shí liù rì zhì zhāng quán shuǐ
十六日至章泉水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

山愈深时地愈高，春寻积李散崇桃。
林庐但觉无尘话，田里那知有载醪。
华发苍顔俱老大，清泉白石更周遭。
常年每厌居城郭，时复从翁敢惮劳。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shān yù shēn shí dì yù gāo ， chūn xún jī lǐ sàn chóng táo 。
lín lú dàn jué wú chén huà ， tián lǐ nà zhī yǒu zǎi láo 。
huá fà cāng yán jù lǎo dà ， qīng quán bái shí gèng zhōu zāo 。
cháng nián měi yàn jū chéng guō ， shí fù cóng wēng gǎn dàn láo 。

十六日至章泉水

—— 韓淲

山愈深時地愈高，春尋積李散崇桃。
林廬但覺無塵話，田里那知有載醪。
華髮蒼顔俱老大，清泉白石更周遭。
常年每厭居城郭，時復從翁敢憚勞。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山愈深时，地愈高，春天寻觅着堆积的李果和散落的崇桃。林荫下的小屋，却感觉言谈无尘垢，田野间的人却不知有美味的醪酒。华发和苍颜的老者都经历过岁月的洗礼，清泉和白石环绕在他们周围。常年里，我总是厌倦居住在城郭之中，时常却也会不畏劳累地随从年长的翁主，一同前往田园。

总结：

诗人通过描绘山地、田野、林荫等场景，表达了山深地高、自然景色宜人的美好。他对田园生活的向往，以及对岁月流转和人生阅历的思考，都在诗中得以体现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>