首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋怀五首 其五

qiū huái wǔ shǒu qí wǔ
 秋怀五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李谦 (lǐ qiān) 。

东篱数丛菊，已着金粟蘂。
重阳能几时，使我日屈指。
向来陶渊明，勿谓今已矣。
我欲置樽酒，采之杂浮蚁。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
○平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。

dōng lí shù cóng jú ， yǐ zhe jīn sù ruǐ 。
chóng yáng néng jǐ shí ， shǐ wǒ rì qū zhǐ 。
xiàng lái táo yuān míng ， wù wèi jīn yǐ yǐ 。
wǒ yù zhì zūn jiǔ ， cǎi zhī zá fú yǐ 。

秋懷五首 其五

—— 李謙

東籬數叢菊，已著金粟蘂。
重陽能幾時，使我日屈指。
向來陶淵明，勿謂今已矣。
我欲置樽酒，採之雜浮蟻。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
○平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。

dōng lí shù cóng jú ， yǐ zhe jīn sù ruǐ 。
chóng yáng néng jǐ shí ， shǐ wǒ rì qū zhǐ 。
xiàng lái táo yuān míng ， wù wèi jīn yǐ yǐ 。
wǒ yù zhì zūn jiǔ ， cǎi zhī zá fú yǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东篱数丛菊，已着金粟蘂。
重阳能几时，使我日屈指。
向来陶渊明，勿谓今已矣。
我欲置樽酒，采之杂浮蚁。
这段文字表达了诗人对秋天的感叹以及对光阴流逝的思考。首句描绘了东篱上开满的菊花，已经结成了金黄色的花粉，预示着秋天的到来。第二句提到重阳节，诗人思索着何时能再度迎来重阳，感叹光阴易逝。第三句让人联想到陶渊明，一个古代隐士诗人，诗人希望自己不要被认为已经结束了，而要像陶渊明一样延续下去。最后一句中，诗人想要摆放酒樽，但却发现周围有很多浮蚁，用以形容时间的短暂和无常。
总的来说，这首诗表达了对光阴易逝的感叹，对过去文人的怀念，以及对生命短暂的思考。诗人通过描绘秋天的景象和比喻，传达了对时光流逝不可逆转的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李谦写的《秋怀五首》系列：

还为您找到 1 首名为《秋怀五首 其五》的诗：

本文作者李谦介绍：🔈

李谦，字恭甫（《前贤小集拾遗》卷三）。今录诗五首。 查看更多>>

李谦的诗：

相关诗词：