qiū qíng guò lǐ sān shān chí sī èr qī yī qī xià tóng
秋晴过李三山池(斯二七一七下同) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马吉甫(以下并不见《全唐诗》) (mǎ jí fǔ ( yǐ xià bìng bù jiàn 《 quán táng shī 》 ))

山游[□]未狎,朝隐遂为羣。
地僻烟霞异,心闲出处分。
褰开弄晴景,披拂喜朝闻,(「闻」,蒋当作「雰」。
)野兴浮黄菊,林栖卧白云。
窥临苔壁古,歌啸竹亭曛。
回想幽岩路。
知予复解纷。

平平?仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平○,??○?,仄○仄?平?。
?仄○平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄。
平仄仄仄平。

shān yóu [ □ ] wèi xiá , cháo yǐn suì wèi qún 。
dì pì yān xiá yì , xīn xián chū chǔ fèn 。
qiān kāi nòng qíng jǐng , pī fú xǐ cháo wén , ( 「 wén 」 , jiǎng dàng zuò 「 fēn 」 。
) yě xīng fú huáng jú , lín qī wò bái yún 。
kuī lín tái bì gǔ , gē xiào zhú tíng xūn 。
huí xiǎng yōu yán lù 。
zhī yǔ fù jiě fēn 。

写景 抒情

秋晴過李三山池(斯二七一七下同)

—— 馬吉甫(以下並不見《全唐詩》)

山遊[□]未狎,朝隱遂爲羣。
地僻煙霞異,心閑出處分。
褰開弄晴景,披拂喜朝聞,(「聞」,蔣當作「雰」。
)野興浮黃菊,林棲臥白雲。
窺臨苔壁古,歌嘯竹亭曛。
迴想幽巖路。
知予復解紛。

平平?仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平○,??○?,仄○仄?平?。
?仄○平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄。
平仄仄仄平。

shān yóu [ □ ] wèi xiá , cháo yǐn suì wèi qún 。
dì pì yān xiá yì , xīn xián chū chǔ fèn 。
qiān kāi nòng qíng jǐng , pī fú xǐ cháo wén , ( 「 wén 」 , jiǎng dàng zuò 「 fēn 」 。
) yě xīng fú huáng jú , lín qī wò bái yún 。
kuī lín tái bì gǔ , gē xiào zhú tíng xūn 。
huí xiǎng yōu yán lù 。
zhī yǔ fù jiě fēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山上游玩未曾交游,早晨隐匿后便成为众人。
地处偏僻,景色烟霞奇异,心境宁静,出处分明。
拉开帘幕,欣赏晴朗的景色,散发着晨雾的喜悦,(“闻”,蒋家将其作为“雰”的意思。
)野趣浮现于黄菊之间,林中栖息在白云之上。
徐步观赏古老的苔壁,歌唱吟咏于竹亭的黄昏时分。
回想起那幽深崎岖的山路。
知道我再次解脱纷扰。



总结:

作者在山中游玩,独自一人隐匿于朝隐的地方。山上的景色非常幽美,宁静清幽。清晨时分,拉开窗帘欣赏晨雾中的美景,心情愉悦。在山中野趣与自然相伴,让人陶醉其中。同时,作者在观赏自然之美的同时,也回想起过去所经历的种种,感慨自己的解脱与宁静。

《秋晴过李三山池》是一首写景诗,通过对自然景色的描写,表达了诗人马吉甫在山野间游玩时的宁静和愉悦心境。
诗中的"山游未狎,朝隐遂为群"表现了诗人一开始对山野的陌生,但在悠然自得的早晨,他逐渐融入了这个自然的群体。"地僻烟霞异,心闲出处分"描绘了这个地方与平凡世界的不同之处,而诗人内心也因此而变得宁静和淡泊。
诗中的"褰开弄晴景,披拂喜朝雰"表现了诗人欣赏清晨的景色,他将云雾披散,展现出一幅晴朗的美景。"野兴浮黄菊,林栖卧白云"则描绘了诗人在山野间的欢乐,他沉浸在野趣和大自然之中。
"窥临苔壁古,歌啸竹亭曛"这两句表现了诗人对于古老山野的向往和尊崇。他在古老的苔壁前凝视,同时在竹亭中高歌,欣然享受这个晨曦的时刻。
最后两句"回想幽岩路,知予复解纷"表达了诗人在这个宁静的山野中,回忆起自己曾经的烦恼和纷扰,现在已然解脱,感到非常愉悦和满足。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马吉甫(以下并不见《全唐诗》)介绍:🔈

《唐会要》卷三十六记预修《三教珠英》的二十六人中有马吉甫。吉甫事蹟无考,《珠英集》题:「太子文学扶风马吉甫。」(《元和姓纂》卷七诸郡马氏有吉甫,正平人。岑仲勉《四校记》考定吉甫圣历元年直崇文馆,大足元年与修《三教珠英》,长安四年作《蜗牛赋》,又曾任修文学士、中书舍人。) 查看更多>>

马吉甫(以下并不见《全唐诗》)的诗:

相关诗词:

秋夜讌徐四山亭(伯三七七一) (qiū yè yàn xú sì shān tíng bǎi sān qī qī yī )

朝代:唐    作者: 杨齐悊(《全唐诗》卷七六九)

卷言北山岑,(「卷言」,项云当作「眷言」。
)非谓靡远寻。
庭际有幽石,自然保遐心。
月下池凉(凉池)[一]彩,(「下池」,蒋项皆云二字当互乙。
蒋云「月池」与「风竹」相对,项云「凉彩」犹冷光也。
)风竹来清音。
樽酒古籍人意,苍苍寒露深。
([一]池凉二字当互倒,深是动词。
刘云:「『池』管作『迟』,待也。
」)。

平平?仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平○,??○?,仄○仄?平?。
?仄○平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄。
平仄仄仄平。

嘲李度登第(题拟) (cháo lǐ dù dēng dì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

主司只诵(《增修诗话总龟》卷三七引作「选」)一联诗。
(见《玉壶清话》卷七)。

平平?仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平○,??○?,仄○仄?平?。
?仄○平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄。
平仄仄仄平。

送友人向恬(括)一(原卷作「括」。)州(斯二七一七) (sòng yǒu rén xiàng tián kuò yī yuán juàn zuò 「 kuò 」 。 zhōu sī èr qī yī qī )

朝代:唐    作者: 李适(《全唐诗》卷七○)

委迤吴山云,演漾洞庭水。
青枫既愁人,白频(苹)亦靡靡。
送君出京国,孤舟眇江泛。
(「江泛」,蒋云当作「江汜」。
)浮阳怨芳岁,况乃别行子。
括苍涨海壖,斯路天台[□]。
我有岩中念,遥寄四明里。
([一]刘云:「『恬』乃『括』之误,今浙江丽水,唐避德宗讳改处州。
」)。

平平?仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平○,??○?,仄○仄?平?。
?仄○平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄。
平仄仄仄平。

题中岳山七言(在京南) (tí zhōng yuè shān qī yán zài jīng nán )

朝代:唐    作者: 玄奘

孤峰绝顶万余嶒,策杖攀萝渐渐登。
行到目边天上寺,白云相伴两三僧。
(以上五首均见斯三七三卷)(按:《题西天舍眼塔》前署「大唐三藏」,应即指玄奘。
其前抄李存勖诗五首。
)。

平平?仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平○,??○?,仄○仄?平?。
?仄○平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄。
平仄仄仄平。

七八 (qī bā)

朝代:唐    作者: 王梵志

造酒罪甚重,酒肉俱不轻。
若人不信语,(「语」,伯三七一六、斯二七一○卷作「义」。
)捡取《日盘经》。
(「日」,伯三七一六、伯三六五六卷作「湼」。
)。

平平?仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平○,??○?,仄○仄?平?。
?仄○平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄。
平仄仄仄平。

题幽州石经山(在南) (tí yōu zhōu shí jīng shān zài nán )

朝代:唐    作者: 李存勖

闲弃五马谒真宗,来入山门问远公。
云起乱峰朝古寺,鸟巢高处恋晴空。
碧萝引蔓枝枝到,石溜穿渠院院通。
佛境不离人境内,人心不与佛心同。
(均见斯三七三卷。
)。

平平?仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平○,??○?,仄○仄?平?。
?仄○平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄。
平仄仄仄平。

七夕歌(题拟) (qī xī gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

悲莫悲兮离别长,怨莫怨兮私自伤。
敛横波而向秋野,垂玉筯兮沾罗裳。
(见同书卷二三缺名《七夕赋》附。
)。

平平?仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平○,??○?,仄○仄?平?。
?仄○平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄。
平仄仄仄平。

七四 (qī sì)

朝代:唐    作者: 王梵志

偷盗须无命,(「须」,伯三七一六、伯三六五六卷作「虽」。
)侵欺罪更多。
将他物己用,思量得夜魔。
(「夜魔」,伯三七一六卷作「也磨」,斯二七一○卷作「也磨」。
)。

平平?仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平○,??○?,仄○仄?平?。
?仄○平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄。
平仄仄仄平。

□因从台驾随侍□□(政)□(道)□(舍)□道真等七人就三危圣王寺□安下霸道场记□(维)□(天)□(福)十五年五月八日游记之耳 (□ yīn cóng tái jià suí shì □ □ zhèng □ dào □ shè □ dào zhēn děng qī rén jiù sān wēi shèng wáng sì □ ān xià bà dào chǎng jì □ wéi □ tiān □ fú shí wǔ nián wǔ yuè bā rì yóu jì zhī ěr)

朝代:宋    作者: 释道真

三危山内枲世□(贤),结此道场下停□(闲)。
侍送门人往不绝,圣是山谷水未宽。
一旬之间僧久住,感动山神赐霜树。
□值牟尼□(威)力重,此山本□住□(僧)□(田)。

平平?仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平○,??○?,仄○仄?平?。
?仄○平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄。
平仄仄仄平。

三五 (sān wǔ)

朝代:唐    作者: 王梵志

欲得依(一本作「於」。
)身吉。
无过作是非。
(一本作「莫作非」)。
但知牢闭口,祸去阿你(一本作埿。
)来。
(「阿你来」,斯二七一○、斯三三九三、伯四○九四卷作「阿宁来」,伯三五五八、伯三六五六卷作「自然离」。
)。

平平?仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平○,??○?,仄○仄?平?。
?仄○平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄。
平仄仄仄平。