sān yuè shí yī yè jì hòu
三月十一夜纪候 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈淳 (chén chún)

春光正浓二三月,气候不作春和柔。
白昼炎炎若盛夏,半夜凄凄如老秋。

平平○平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄平。

chūn guāng zhèng nóng èr sān yuè , qì hòu bù zuò chūn hé róu 。
bái zhòu yán yán ruò shèng xià , bàn yè qī qī rú lǎo qiū 。

三月十一夜紀候

—— 陳淳

春光正濃二三月,氣候不作春和柔。
白晝炎炎若盛夏,半夜凄凄如老秋。

平平○平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄平。

chūn guāng zhèng nóng èr sān yuè , qì hòu bù zuò chūn hé róu 。
bái zhòu yán yán ruò shèng xià , bàn yè qī qī rú lǎo qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

春光明媚的二三月,却感觉气候并不像春天那般温和。白天炎热得像盛夏一般,而半夜却冷凄凄如同老秋。

总结:

这首古诗描述了二三月的春光美好,但气候却不符合春季温和柔和的特点。白天酷热似盛夏,半夜冷凄凄如老秋,突显了气温的反差与不稳定,形成了鲜明的对比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈淳介绍:🔈

陈淳(一一五五~一二一九),字安卿,学者称北溪先生,龙溪北溪(今福建漳州)人。孝宗淳熙十六年(一一八九)乡贡进士。光宗绍熙元年(一一九○),朱熹知漳州,淳执贽从学,延置学宫。曾权长泰簿(本集卷四《权长泰簿喜雨呈郑宰》《解职归题主簿轩壁》)。宁宗嘉定十年(一二一七)预特试,明年授安溪簿,未及上,十二年卒,年六十五。有《北溪大全集》五十卷等。事见本集附录宋陈宓《北溪先生墓志铭》、门生陈沂《北溪先生叙述》,《宋史》卷四三○有传。 陈淳诗,以明弘治三年抚州守周梁石刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·北溪大全集》(简称四库本)、清乾隆四十八年陈文芳刻本(简称陈本)、北京大学图书馆藏清抄本。 查看更多>>

陈淳的诗:

相关诗词:

八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其二 (bā yuè shí èr yè zhì shí liù yè jiē wú yuè fù shī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雨後凉虽在,秋中月遂孤。
未妨疎狡兔,端恐失遗珠。
屡起瞻云汉,还成候挈壶。
清羸只益苦,庭树有栖乌。

平平○平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄平。

动物

兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 三十四 (bīng yào wàng jiāng nán zhān xīng dì shí sān jīng běn liè dì wǔ ○ sì shí sān shǒu sān shí sì)

朝代:唐    作者: 易静

军马进,月畔见三星。
形似三星将月捧,攻城(京本作「围」)不下战无成,择地设营停(京本作「再安营」。
候过旬日,别看气候。
)。

平平○平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄平。

雪夜候迎使客 (xuě yè hòu yíng shǐ kè)

朝代:宋    作者: 杨万里

六花不放一尘生,晴後犹余十日凝。
新月未光输与雪,夜风尽冷只留冰。
候迎银汉槎头客,挑尽玉虫窗下灯。
纸帐蒲团地炉煖,自怜不及草庵僧。

平平○平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄平。

纪愁 (jì chóu)

朝代:宋    作者: 俞桂

可笑无诗纪四愁,强将欢伯解吾忧。
夜长明月纱窗冷,分得寒蛩一半秋。

平平○平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄平。

庚午岁屏居零陵七月二十日以门揜候虫秋为韵赋五首 其三 (gēng wǔ suì píng jū líng líng qī yuè èr shí rì yǐ mén yǎn hòu chóng qiū wèi yùn fù wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 汪藻

人生几聪明,日夜隙驹骤。
才经花信风,又过麦秋候。
吾非金石坚,与世相邂逅。
胡为闻钟鸣,更历路傍堠。

平平○平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄平。

桂隠纪咏 清夏堂 (guì yǐn jì yǒng qīng xià táng)

朝代:宋    作者: 张鎡

夜月三杯色,晴荷十亩香。
若教兴世念,不甚觉风凉。

平平○平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄平。

咏十月桃 (yǒng shí yuè táo)

朝代:宋    作者: 张榘

十月桃开三四枝,凄凉时候见芳菲。
小红不着黄花蝶,一树春风怨落晖。

平平○平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄平。

赵侯保民惠政纪实诗 纪出俸钱权当八 (zhào hóu bǎo mín huì zhèng jì shí shī jì chū fèng qián quán dāng bā)

朝代:宋    作者: 邵君美

库家不典更愁人,作麽经营米与薪。
自出俸钱权抵当,雪霜时候反如春。

平平○平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄平。

田家纪事 (tián jiā jì shì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

蒙蒙土雾连三日,父老传经十七年。
蚕月人家多忌讳,麦秋时候好安眠。
桑鸠逐妇应嫌雨,社燕依人不避烟。
短策绿阴新似沃,顷筐朱实写来圆。

平平○平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄平。

正月二十八日夜大雪 (zhēng yuè èr shí bā rì yè dà xuě)

朝代:宋    作者: 尤袤

一冬无雪润田畴,渴井泉源冻不流。
昨夜忽飞三尺雪,今年须兆十分秋。
占时父老应先喜,忍冻饥民莫漫愁。
晴色已回春气候,晚风摇绿看来牟。

平平○平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄平。