shī fù líng dīng
失父零丁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴良 (dài liáng) 。

敬白诸君行路者，敢告重罪自为积。
恶致灾交天困我，今月七日失阿爹。
念此酷毒可痛伤，当以重币（重）用相赏，请为诸君说事状。
我父躯体与衆异，脊背伛偻卷如胾。
唇吻参差不相值，此其庶形何能备。
请复重陈其面目，鸱头鹄颈獦狗啄，眼泪鼻涕相追逐，吻中含纳无牙齿，食不能嚼左右蹉。
[□]似西域[□]骆駞。
请复重陈其形骸，为人虽长甚细材。
面目芒苍如死灰，眼眶臼陷如（米）羹柸。
（见《太平御览》卷五九八）（按：戴良时代不明，或作东汉人，非，详王重民《敦煌变文研究》。
今从王说收入并据以校改。
）。

仄仄平平○仄仄，仄仄○仄仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄仄平，○仄○仄？○？仄○仄，仄平平平仄仄仄。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄○仄○仄。
平仄○平仄○仄，仄○仄平平平？？？？？？仄。
仄仄○平○仄仄，平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平仄，仄○平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
？仄平仄？仄平。
仄仄○平○平平，平平平○仄仄平。
仄仄平○○仄平，仄平仄仄○？仄？平？。
？仄仄平仄仄仄仄仄仄？？仄？仄平平仄仄平，仄仄平仄平，平，平○○平○平仄平平仄。
平○○仄○仄○仄仄仄仄。
？。

jìng bái zhū jūn xíng lù zhě ， gǎn gào chóng zuì zì wèi jī 。
è zhì zāi jiāo tiān kùn wǒ ， jīn yuè qī rì shī ā diē 。
niàn cǐ kù dú kě tòng shāng ， dāng yǐ chóng bì （ chóng ） yòng xiāng shǎng ， qǐng wèi zhū jūn shuō shì zhuàng 。
wǒ fù qū tǐ yǔ chóng yì ， jǐ bèi yǔ lǚ juàn rú zì 。
chún wěn cēn cī bù xiāng zhí ， cǐ qí shù xíng hé néng bèi 。
qǐng fù chóng chén qí miàn mù ， chī tóu hú jǐng gé gǒu zhuó ， yǎn lèi bí tì xiāng zhuī zhú ， wěn zhōng hán nà wú yá chǐ ， shí bù néng jiáo zuǒ yòu cuō 。
[ □ ] sì xī yù [ □ ] luò tuó 。
qǐng fù chóng chén qí xíng hái ， wèi rén suī cháng shèn xì cái 。
miàn mù máng cāng rú sǐ huī ， yǎn kuàng jiù xiàn rú （ mǐ ） gēng bēi 。
（ jiàn 《 tài píng yù lǎn 》 juàn wǔ jiǔ bā ）（ àn ： dài liáng shí dài bù míng ， huò zuò dōng hàn rén ， fēi ， xiáng wáng chóng mín 《 dūn huáng biàn wén yán jiū 》。
jīn cóng wáng shuō shōu rù bìng jù yǐ xiào gǎi 。
）。

狗

失父零丁

—— 戴良

敬白諸君行路者，敢告重罪自爲積。
惡致災交天困我，今月七日失阿爹。
念此酷毒可痛傷，當以重幣（重）用相賞，請爲諸君說事狀。
我父軀體與衆異，脊背傴僂捲如胾。
脣吻參差不相值，此其庶形何能備。
請復重陳其面目，鴟頭鵠頸獦狗啄，眼淚鼻涕相追逐，吻中含納無牙齒，食不能嚼左右蹉。
[□]似西域[□]駱駞。
請復重陳其形骸，爲人雖長甚細材。
面目芒蒼如死灰，眼眶臼陷如（米）羹柸。
（見《太平御覽》卷五九八）（按：戴良時代不明，或作東漢人，非，詳王重民《敦煌變文研究》。
今從王說收入並據以校改。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
敬爱的诸位行路之人，请允许我敢于揭示自己所犯的重罪。恶运降临，天灾困扰着我，就在七月七日，我失去了慈父。想到这残酷而痛苦的事情，我愿以重金来表达我的敬意，请诸位为我陈述事情的经过。

我父亲的身体与众不同，他的脊背弯曲得像卷起的纸。他的嘴唇参差不齐，这是他天生的特征，如何能够完美无缺呢？请再次描述他的面容，他像猫头鹰一样的头部，鸭子般的颈部，狗啃般的嘴巴。眼泪和鼻涕相互追逐，他的吻里没有牙齿，无法咀嚼食物，左右颠倒。他的形象就像西域的骆驼。

请再次描述他的外貌，他虽然身材高大，但极其瘦弱。他的面容苍白如死灰，眼眶深陷如米羹柜。据《太平御览》卷五九八所述（注：戴良时代不详，或为东汉人，详见王重民的《敦煌变文研究》），但我现在根据王的陈述收入并作出校改。

总结：

此诗是作者写给行路之人的告白，他坦诚自己的罪过并描述了父亲的不凡之处。父亲身体畸形，面容丑陋，却有着悲惨的遭遇和痛苦的命运。作者请求行路之人用重金慰藉他的心灵，并详细描述了父亲的奇特相貌。这首诗展现了作者的悲伤和对父亲的敬爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。