shān tiáo xíng
山苕行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

苕花如云色如雪，万壠千溪看不绝。
风吹日炙自鲜明，弃在空云谁爱悦。
遭逢偶入山人手，缚作蓬菘扫尘帚。
髯疏发落已萧然，时对西风一回首。
人间贵贱不须论，此物古来从至尊。
犹胜长抛霜露里，秋虫野磷愁枯根。

平平○平仄○仄，仄仄平平○仄仄。
平○仄仄仄○平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平，平仄平平仄○仄。
平○仄仄仄平○，仄仄仄平○仄平。
○○○平平仄仄，平平仄平平平平。

tiáo huā rú yún sè rú xuě ， wàn lǒng qiān xī kàn bù jué 。
fēng chuī rì zhì zì xiān míng ， qì zài kōng yún shuí ài yuè 。
zāo féng ǒu rù shān rén shǒu ， fù zuò péng sōng sǎo chén zhǒu 。
rán shū fā luò yǐ xiāo rán ， shí duì xī fēng yī huí shǒu 。
rén jiān guì jiàn bù xū lùn ， cǐ wù gǔ lái cóng zhì zūn 。
yóu shèng cháng pāo shuāng lù lǐ ， qiū chóng yě lín chóu kū gēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

苕花像云彩，颜色如同雪，遍布万壑千溪，观之不尽。
风吹日晒，显得自然鲜明，被丢弃在空中，谁会喜爱它呢。
偶然被山人采摘，捆成蓬菘，用作扫尘的工具。
胡须稀疏，头发凋零，已经萧条无光，偶尔回首，迎着西风。
人世间的贵贱并不需要辩论，这种东西自古以来就被视为至尊。
仍然胜过长时间暴露在霜露中，不如此秋虫，孤寂在荒野，忧虑它的枯萎根基。

总结：

诗人以苕花为对象，抒发了人世间贵贱无常的观念，表达了物我无间的思考，从而体现出古人对自然万物的感慨以及对生命和命运的深刻思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>