首页 > 全唐诗 > 诗 三

shī sān
 诗 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 拾得 (shí dé) 。

出家要清闲，清闲即为贵。
如何尘外人，却入尘埃里。
一向迷本心，终朝役名利。
名利得到身，形容已顦顇。
况复不遂者，虚用平生志。
可怜无事人，未能笑得尔。

仄平仄平平，平平仄平仄。
○平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄？仄。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄平仄仄仄。

chū jiā yào qīng xián ， qīng xián jí wèi guì 。
rú hé chén wài rén ， què rù chén āi lǐ 。
yī xiàng mí běn xīn ， zhōng cháo yì míng lì 。
míng lì dé dào shēn ， xíng róng yǐ qiáo cuì 。
kuàng fù bù suí zhě ， xū yòng píng shēng zhì 。
kě lián wú shì rén ， wèi néng xiào dé ěr 。

詩 三

—— 拾得

出家要清閑，清閑即爲貴。
如何塵外人，却入塵埃裏。
一向迷本心，終朝役名利。
名利得到身，形容已顦顇。
況復不遂者，虛用平生志。
可憐無事人，未能笑得爾。

仄平仄平平，平平仄平仄。
○平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄？仄。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄平仄仄仄。

chū jiā yào qīng xián ， qīng xián jí wèi guì 。
rú hé chén wài rén ， què rù chén āi lǐ 。
yī xiàng mí běn xīn ， zhōng cháo yì míng lì 。
míng lì dé dào shēn ， xíng róng yǐ qiáo cuì 。
kuàng fù bù suí zhě ， xū yòng píng shēng zhì 。
kě lián wú shì rén ， wèi néng xiào dé ěr 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
出家意味着追求清闲，而这种清闲即是高贵的。然而，有些人虽然身在尘世之外，却又陷入了纷扰的尘埃之中。一直迷失了本心，整天为了名利而奔波劳碌。名利得到了，身体却变得疲惫不堪。更不用说那些无法实现心愿，空白度过一生的人，对生活的志向都变得虚无缥缈。可怜那些无所事事的人，也未能从中得到快乐。

全诗表达了出家追求清闲高尚之义，却告诫人们要珍惜本心，不要沉迷于名利之间，否则即便得到了，也只会感到疲惫不堪。诗人对那些追求虚荣而又未能实现理想的人表示同情，认为他们未能获得真正的快乐。同时，也表达了对那些宁静从容的人的羡慕，认为他们能够真正享受生活的美好。整体上，诗中反映了对人生追求和境遇的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到拾得写的《诗》系列：

还为您找到 1 首名为《诗 三》的诗：

本文作者拾得介绍：🔈

拾得，贞观中，与丰干、寒山相次垂迹於国清寺。初丰干禅师游松径，徐步赤城道上，见一子，年可十岁，遂引至寺。付库院，经三纪，令知食堂，每贮食滓於竹筒，寒山子来，负之而去。一夕，僧衆同梦山王云：“拾得打我。”旦见山王，果有杖痕，衆大骇。及闾丘太守礼拜後，同寒山子出寺，沈迹无所。後寺僧於南峰采薪，见一僧入岩，挑锁子骨，云取拾得舍利，方知在此岩入灭，因号爲拾得岩。今编诗一卷。 查看更多>>

拾得的诗：

  • 诗 一

    诸佛留藏经，只为人难化。不唯贤与愚，...

  • 诗 二

    嗟见世间人，个个爱吃肉。椀楪不曾乾，...

  • 诗 三

    出家要清闲，清闲即为贵。如何尘外人，...

  • 诗 四

    养儿与娶妻，养女求媒娉。重重皆是业，...

  • 诗 五

    得此分叚身，可笑好形质。面貌似银盘，...

  • 诗 六

    佛哀三界子，总是亲男女。恐沈黑暗阬，...

  • 诗 七

    佛拾尊荣乐，为愍诸痴子。早愿悟无生，...

  • 诗 八

    嗟见世间人，永劫在迷津。不省这个意，...

  • 诗 九

    我诗也是诗，有人唤作偈。诗偈总一般，...

  • 诗 十

    有偈有千万，卒急述应难。若要相知者，...

  • 拾得诗全集>>

相关诗词：