qiū rì yóu hé jiāng xì tí zhī tíng shàng
秋日游合江戏题之亭上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭思 (guō sī) 。

秋风锦水乐无涯，独上亭轩四望嘉。
橘子满林金作块，芦梢拂岸雪飞花。
酒旗高挂芙蓉港，渔棹斜趋菡萏家。
描入画图收取去，故人相对饮流霞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qiū fēng jǐn shuǐ lè wú yá ， dú shàng tíng xuān sì wàng jiā 。
jú zǐ mǎn lín jīn zuò kuài ， lú shāo fú àn xuě fēi huā 。
jiǔ qí gāo guà fú róng gǎng ， yú zhào xié qū hàn dàn jiā 。
miáo rù huà tú shōu qǔ qù ， gù rén xiāng duì yǐn liú xiá 。

秋日遊合江戲題之亭上

—— 郭思

秋風錦水樂無涯，獨上亭軒四望嘉。
橘子滿林金作塊，蘆梢拂岸雪飛花。
酒旗高掛芙蓉港，漁棹斜趨菡萏家。
描入畫圖收取去，故人相對飲流霞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风吹过，江水如绣，乐不可极。我独自登上亭轩，四处眺望美景。
果园里，满树橘子金黄灿烂，像块块黄金。芦苇在岸边轻拂，雪白的花瓣飘飞。
港口上，酒旗高高挂起，芙蓉港如画般美丽。渔船斜斜驶向菡萏家。
画师描绘着这一幅美景，把它收进画图里，保存下来。和故人相对，一同品尝着美酒，心中充满欢愉如流霞之美。
总结：此篇古文描绘了秋日的美景，以秋风、江水、果园、芦苇、港口等元素展示了大自然的美妙之处。作者独自登临高处，与故人共赏美景，把美景描绘入画中永久保存。文字之间流露出欢愉和享受生活的心境。

赏析：郭思的《秋日游合江戏题之亭上》以秋日景象为背景，描绘了秋风拂过锦绣的江水，让人陶醉其中。诗人登上亭台，独自感受四周的景色，橘子挂满林间，如金块般耀眼，芦苇在岸边轻拂，雪花飘然而至。画面如诗般的美景让人感受到秋日的宜人和宁静，仿佛置身其中，使人心旷神怡。
标签: 写景、咏物、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭思介绍：🔈

郭思（？～一一三○），字得之，河阳温（今河南温县）人。神宗元丰五年（一○八二）进士（《宋史翼》卷三八），一说熙宁初进士（《挥麈录》前集卷四）。善杂画，徽宗崇宁、大观间曾应制画山海经图。政和七年（一一一七），提举成都府等路茶事（《宋会要辑稿》职官四三之一○○）。宣和元年（一一一九），兼提举陕西等路买马监牧（同上书选举三三之三三）。六年，爲秦凤路经略安抚使（同上书刑法二之八九）。高宗建炎四年，提举嵩山崇福宫，卒（《建炎以来系年要录》卷三八）。有诗话《瑶池集》（《桐江集》卷七《瑶池集考》）。已佚。今录诗二首。查看更多>>