首页 > 全唐诗 > 日暮

rì mù
 日暮 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

日落风亦起，城头鸟尾讹。
黄云高未动，白水已扬波。
羌妇语还哭，胡儿行且歌。
将军别换马，夜出拥雕戈。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

rì luò fēng yì qǐ ， chéng tóu niǎo wěi é 。
huáng yún gāo wèi dòng ， bái shuǐ yǐ yáng bō 。
qiāng fù yǔ huán kū ， hú ér xíng qiě gē 。
jiāng jūn bié huàn mǎ ， yè chū yōng diāo gē 。

战争 将军 日暮 马

日暮

—— 杜甫

日落風亦起，城頭鳥尾訛。
黃雲高未動，白水已揚波。
羌婦語還哭，胡兒行且歌。
將軍別換馬，夜出擁彫戈。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

rì luò fēng yì qǐ ， chéng tóu niǎo wěi é 。
huáng yún gāo wèi dòng ， bái shuǐ yǐ yáng bō 。
qiāng fù yǔ huán kū ， hú ér xíng qiě gē 。
jiāng jūn bié huàn mǎ ， yè chū yōng diāo gē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
太阳落下，风也起了，城头上的鸟儿尾毛上下掀动。
黄色的云彩高高悬浮着不动，而白色的水波已经翻腾起来。
羌族的妇女边说话边哭泣着，而胡族的年轻人则边走边歌唱。
将军骑上换了的马（怕被敌人认出），握着雕刻精美的战戈，乘着夜色出发。

注： 

讹：动也。

将军换马：古代将军常骑白马，易被敌军发现成为袭击目标，所以要换坐骑。

 

总结：

这是一首暗写边城日暮时浓烈战争气氛的诗。日落风起，城头上的鸟儿尾毛上下掀动。作出欲飞的架势，暗示强烈、紧张的战争气氛，使日暮宿鸟受到惊扰。天上黄云高挂不动，地上白水早已扬波。一天、一地、一静、一动，绘出一幅昏暗凄清晚景。诗人将紧张的战争气氛寓于写景中，可谓战争之事未著一字，而“山雨”欲来之势已描写得入木三分。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杜甫写的 1 首名为《日暮》的诗：

还为您找到 7 首名为《日暮》的诗：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：