎo zhě jǐn cǐ 。
yòu shī zhōng wǎn xià yuán shì 「 yù míng 」 liǎng zì ， gài bì wǔ zōng huì bù shū ， wǔ zōng míng yán ， zé shī zhōng cǐ zì yuán dàng zuò yǎn kě zhī 。
〖 cǐ wáng chǎng bì jiā qìng dì huì ér zhù wèi 「 yù míng 」。
〗 rán zé shī zhī zuò zài dà hé jiān ， juān shí zé zài wǔ zōng huì chāng zhōng ， qí jiān xiāng qù gù jiāng shí zǎi yǐ 。
）。

写景咏史

時在育王寺書石字奉酬□丞使君寄贈四韻依次用本韻

—— 范的

（《金石文鈔》題作《時在育王寺書石中丞使君寄目前四韻奉酬本韻》）拙藝荷才雄，新詩起謝公。
開緘光佛域，望景動星宮。
風雪文章裏，書鐫琬琰中。
將誰比佳句？霞綺散成紅。
（見《金石萃編》卷一百八。
）（又見《兩浙金石志》卷一，題中「□丞」作「中丞」，「次用本韻」四字爲題注小字。
）（望按：石刻題下原署曰「處士范的上」。
于季友《育王寺碑後記》有「剡越間隱逸之士曰范的，業文功書，未遇于時，常萍泊雲水間。
一日，扁舟到明」等語。
又《育王寺常住田碑》，原爲萬齊融所撰，徐嶠之書，其後碑隳，大和七年于季友爲明州刺史時，始邀范的重書。
其碑題下署「順陽范的書並篆額」，是范的爲順陽人。
范生平可考者僅此。
又詩中琬下原是「御名」兩字，蓋避武宗諱不書，武宗名炎，則詩中此字原當作琰可知。
〖此王昶避嘉慶帝諱而注爲「御名」。
〗然則詩之作在大和間，鐫石則在武宗會昌中，其間相去固將十載矣。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
拙艺虽然有限，但得到了谢公的鼓励，使我的诗歌创作有了新的起步。我打开卷轴，灿烂的文字在佛域之中闪耀，我望着它，心中涌动起璀璨如星宫的景象。在风雪的草堂里，我将才情文章镌刻在美玉之中。谁能与我媲美佳句？我的诗词仿佛化作了绚烂的霞光，散布在红纱绮丽之间。

这首诗见于《金石萃编》卷一百八，并见于《两浙金石志》卷一，题目中「□丞」被更正为「中丞」，且题注中有「次用本韵」四字。

据记载，这石刻题下原署名为「处士范的上」。在于季友所著《育王寺碑后记》中，提及了范的，他是隐逸于剡越之间的士人，一直孜孜不倦地从事文学创作，然而并未得到时人的认可，常常漂泊于云水之间。直到有一天，他的小船漂到了明州。

另有《育王寺常住田碑》，原由万齐融撰写，徐峤书写，但后来碑坏损。直到大和七年，于季友担任明州刺史时，邀请范的重新书写了这碑。碑文下署名为「顺阳范的书并篆额」，由此可知范的来自顺阳。范的的生平仅有这些可考资料。

诗中原本写着「御名」两字，可能是为了避免武宗的讳号而不敢直接写出「琰」，因为武宗的名字是「炎」。而注释：者王昶则认为这里应该注为「御名」。由此可见，这首诗创作于大和年间，而石刻则在武宗会昌时期，相隔大约十年左右。

这首诗表达了诗人范的对于谢公的赞美和对自己创作才华的自信，以及刻石永留千古的心愿。同时，也透露出诗人范的在文学道路上曲折而孤寂的经历。

赏析：
范的的这首诗写于他题刻育王寺石碑之际，以表达对育王寺石碑的赞美和感慨。首句“拙艺荷才雄，新诗起谢公。”表现了作者谦逊的态度，他自谦为“拙艺”，并以“新诗起谢公”，向谢安致敬，显示出对前辈文人的敬仰之情。接着描述了育王寺的景色，“开缄光佛域，望景动星宫。”以自然景色来烘托育王寺的神圣和庄严，展现出佛门的神秘与肃穆。接下来通过“风雪文章里，书镌琬琰中。”表现了石碑上的文字在风雪中熠熠生辉，凸显了文学艺术之美。而“将谁比佳句？霞绮散成红。”则在赞美佳句的同时，以“霞绮散成红”形象地表现出其美好和艳丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范的介绍：🔈

范的，剡越间隐士，与于季友同时。诗一首。（《全唐诗》无范的诗）查看更多>>

范的的诗：

时在育王寺书石字奉酬□丞使君寄...
（《金石文钞》题作《时在育王寺书石中...
范的诗全集>>

近陈和仲访山间不值留诗今次韵招之 (jìn chén hé zhòng fǎng shān jiān bù zhí liú shī jīn cì yùn zhāo zhī)

。朝代：宋。作者：徐侨。

寄迹云山澹澹心，旧盟得得荷君寻。
偶缘他客追游屐，却使良朋误盍簪。
政苦寒飈妨剥□，□□□□□□□。
□□□□□□□，□□□□□□□。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

□□□□次竹溪韵 (□ □ □ □ cì zhú xī yùn)

。朝代：宋。作者：刘克庄。

□□□□□□□，拂尘犹认壁间题。
于何林叟自拾□，却遣□□□□□。
白也新诗追鲍庾，迁之自叙本重黎。
不知□□□□□，□在牛栏更向西。

牛

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

代书寄张司封吟 (dài shū jì zhāng sī fēng yín)

。朝代：宋。作者：邵雍。

天机时事不相差，老後□□□□□。
□□□□去□□，□□□□□□□。
□□□□□□□，□□□□□可嗟。
唯有□风一杯酒，忆君□□□□□。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

回波乐四十一 (huí bō yuè sì shí yī)

。朝代：唐。作者：王梵志。

衆生发大愿，□□□□□。
□□在前亡，论时依大道。
病得子孙扶，□□□□□。
□□□□□，□须更懊恼。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

奉酬王宗丞用宿大木寺韵见赠 (fèng chóu wáng zōng chéng yòng sù dà mù sì yùn jiàn zèng)

。朝代：宋。作者：喻良能。

誉处千钧重，文章一世雄。
诗工穿月胁，檄好愈头风。
北岳关山碧，南州荔子红。
使君今北海，还许一樽同。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

范处士在育王寺书碑因以寄赠 (fàn chǔ shì zài yù wáng sì shū bēi yīn yǐ jì zèng)

。朝代：唐。作者：于季友。

墨妙复辞雄，扁舟访远公。
□（赵绍祖《金石文钞》卷七作「云」）天书梵□（《金石文钞》作「字」，）霜月步莲宫。
迹寄双林下，名留刼石中。
遥知松迳望，棠（《金石文钞》作「栗」）叶满山红。
（见《金石萃编》卷一百八。
）（又见《两浙金石志》卷一，第三句不缺，文同《金石文钞》，末句作「棠叶满山红」。
）（〖1〗石刻於题下原署「明州刺史于季友」。
按阿育王寺在今浙江鄞县阿育王山中，此诗及後范的酬和诗附镌於《阿育王里常住田碑》後。
碑末有太和七年十二月一日于季友作《碑後记》，则两诗之作，当亦在同时。
）。