sān yuè yóu yán píng xī yuán
三月游延平溪源 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

溪源数里近，半载始能之。
鸑鷟一峰耸，相参如有期。
昔人卓庵地，惜不谭伫尼。
我与五士游，正值暮春时。
修梁四三所，尽得庐阜奇。
清波映文石，珠玉光陆离。
贪者反不顾，留为贫窭资。
飞雪涌千石，宁为寒暑移。
触热褦襶子，岂知世有斯。
题名峻壁间，用惬异日思。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○○○仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，○仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄○。
平仄仄仄仄，○平平仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄？仄仄，仄平仄仄平。
○平仄仄○，仄仄仄仄○。

xī yuán shù lǐ jìn ， bàn zǎi shǐ néng zhī 。
yuè zhuó yī fēng sǒng ， xiāng cān rú yǒu qī 。
xī rén zhuó ān dì ， xī bù tán zhù ní 。
wǒ yǔ wǔ shì yóu ， zhèng zhí mù chūn shí 。
xiū liáng sì sān suǒ ， jìn dé lú fù qí 。
qīng bō yìng wén shí ， zhū yù guāng lù lí 。
tān zhě fǎn bù gù ， liú wèi pín jù zī 。
fēi xuě yǒng qiān shí ， níng wèi hán shǔ yí 。
chù rè nài dài zǐ ， qǐ zhī shì yǒu sī 。
tí míng jùn bì jiān ， yòng qiè yì rì sī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

溪水源头数里之处很近，经过半年时间才能到达。
有一座高耸的山峰，鸑鷟鸟在其中往来，宛如有预定的约定。
古时有一位卓庵地的智者，可惜没有机会与他交流探讨。
我与五位士人一同游玩，正值暮春时节。
我们参观了修建梁柱的四个奇特场所，全都发现了庐阜的奇异之处。
清澈的波浪倒映着文石，闪烁着宝石的光彩，美不胜收。
贪婪的人却反而不顾这些美景，将其留作贫困之资。
纷飞的雪花冲刷着千石，宁愿承受寒冷与酷暑的考验也不愿迁移离开。
我们触摸着炎热的衣褂，岂料世间竟有如此景致。
在壁间刻下我的名字，留下对异日的美好思念。

总结：

诗人描述了溪水源头的美景，鸑鷟鸟在高峰上飞翔，昔日智者的智慧遗憾未能亲近，诗人与五位士人游览庐阜奇景，清波映照下的宝石光彩令人陶醉，贪婪的人却不珍惜这美景，纷飞的雪花也无法移动他们。诗人留名壁间，留下对未来的美好思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>