首页 > 发现 > 全宋诗 > 臞庵 其二

qú ān qí èr
 臞庵 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释道举 (shì dào jǔ) 。

谿南谿北绕清漪，舍後舍前围短篱。
九九算来成底梦，休休归去复何疑。
添丁见客走赊酒，阿买能书供赋诗。
丘壑政非公子事，绮纨当预少年知。

平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī nán xī běi rào qīng yī ， shè hòu shè qián wéi duǎn lí 。
jiǔ jiǔ suàn lái chéng dǐ mèng ， xiū xiū guī qù fù hé yí 。
tiān dīng jiàn kè zǒu shē jiǔ ， ā mǎi néng shū gòng fù shī 。
qiū hè zhèng fēi gōng zǐ shì ， qǐ wán dāng yù shào nián zhī 。

臞菴 其二

—— 釋道舉

谿南谿北繞清漪，舍後舍前圍短籬。
九九算來成底夢，休休歸去復何疑。
添丁見客走賒酒，阿買能書供賦詩。
丘壑政非公子事，綺紈當預少年知。

平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī nán xī běi rào qīng yī ， shè hòu shè qián wéi duǎn lí 。
jiǔ jiǔ suàn lái chéng dǐ mèng ， xiū xiū guī qù fù hé yí 。
tiān dīng jiàn kè zǒu shē jiǔ ， ā mǎi néng shū gòng fù shī 。
qiū hè zhèng fēi gōng zǐ shì ， qǐ wán dāng yù shào nián zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

谿南谿北围绕着清澈的漪湖，后院前院被简短的篱笆所包围着。
数算九九次，底梦成真，不必再犹豫，可以放心地回去了。
增加了新丁后，见到客人就走出去借酒，朋友阿买则善于写作，能为他供奉赋诗。
山丘和深谷的治理不是属于公子的事情，华美的纨绔生活应该被预先了解，成为少年所知的经历。

总结：

诗人以山谷和湖泊的景色为背景，表达了在家园里安乐宁静的愿望。他通过九九归去的象征意味，表达了对稳定幸福生活的渴望。诗中还涉及到家庭生活和交际应酬，以及对政治和纨绔生活的一些观察和看法。诗人认为深山野谷的治理并非公子所应关心的事，而是应该早早地了解尊贵华美的生活，成为少年所知的经历。整体而言，这首诗抒发了对平淡生活的向往和对纨绔虚华的反感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释道举写的《臞庵》系列：

还为您找到 1 首名为《臞庵 其二》的诗：

本文作者释道举介绍：🔈

释道举，字季若，江西书院僧。高宗绍兴十一年（一一四一），客居丹阳何氏庵，有诗名。事见《至顺镇江志》卷一九引《甘露举书记文集》。今录诗四首。 查看更多>>

释道举的诗：

相关诗词：