shān mén liù tí jì shèng yú
山门六题寄圣俞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张献民 (zhāng xiàn mín) 。

文脊佳峰峦，烟云密帷幕。
穷深到幽处，无路通马脚。
天意忽芜没，神功为开凿。
周环列苍石，直上撑碧落。
伏暑坐其下，凛凛风霜作。
俗客频往来，只恐却锁钥。

平仄平平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，平平平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。

wén jǐ jiā fēng luán ， yān yún mì wéi mù 。
qióng shēn dào yōu chù ， wú lù tōng mǎ jiǎo 。
tiān yì hū wú méi ， shén gōng wèi kāi záo 。
zhōu huán liè cāng shí ， zhí shàng chēng bì luò 。
fú shǔ zuò qí xià ， lǐn lǐn fēng shuāng zuò 。
sú kè pín wǎng lái ， zhī kǒng què suǒ yuè 。

马

山門六題寄聖俞

—— 張獻民

文脊佳峰巒，煙雲密帷幕。
窮深到幽處，無路通馬脚。
天意忽蕪沒，神功爲開鑿。
周環列蒼石，直上撐碧落。
伏暑坐其下，凜凜風霜作。
俗客頻往來，只恐却鎖鑰。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

这里地势高峻，山峰重叠，烟云密布如帷幕。
深处幽谷中，险绝难行，没有马脚可通。
天意突然出现，宛如草木茂盛，神奇功力展现。
围绕着周围的苍石，一直直冲而上，撑起了碧蓝的天空。
在山下徐徐坐着，炎炎夏日中，却感受到凛冽的风霜之气。
普通人频繁往来，只担心无法打开它的锁钥。

总结：

这是一幅描写高峻山峰的景色的古文，山势险峻，天气变幻，似乎有着神奇的功力支撑着整个山脉。山脚下的气温虽然酷暑难耐，但山顶却是严寒的。然而，尽管这里景色壮美，但常有人来往，只是担心无法打开山顶的秘密。

赏析：这首诗《山门六题寄圣俞》由张献民创作，描绘了山门景色，以及诗人对自然景物的感受和对人生的思考。
首先，诗人以极富画面感的语言描绘了山门的壮丽景色。峰峦起伏，烟云缭绕，形成了一幅美丽的画卷。这一部分属于“写景”标签，展示了诗人对自然景色的独特感悟。
接着，诗人以“穷深到幽处，无路通马脚”的描述，表达了山门地理险峻的特点。这里的“写景”逐渐融入了“抒情”，让读者感受到作者在自然面前的渺小和敬畏。
诗中提到“天意忽芜没，神功为开凿”，突出了自然力量的神秘和不可预测性，以及人类对自然的探索和驾驭。这里可以标记为“咏物”和“抒情”。
然后，诗人描述了山门周围的苍石直上，撑起碧落的景象，以及在山门下的伏暑和凛凛的风霜。这部分继续强调了大自然的壮丽和变幻多样，同时也传达了对自然界无穷魅力的敬仰。这可以标记为“写景”和“抒情”。
最后，诗人提到“俗客频往来，只恐却锁钥”，表达了对山门的珍贵和希望保护的愿望。这一部分属于“抒情”，展示了作者对文化传统的重视和传承的渴望。
总之，这首诗通过细腻的描写、深刻的抒情表达，以及对自然和文化的思考，展现了诗人对山门景色的独特感悟和情感，同时也反映了人与自然、传统与现代的关系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。