shí mén bié yáng liù qīn wàng
石门别杨六钦望 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

燕人同窜越，万里自相哀。
影响无期会，江山此地来。
暮年伤泛梗，累日慰寒灰。
潮水东南落，浮云西北回。
俱看石门远，倚棹两悲哉。

○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。

yàn rén tóng cuàn yuè ， wàn lǐ zì xiāng āi 。
yǐng xiǎng wú qī huì ， jiāng shān cǐ dì lái 。
mù nián shāng fàn gěng ， lèi rì wèi hán huī 。
cháo shuǐ dōng nán luò ， fú yún xī běi huí 。
jù kàn shí mén yuǎn ， yǐ zhào liǎng bēi zāi 。

石門別楊六欽望

—— 張說

燕人同竄越，萬里自相哀。
影響無期會，江山此地來。
暮年傷泛梗，累日慰寒灰。
潮水東南落，浮雲西北回。
俱看石門遠，倚棹兩悲哉。

○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
燕人和窜越人，相隔万里仍同感慨。
命运的影响无法预知，江山与此地相逢。
晚年伤感岁月匆匆，多日来慰藉寒灰。
潮水向东南流去，浮云却向西北飘返。
我们一同望着石门遥远，倚船两人都感慨万千。

赏析：这首诗《石门别杨六钦望》是唐代诗人张说创作的一首七言绝句，表达了离别之情以及人生飘泊的感慨。以下是对这首诗的赏析：
诗人以燕越两地的友人分别为背景，抒发了离别之情。首句“燕人同窜越，万里自相哀”，以“同窜越”来形容两地友人的分离，表现出他们情感的相通和相似。万里距离，自然引发了离别之痛，这是一种深沉的哀愁情感。
接下来的几句描述了友人离别后的遭遇和心情。诗人写道：“影响无期会，江山此地来”，强调了重逢的不易，暗示了友人可能再也无法相见。然而，诗人并没有沉湎于离别之痛，而是以“累日慰寒灰”的态度，表现出了对友人的思念和关心。
诗中还以自然景物作为背景，如“潮水东南落，浮云西北回”，将友人的离去与自然景观相结合，突出了时间的流转和岁月的变迁。这种手法增强了诗歌的意境感，使诗人的情感更加深刻。
最后两句“俱看石门远，倚棹两悲哉”表达了诗人和友人在离别时站在江边，遥望石门，内心充满悲伤。这里的“石门”可能是特指一地名，也可能寓意人生的困难和险阻，友人即将面临未知的艰难困境，而诗人心中充满担忧和忧虑。
总的来说，这首诗通过对友人离别的描写，表达了作者深沉的离愁别绪和对友人的深切思念之情。同时，通过自然景物的运用，增加了诗歌的意境和深度，使读者更容易产生共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>