shàng liú shāng zhōu
上刘商州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

周邵吁嘘气，结为祯祥云。
客从远方来，持此将赠君。
时命偶不谬，授馆终南东。
愔愔良吏师，不寐如老农。
丘轲文之天，代天有余功。
代天复代天，后稷何所从。

平仄平○仄，仄平平平平。
仄○仄平平，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄平，仄仄○仄平。
平○平平平，仄平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。

zhōu shào xū xū qì ， jié wèi zhēn xiáng yún 。
kè cóng yuǎn fāng lái ， chí cǐ jiāng zèng jūn 。
shí mìng ǒu bù miù ， shòu guǎn zhōng nán dōng 。
yīn yīn liáng lì shī ， bù mèi rú lǎo nóng 。
qiū kē wén zhī tiān ， dài tiān yǒu yú gōng 。
dài tiān fù dài tiān ， hòu jì hé suǒ cóng 。

上劉商州

—— 貫休

周邵吁噓氣，結爲禎祥雲。
客從遠方來，持此將贈君。
時命偶不謬，授館終南東。
愔愔良吏師，不寐如老農。
丘軻文之天，代天有餘功。
代天復代天，后稷何所從。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
周邵吁嘘了一口气，结成了好兆头的云彩。
有客人从远方来，带着这首诗要赠送给你。
时命偶然没有错，授予他在终南山东的馆舍。
他是一个淳朴的好吏，不眠不休，如同老农一样勤勉。
丘轲的文才超越了尘世的凡人，有着非凡的成就。
他代表天命履行职责，但又超越了天命，取得了更大的功绩。
代代相传，后世的伟大事业将从何处开始呢？

全诗概括：本诗写了一个来自远方的客人将一首诗赠予周邵，周邵因此结成祯祥之兆。诗中赞颂了一位勤勉的好吏丘轲，他的文才超越尘世，代天履行职责并创造了卓越的功绩。最后，诗人思考了后世伟大事业从何处开始的问题。整首诗充满了对美好前景的展望和对优秀人才的赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>