róng zhōu lǎo jūn dòng chì cì zhēn xiān yán zhī tú
融州老君洞敕赐真仙岩之图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杜应然 (dù yìng rán) 。

古号黔南今号融，真仙第一胜高嵩。
仙关标榜门增丽，圣像威灵民敬崇。
帝赐御书藏宝阁，天生石像老仙翁。
瓶炉罗列非雕琢，幢盖周围夺巧工。
足履分明深踏石，仙衣彷佛挂玲珑。
青牛水畔藏头角，白鹤溪边饮羽㚇。
狮子像前如拜伏，猿猴梯上若登空。
龙田龙迹施鳞甲，蛇藏蛇身似锦红。
罗汉数躯朝向北，斗星七位转回东。
浮桥伫望金星座，仙径平瞻水月宫。
丹井千秋泉不竭，芝田万顷草常丰。
余清近酌潺潺水，耸翠遥观叠叠松。
石柱经年坚且直，寿溪度岁淼无穷。
吕仙隠迹居于壁，□□□容坐得穹。
彩仗彩仪皆拥护，仙床仙室尽高雄。
化岩夏月生寒凛，和洞冬天都暖烘。
棋画台中人弈戯，树生石内月朦胧。
列三寺观学俱近，会一楼堂像阐洪。
道院庵中居上道，风雩台畔自生风。
桥名步扣登融石，楼号鸿音撞巨钟。
花圃西南前可望，钓台泉石景堪充。
刘侯布德于融郡，父宿兴祠立寿容。
广地可容千位客，照天高挂一灯笼。
洞天要比应难比，福地虽同未肯同。
一石鎸经显居士，万碑题咏称名公。
想君足迹难穷览，敬为栽诗入画中。

仄○平平平○平，平平仄仄○平平。
平平○仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平○仄仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平○仄仄，平平平仄仄平○。
平平平仄仄平仄，平○平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄○仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平○仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，？？？平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平平仄平。
平仄平○平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄○仄○仄平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平○平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平○平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平○仄○平平。
仄平仄仄○平仄，仄平○平仄仄○。

gǔ hào qián nán jīn hào róng ， zhēn xiān dì yī shèng gāo sōng 。
xiān guān biāo bǎng mén zēng lì ， shèng xiàng wēi líng mín jìng chóng 。
dì cì yù shū cáng bǎo gé ， tiān shēng shí xiàng lǎo xiān wēng 。
píng lú luó liè fēi diāo zhuó ， zhuàng gài zhōu wéi duó qiǎo gōng 。
zú lǚ fēn míng shēn tà shí ， xiān yī páng fó guà líng lóng 。
qīng niú shuǐ pàn cáng tóu jiǎo ， bái hè xī biān yǐn yǔ 㚇。
shī zǐ xiàng qián rú bài fú ， yuán hóu tī shàng ruò dēng kōng 。
lóng tián lóng jì shī lín jiǎ ， shé cáng shé shēn sì jǐn hóng 。
luó hàn shù qū cháo xiàng běi ， dòu xīng qī wèi zhuǎn huí dōng 。
fú qiáo zhù wàng jīn xīng zuò ， xiān jìng píng zhān shuǐ yuè gōng 。
dān jǐng qiān qiū quán bù jié ， zhī tián wàn qǐng cǎo cháng fēng 。
yú qīng jìn zhuó chán chán shuǐ ， sǒng cuì yáo guān dié dié sōng 。
shí zhù jīng nián jiān qiě zhí ， shòu xī dù suì miǎo wú qióng 。
lǚ xiān yǐn jì jū yú bì ， □ □ □ róng zuò dé qióng 。
cǎi zhàng cǎi yí jiē yōng hù ， xiān chuáng xiān shì jìn gāo xióng 。
huà yán xià yuè shēng hán lǐn ， hé dòng dōng tiān dōu nuǎn hōng 。
qí huà tái zhōng rén yì xì ， shù shēng shí nèi yuè méng lóng 。
liè sān sì guàn xué jù jìn ， huì yī lóu táng xiàng chǎn hóng 。
dào yuàn ān zhōng jū shàng dào ， fēng yú tái pàn zì shēng fēng 。
qiáo míng bù kòu dēng róng shí ， lóu hào hóng yīn zhuàng jù zhōng 。
huā pǔ xī nán qián kě wàng ， diào tái quán shí jǐng kān chōng 。
liú hóu bù dé yú róng jùn ， fù sù xīng cí lì shòu róng 。
guǎng dì kě róng qiān wèi kè ， zhào tiān gāo guà yī dēng lóng 。
dòng tiān yào bǐ yìng nán bǐ ， fú dì suī tóng wèi kěn tóng 。
yī shí juān jīng xiǎn jū shì ， wàn bēi tí yǒng chēng míng gōng 。
xiǎng jūn zú jì nán qióng lǎn ， jìng wèi zāi shī rù huà zhōng 。

图牛动物龙蛇猴

融州老君洞敕賜真仙巖之圖

—— 杜應然

古號黔南今號融，真仙第一勝高嵩。
仙關標榜門增麗，聖像威靈民敬崇。
帝賜御書藏寶閣，天生石像老仙翁。
瓶爐羅列非雕琢，幢蓋周圍奪巧工。
足履分明深踏石，仙衣彷彿挂玲瓏。
青牛水畔藏頭角，白鶴溪邊飲羽㚇。
獅子像前如拜伏，猿猴梯上若登空。
龍田龍迹施鱗甲，蛇藏蛇身似錦紅。
羅漢數軀朝向北，斗星七位轉回東。
浮橋佇望金星座，仙徑平瞻水月宮。
丹井千秋泉不竭，芝田萬頃草常豐。
餘清近酌潺潺水，聳翠遥觀疊疊松。
石柱經年堅且直，壽溪度歲淼無窮。
呂仙隠迹居于壁，□□□容坐得穹。
彩仗彩儀皆擁護，仙床仙室盡高雄。
化巖夏月生寒凜，和洞冬天都暖烘。
棋畫臺中人弈戯，樹生石內月朦朧。
列三寺觀學俱近，會一樓堂像闡洪。
道院庵中居上道，風雩臺畔自生風。
橋名步扣登融石，樓號鴻音撞巨鐘。
花圃西南前可望，釣臺泉石景堪充。
劉侯布德于融郡，父宿興祠立壽容。
廣地可容千位客，照天高挂一燈籠。
洞天要比應難比，福地雖同未肯同。
一石鎸經顯居士，萬碑題咏稱名公。
想君足迹難窮覽，敬爲栽詩入畫中。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古时被称为黔南，如今号称融，真仙中第一胜过高嵩。仙关彰显门户增添光彩，圣像威严，民众敬仰。帝赐御书珍藏宝阁，石像老仙翁栩栩如生。瓶炉罗列，非凡雕琢，幢盖周围别具巧工。足迹清晰，深踏于石上，仙衣仿佛挂玲珑。青牛水边藏着头角，白鹤溪边饮羽酒。狮子像前如拜伏，猿猴梯上仿佛登空。龙田有龙迹，似铠甲；蛇隐于蛇身，锦红样。罗汉众多，朝向北，斗星七位转回东。浮桥眺望金星座，仙径平瞻水月宫。丹井泉水千秋不竭，芝田草地万顷常丰。我欣赏清澈的流水，遥望巍峨的叠翠松。石柱经年坚直，寿溪度岁水源无穷。吕仙隐居壁间，□□□容坐得穹顶。彩仗彩仪都向他拥护，仙床仙室皆高雄。岩化夏月则生寒凛，和洞冬天却暖烘。棋画台中人弈戏，树木生长在石内，月光朦胧。列三寺观学俱近，会一楼堂展现阐洪之境。道院庵中居上道，风雩台畔自生风。桥名步扣登融石，楼号鸿音撞巨钟。花圃西南可望，钓台泉石景景色优美。刘侯布德于融郡，为父宿兴祠建立寿容。广阔的地方可以容纳千位客人，高挂的灯笼照亮天际。洞天难以相比，福地虽同但未可同。一块鎸刻的石经，彰显着居士的智慧，万碑上题咏赞扬名公。想象您的足迹难以穷尽，我敬意地将您的诗篇栽入画中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。