首页 > 全唐诗 > 塞北二首 一

sài běi èr shǒu yī
 塞北二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈佺期 (shěn quán qī) 。

虏障天骄起，秦城地脉分。
柏坛飞五将，梅吹动三军。
锋刃奔涛色，旌旗焰火文。
朔风吹汗漫，飘砾洒轒輼。
海气如秋雨，边烽似夏云。
二庭无岁月，百战有功勳。
形影随鱼贯，音书在雁羣。
归来拜天子，凯乐助南薰。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄○，平○仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lǔ zhàng tiān jiāo qǐ ， qín chéng dì mài fēn 。
bǎi tán fēi wǔ jiāng ， méi chuī dòng sān jūn 。
fēng rèn bēn tāo sè ， jīng qí yàn huǒ wén 。
shuò fēng chuī hàn màn ， piāo lì sǎ fén wēn 。
hǎi qì rú qiū yǔ ， biān fēng sì xià yún 。
èr tíng wú suì yuè ， bǎi zhàn yǒu gōng xūn 。
xíng yǐng suí yú guàn ， yīn shū zài yàn qún 。
guī lái bài tiān zǐ ， kǎi lè zhù nán xūn 。

塞北二首 一

—— 沈佺期

虜障天驕起，秦城地脉分。
柏壇飛五將，梅吹動三軍。
鋒刃奔濤色，旌旗焰火文。
朔風吹汗漫，飄礫灑轒輼。
海氣如秋雨，邊烽似夏雲。
二庭無歲月，百戰有功勳。
形影隨魚貫，音書在雁羣。
歸來拜天子，凱樂助南薰。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄○，平○仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lǔ zhàng tiān jiāo qǐ ， qín chéng dì mài fēn 。
bǎi tán fēi wǔ jiāng ， méi chuī dòng sān jūn 。
fēng rèn bēn tāo sè ， jīng qí yàn huǒ wén 。
shuò fēng chuī hàn màn ， piāo lì sǎ fén wēn 。
hǎi qì rú qiū yǔ ， biān fēng sì xià yún 。
èr tíng wú suì yuè ， bǎi zhàn yǒu gōng xūn 。
xíng yǐng suí yú guàn ， yīn shū zài yàn qún 。
guī lái bài tiān zǐ ， kǎi lè zhù nán xūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在虏寨的障碍之上，天骄崛起，秦城的地脉分布着。柏坛上五位将军翱翔，梅花吹动着三军的士气。锋刃闪烁着汹涌的气势，旌旗上绘着火热的战纹。北风吹拂着汗水四溅，砾石如轮辚洒落。海气如秋雨一般袭来，边烽如夏天的云彩般浮动。二庭之间岁月无痕迹，百战中有着功勋和战绩。形影相随，如鱼贯而行，音书传递在雁群之间。归来后拜见天子，凯乐之音助南薰繁荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈佺期写的《塞北二首》系列：

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗：

相关诗词：